coinosv3.git/src/locales, branch fdroid-v1.8

Coins page: renewal is automatic, and the copy says so first.

2026-09-16T04:46:24Z

The renewal card opened with how to renew and mentioned only at the end that the wallet does it by itself, which read as an invitation to renew by hand. It now leads with the automatic, free renewal before expiry, then says renewing early is only for someone who would rather not count on the coinos server, with the round cadence taken from the server's own info (two minutes now, not the hour the old text claimed). The "past its expiry" footnote under the table is gone. Stale translations of the rewritten strings fall back to English. Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01JuwQqNWtDJcxPWtEm9134z

Nineteen languages stop borrowing English for two thirds of the app: every missing key in the twelve locales LibreTranslate speaks (zh hi es fr ar bn pt ru de ja ko tr) is filled — 6,600 strings, placeholders carried through untouched and verified, stale keys pruned, files reordered to mirror the English table. The seven without local models (ur id sw mr te ta vi) keep their graceful English fallback

2026-08-29T16:09:18Z

Co-Authored-By: Claude Fable 5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019WboeoetMF3MTmgT7Ew8yi

Call it 'Lock wallet', because that is what it does

2026-08-04T06:54:55Z

'Logout' promises a return to a fresh app with nothing of yours left on it. This closes the open wallet and keeps everything saved, which is why it read as interchangeable with 'Clear all' — the one that really does send you back to the beginning. Renamed via a new key rather than rewording the old one: nineteen locale tables carry their own word for 'Logout' and t() prefers the locale's value, so reusing the key would have kept the wrong meaning in every language but English. The dead key is dropped from those files; they fall back to English until translated. Co-Authored-By: Claude Opus 5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Wvj4aoeMZwA7VUGdJP9Swi

Tab strip: Receive / Send / History — Settings lives in the avatar menu

2026-08-03T05:53:30Z

The offline banner points at Settings→Advanced for snapshot import now that there's no Settings tab; its stale translations fall back. Co-Authored-By: Claude Fable 5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Wvj4aoeMZwA7VUGdJP9Swi

Sync just works: NIP-65 relays, no card; gift-locking leftovers gone

2026-08-03T05:03:50Z

The Device sync card and toggle are gone — sync is always on, riding the user's own NIP-65 (kind 10002) write relays: the login npub's first, else the wallet key's, coinos relay as the fallback and always included. A fresh wallet identity with no NIP-65 publishes one (default relay) so other clients can find its events. The npub-locked-gift remnants go with it: the per-wallet nostr address card that pitched gift-locking, the how-it-works sentence, the dead NostrSync.sendDM/sendNostrDM path, and the orphaned claim-code field. Co-Authored-By: Claude Fable 5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Wvj4aoeMZwA7VUGdJP9Swi

Wording: the accounts screen says Wallets

2026-08-03T02:52:36Z

They're called wallets everywhere else — Add wallet, Wallet 1, wallet settings — so the list heading matches. Stale locale translations pruned to fall back. Co-Authored-By: Claude Fable 5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Wvj4aoeMZwA7VUGdJP9Swi

How it works: condense the basics to three paragraphs

2026-08-03T00:20:22Z

Twelve words + what losing them means, one paragraph; no-server plus offline, one paragraph; standards/restorability, one line. Stale locale translations pruned to fall back to English. Co-Authored-By: Claude Fable 5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Wvj4aoeMZwA7VUGdJP9Swi

How it works: drop the block-explorer mention

2026-08-03T00:19:46Z

electrum.coinos.io is the default data source now, not mempool.space, and the basics card reads better without plumbing details. Stale locale translations of the paragraph fall back to the new English. Co-Authored-By: Claude Fable 5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Wvj4aoeMZwA7VUGdJP9Swi

Rebrand: hal → coinos v3

2026-08-02T19:32:14Z

The app already presents as Coinos; this finishes the job in the repo: package name, README, GitHub link, code comments, and the stale locale lines that still explained the old "Hal Wallet" name (they fall back to the English tribute line). Kept: the hal-nwc-pouch IndexedDB name (an upgrade-compat identifier), the halwallet.app domain in the BIP-353 names feature (live infrastructure), and the Hal Finney tribute itself. Co-Authored-By: Claude Fable 5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Wvj4aoeMZwA7VUGdJP9Swi

Add dark mode; gift amount unit toggle; multi-input gifts

2026-06-25T02:39:50Z

- Dark mode: theme variables + a footer "Dark mode/Light mode" toggle, persisted and applied pre-paint via a small head script (defaults to the OS preference). Hardcoded surfaces moved to CSS variables. - Gift amount: the unit label is now the clickable sats/BTC toggle, and the amount is parsed in the selected unit. - Gifts can now span multiple coins: createGift selects several confirmed coins (first input SIGHASH_SINGLE to lock the change, the rest SIGHASH_NONE), so a gift larger than any single coin works. Claim/preview sum all inputs and size the fee by input count. Verified end-to-end. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context)