Renewing asks first, and a renewal links to its round's transaction

- The coins page's Renew button opens a confirmation instead of renewing
  at once: how many coins, their amount, the fee, and what is left to
  spend meanwhile — with a red notice when that is nothing (the button
  selects every coin by default, which is how a user locked their whole
  balance for an hour on 2026-10-03). It says the coins can't be spent
  until the round's transaction confirms and that a renewal can't be
  cancelled; the wallet renews for free near expiry anyway. The inline
  notice from 328f2db moves into it.
- A renewal keeps its round's transaction id as soon as the round has
  run (before it confirms): the in-progress card on the coins page links
  to it, and the finished renewal's history row carries it, so its
  detail shows the id with View/Copy like any on-chain movement.
  Renewals finished before this change have no id recorded.

tools/ark/renew-confirm-ui-test.js, tools/ark/renew-txid-test.js

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ULQZS9MQa6iAsXnrJUD9Du

1 files changed, 7 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/locales/ur.json b/src/locales/ur.json
index 56b5b90..25662c7 100644
--- a/src/locales/ur.json
+++ b/src/locales/ur.json
@@ -251,5 +251,11 @@
   "videoLargeHelp": "{mb} MB سے بڑی یا 1080p سے اوپر کی ویڈیوز ٹیپ کا انتظار کرتی ہیں، تاکہ فیڈ آپ کا ڈیٹا نہ کھائے۔ سست یا ڈیٹا بچت والے کنکشن پر حد کم ہوتی ہے۔",
   "arkLnRenewing": "کچھ نہیں بھیجا گیا۔ {sats} sats کی تجدید ہو رہی ہے اور جب تک تجدید Bitcoin نیٹ ورک پر تصدیق نہ ہو جائے انہیں خرچ نہیں کیا جا سکتا: عام طور پر تقریباً دس منٹ، کبھی کبھی ایک گھنٹہ یا زیادہ۔ اس کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
   "arkLnShort": "رقم ناکافی ہے: اس ادائیگی کو فیس سمیت {need} sats درکار ہیں، اور {have} دستیاب ہیں۔",
-  "arkCoinsRenewLock": "جن سکوں کی تجدید ہو رہی ہے وہ اس وقت تک خرچ نہیں ہو سکتے جب تک راؤنڈ کی ٹرانزیکشن Bitcoin نیٹ ورک پر تصدیق نہ ہو جائے: عام طور پر تقریباً دس منٹ، کبھی کبھی ایک گھنٹہ یا زیادہ۔ تمام سکوں کی تجدید کرنے سے اس دوران ادائیگی کے لیے کچھ نہیں بچتا۔"
+  "arkRenewConfirmTitle": "ان سکوں کی تجدید کریں؟",
+  "arkRenewConfirmBody": "آپ کا والیٹ میعاد ختم ہونے کے قریب سکوں کی تجدید خود بخود، مفت کرتا ہے۔ ابھی تجدید کرنا اختیاری ہے۔",
+  "arkRenewConfirmFee": "تجدید فیس",
+  "arkRenewConfirmLeft": "اس دوران خرچ کے لیے باقی",
+  "arkRenewConfirmAll": "یہ آپ کا پورا خرچ بیلنس ہے۔ تجدید کی تصدیق تک آپ اس سے ادائیگی یا بھیج نہیں سکیں گے۔",
+  "arkRenewConfirmWait": "جن سکوں کی تجدید ہو رہی ہے وہ اس وقت تک خرچ نہیں ہو سکتے جب تک راؤنڈ کی ٹرانزیکشن Bitcoin نیٹ ورک پر تصدیق نہ ہو جائے: عام طور پر تقریباً دس منٹ، کبھی کبھی ایک گھنٹہ یا زیادہ۔ شروع ہونے والی تجدید منسوخ نہیں ہو سکتی۔",
+  "arkRenewViewTx": "راؤنڈ کی ٹرانزیکشن دیکھیں"
 }