From c890225add1f5e88595f6ae9ce2a0a9d07d5f050 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Soltys Date: Fri, 2 Oct 2026 07:10:15 -0700 Subject: send: explain duplicate submits instead of reporting a routing failure Resubmitting an invoice that was already paid, is still in flight, or is awaiting reconciliation came back as the generic "failed to route" error, which reads as if the payment never went out. Map those server responses to specific messages with a link to the payment history. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- src/locales/es.json | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) (limited to 'src/locales/es.json') diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json index fc762f69..fcc52260 100644 --- a/src/locales/es.json +++ b/src/locales/es.json @@ -440,6 +440,9 @@ "amountPrompt": "Siempre solicite la cantidad", "enterWalletPass": "Contraseña de la billetera", "failedToRoute": "No se pudo enviar el pago; es posible que no se pueda contactar al destinatario. Intente enviar un monto menor o aumentar la reserva de tarifa máxima.", + "alreadyPaid": "Esta factura ya fue pagada. Revisa tu historial de pagos.", + "alreadyUnderway": "Este pago ya está en curso. Revisa tu historial de pagos antes de intentarlo de nuevo.", + "stillSettling": "Un intento anterior de pagar esta factura aún se está procesando. Inténtalo de nuevo en un minuto.", "ok": "Ok", "cancel": "Cancelar", "message": "Mensaje", -- cgit v1.2.3