From c890225add1f5e88595f6ae9ce2a0a9d07d5f050 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Soltys Date: Fri, 2 Oct 2026 07:10:15 -0700 Subject: send: explain duplicate submits instead of reporting a routing failure Resubmitting an invoice that was already paid, is still in flight, or is awaiting reconciliation came back as the generic "failed to route" error, which reads as if the payment never went out. Map those server responses to specific messages with a link to the payment history. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- src/locales/ja.json | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) (limited to 'src/locales/ja.json') diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json index 365f8128..9fef5307 100644 --- a/src/locales/ja.json +++ b/src/locales/ja.json @@ -439,6 +439,9 @@ "amountPrompt": "常に金額の入力を求める", "enterWalletPass": "ウォレットパスワード", "failedToRoute": "支払いのルーティングに失敗しました。受取人に連絡が取れない可能性があります。送金金額を減らすか、最大手数料準備金を増やしてみてください。", + "alreadyPaid": "この請求書はすでに支払われています。支払い履歴をご確認ください。", + "alreadyUnderway": "この支払いはすでに処理中です。もう一度試す前に支払い履歴をご確認ください。", + "stillSettling": "この請求書への以前の支払いがまだ確定処理中です。1分後にもう一度お試しください。", "ok": "お問い合わせ", "cancel": "キャンセル", "message": "メッセージ", -- cgit v1.2.3