Improved Dutch translation. Also thanks to Comino

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/src/locales/nl.json b/src/locales/nl.json
index 08f0b51a..2aa3dd01 100644
--- a/src/locales/nl.json
+++ b/src/locales/nl.json
@@ -376,8 +376,8 @@
 			"accountName": "Accountnaam",
 			"message": "Bericht",
 			"send": "Verzenden",
-			"fillForm": "Vul dit formulier of e-mail ons direct bij",
-			"doOurBest": "en we zullen ons best doen om tijdig bij je terug te komen.",
+			"fillForm": "Vul dit formulier in of stuur een e-mail naar",
+			"doOurBest": "en we zullen ons best doen om tijdig bij je terug te komen",
 			"thankYou": "Dank je!",
 			"beInTouch": "Er neemt zo iemand contact op."
 		}
@@ -392,12 +392,12 @@
 		"newVersion": "Nieuwe versie",
 		"income": "Ontvangen",
 		"subtotal": "Subtotaal",
-		"expenditure": "Gewenst",
+		"expenditure": "Uitgegeven",
 		"spent": "Reeds uitgegeven",
 		"mint": "Munt",
 		"ecash": "Ecash",
 		"memo": "Notities",
-		"voucherText": "Vul een ecash token of Inurlw-code in",
+		"voucherText": "Vul een Ecash token of LNURLw-code in",
 		"createEcash": "Mint ecash",
 		"lnurlw": "LNURLw",
 		"tips": "Fooien",
@@ -413,7 +413,7 @@
 		"ecashDesc": "Ecash tokens worden gefinancierd met Bitcoin. Ze kunnen worden ingewisseld in ruil voor een lightning betaling gelijk aan hun waarde of elk moment worden teruggehaald in een coinos rekening. Ze kunnen ook geheel of gedeeltelijk worden overgedragen naar andere ecash portemonnees. Je zou ze kunnen gebruiken om Bitcoin te geven aan iemand die geen portemonnee heeft door de token naar hen te sms'en of een link te delen. Meer informatie op",
 		"ecashToken": "Ecash token",
 		"medium": "Middel",
-		"maxFeeDesc": "Stel een bovengrens in voor de de kosten van de netwerkroutering. Indien deze te laag is ingesteld kan de betaling mislukken. Je kunt het hoger zetten en het opnieuw proberen. We debiteren het volledige bedrag tijdens het proberen van de betaling, maar crediteren elk ongebruikte deel.",
+		"maxFeeDesc": "Stel een bovengrens in voor de kosten van de netwerkroutering. Als deze te laag is ingesteld kan de betaling mislukken. Je kunt het hoger instellen en het opnieuw proberen. We debiteren het volledige bedrag tijdens de betalingpoging, maar crediteren het ongebruikte deel.",
 		"slow": "Langzaam",
 		"create": "Aanmaken",
 		"fund": "Fonds",
@@ -426,7 +426,7 @@
 		"voucher": "Betalingscode",
 		"qr": "QR",
 		"copy": "Kopiëren",
-		"amountPrompt": "Waarschuwing voor bedrag",
+		"amountPrompt": "Vraag om bedrag",
 		"shareLink": "Delen",
 		"copyLink": "Verwijzing kopiëren",
 		"copyText": "Tekst kopiëren",
@@ -443,7 +443,7 @@
 		"details": "Transactiedetails",
 		"header": "Betalingen",
 		"preimage": "Lightning afbeelding",
-		"maxfee": "Maximale routingvergoeding",
+		"maxfee": "Maximale routeringvergoeding",
 		"type": "Type",
 		"time": "Tijd",
 		"sent": "Verzonden",