From c890225add1f5e88595f6ae9ce2a0a9d07d5f050 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Soltys Date: Fri, 2 Oct 2026 07:10:15 -0700 Subject: send: explain duplicate submits instead of reporting a routing failure Resubmitting an invoice that was already paid, is still in flight, or is awaiting reconciliation came back as the generic "failed to route" error, which reads as if the payment never went out. Map those server responses to specific messages with a link to the payment history. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- src/locales/de.json | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) (limited to 'src/locales/de.json') diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json index 3b4e7061..b4769cfd 100644 --- a/src/locales/de.json +++ b/src/locales/de.json @@ -466,6 +466,9 @@ "amountPrompt": "Immer nach dem Betrag fragen", "enterWalletPass": "Wallet-Passwort", "failedToRoute": "Die Weiterleitung der Zahlung ist fehlgeschlagen. Der Empfänger ist möglicherweise nicht erreichbar. Versuchen Sie, einen kleineren Betrag zu senden oder die maximale Gebührenreserve zu erhöhen.", + "alreadyPaid": "Diese Rechnung wurde bereits bezahlt. Prüfe deinen Zahlungsverlauf.", + "alreadyUnderway": "Diese Zahlung wird bereits ausgeführt. Prüfe deinen Zahlungsverlauf, bevor du es erneut versuchst.", + "stillSettling": "Ein vorheriger Zahlungsversuch für diese Rechnung wird noch abgeschlossen. Bitte versuche es in einer Minute erneut.", "ok": "Ok", "cancel": "Abbrechen", "message": "Nachricht", -- cgit v1.2.3