From c890225add1f5e88595f6ae9ce2a0a9d07d5f050 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Soltys Date: Fri, 2 Oct 2026 07:10:15 -0700 Subject: send: explain duplicate submits instead of reporting a routing failure Resubmitting an invoice that was already paid, is still in flight, or is awaiting reconciliation came back as the generic "failed to route" error, which reads as if the payment never went out. Map those server responses to specific messages with a link to the payment history. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- src/locales/fr.json | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) (limited to 'src/locales/fr.json') diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json index dafc9749..fdb04b31 100644 --- a/src/locales/fr.json +++ b/src/locales/fr.json @@ -439,6 +439,9 @@ "amountPrompt": "Toujours demander le montant", "enterWalletPass": "Mot de passe du portefeuille", "failedToRoute": "Impossible d'acheminer le paiement, le destinataire n'est peut-être pas joignable. Essayez d'envoyer un montant inférieur ou d'augmenter les frais de transaction.", + "alreadyPaid": "Cette facture a déjà été payée. Consultez votre historique de paiements.", + "alreadyUnderway": "Ce paiement est déjà en cours. Consultez votre historique de paiements avant de réessayer.", + "stillSettling": "Une tentative précédente de payer cette facture est encore en cours de règlement. Réessayez dans une minute.", "ok": "ok", "cancel": "Annuler", "message": "Message", -- cgit v1.2.3