Paste lives in the field; the footer fits; claiming a name comes first

Paste, on the import and load-seed screens, was a bordered box floating
beside a small label — heavier than the label, detached from the field it
fills. It now sits inside the textarea, and only while that textarea is
empty: the only time it's wanted, and the only time it can't cover what
you typed. It's toggled on the node rather than through render(), since
re-rendering a textarea per keystroke rebuilds it under the caret. Beside
a one-line input (Send) the old placement was right and is untouched.

The footer measured 100dvh, which on a phone can resolve to the tall
viewport at first paint and leave the language picker just below the
fold. svh is the one that fits with the address bar showing. Short
screens also tighten their padding, which buys back the ~50px the
create/import screen was overflowing at 375x553.

And the wizard no longer asks every new user whether they have an old
coinos.io account before letting them have a name. Claiming the name is
the step; the people who do have an old account know it, and say so with
a link. That screen is a statement now, not a question they just
answered. The npub-shaped default address is no longer offered as a
button — a plain skip goes past without showing anyone that.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Wvj4aoeMZwA7VUGdJP9Swi

1 files changed, 3 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index 9b65a77..a395518 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -525,20 +525,19 @@ const STR = {
     onbStart: 'Get started',
     onbHaveWallet: 'I already have a wallet',
     onbSigninTitle: 'Sign in with Nostr',
-    onbLegacyTitle: 'Do you have an account on coinos.io?',
+    onbLegacyTitle: 'Move your coinos.io account',
     onbLegacyBody: 'The original coinos. We can move your balance over and point your username here — your old account keeps working, it just stops receiving payments.',
     onbLegacyGo: 'Move my coinos.io account',
     onbLegacyNoAddr: "Your payment address isn't ready yet — try again in a moment.",
     onbLegacyDone: "I'm done — continue",
-    onbLegacyNo: "No, I'm new here",
+    onbHaveCoinos: 'I already have a coinos.io account',
     migrateClaimed: 'Welcome back — {name} is yours here now.',
     migrateClaimFailed: "Your balance moved, but {name} isn't free yet. Try claiming it in a minute.",
     migrateWorking: 'Claiming {name}…',
     onbNameTitle: 'Claim your username',
     onbNameBody: 'Your payment address — people can send you bitcoin with just this.',
     onbNameWait: 'Getting things ready…',
-    onbKeepPre: 'Use ',
-    onbKeepPost: ' for now',
+    onbSkipName: 'Skip for now',
     onbAvatarTitle: 'Choose your look',
     onbAvatarBody: 'Pick a punk or upload your own picture. You can change it anytime.',
     onbUpload: 'Upload a photo',