From c890225add1f5e88595f6ae9ce2a0a9d07d5f050 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Soltys Date: Fri, 2 Oct 2026 07:10:15 -0700 Subject: send: explain duplicate submits instead of reporting a routing failure Resubmitting an invoice that was already paid, is still in flight, or is awaiting reconciliation came back as the generic "failed to route" error, which reads as if the payment never went out. Map those server responses to specific messages with a link to the payment history. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- src/locales/it.json | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) (limited to 'src/locales/it.json') diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json index b4a1bb49..a5986b4f 100644 --- a/src/locales/it.json +++ b/src/locales/it.json @@ -405,6 +405,9 @@ "ok": "Ok", "cancel": "Annulla", "failedToRoute": "Impossibile inoltrare il pagamento, il destinatario potrebbe non essere raggiungibile. Prova ad inviare un importo inferiore o aumentando la quota di commissione.", + "alreadyPaid": "Questa fattura è già stata pagata. Controlla la cronologia dei pagamenti.", + "alreadyUnderway": "Questo pagamento è già in corso. Controlla la cronologia dei pagamenti prima di riprovare.", + "stillSettling": "Un tentativo precedente di pagare questa fattura è ancora in elaborazione. Riprova tra un minuto.", "message": "Messaggio", "enterWalletPass": "Portafoglio password", "legacyVersion": "Versione legacy", -- cgit v1.2.3