coinosv3-server.git/tools/translate-test.js, branch master

Make this the coinosv3-server repo: the services, with coinosv3 pinned

2026-10-16T19:57:19Z

Carved out of coinosv3 (names, feed, nwcpush, blossom, vmedia, bridge and their tests, with history). The shared wallet code they import (src/ark, noffer, bolt12, popular-feed) now comes from a coinosv3 submodule pinned at 082fc2e, the commit the services have actually run on, so moving here changes no behaviour; bumping it is its own commit. The two text helpers translation uses arrived on the server later than that commit and are vendored under names/vendor at the versions deployed, until the pin moves past them. Root package.json pins the npm versions installed on the server. compose.yml runs names, nwcpush and blossom from this checkout (read-only) with configs and state under $STATE, outside the repo, and pins the Bun image. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5

Translation: a hashtag in a script the reader can't read gets its translation in brackets after it — "#総合部絵チャ (…)" — the tag itself kept as the link it is. A post that is only such hashtags now counts as foreign (it was judged by its prose alone, of which it has none, so nothing ever offered to translate it), and ⋯ → Translate on a post with no words says so instead of "already in your language". The registrar's language detection reads the glossed tags too; lang-guess's scriptOf takes a minimum (a two-character tag has a script too).

2026-10-09T17:47:18Z

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Vps2H27rhbG9ZqseGfMrc3

Translation: posts in another language are shown in yours — "Translated from Spanish · Show original" under the words, automatic by default for posts the language guess calls foreign (Settings → Nostr → Translation switches it off and leaves a Translate link instead), and ⋯ → Translate for any post. The browser's on-device Translator does it when the language pair is already installed (desktop Chrome); otherwise the registrar's new POST /translate (names/translate.js): a cached, 4-at-a-time front for a LibreTranslate container on cs (names/compose-libretranslate.yml, v1.9.6, 32 languages; none for sw/mr/ta/te, so those readers get no offer). Links, nostr: mentions, :emoji:, #tags and long codes are never sent to the model — only the prose between them, batched in one call (src/translate-split.js, shared). Translations are remembered (coinos-translations, 300). tools/translate-test.js

2026-10-09T17:36:39Z

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Vps2H27rhbG9ZqseGfMrc3