coinosv3.git/tools/translate-phone-lang-test.js, branch mastercoinos v3 — bitcoin, Ark, Lightning and nostr wallet (web + Android)https://git.coinos.io/coinosv3.git/atom?h=master2026-10-10T15:56:02ZItaliano. coinos speaks Italian: all 1,445 strings (the fullest of the locales — the others carry 923 or fewer and fall back to English), placeholders checked, informal "tu", wallet = portafoglio. An Italian phone now opens coinos in Italian, and posts translate into Italian because that's the app's language. The "phone language" translation fallback reads the app's own LANGS (no second list), and its test moved to a Dutch phone: tools/translate-phone-lang-test.js.2026-10-10T15:56:02ZAdam Soltysadam@coinos.io2026-10-10T15:56:02Zurn:sha1:3032399aeac4d055b97eeff122284def7733a650
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Vps2H27rhbG9ZqseGfMrc3