From 4444c9ce12cc9c1ed3eca9470e0c1080f80d8027 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam Soltys <adam@coinos.io>
Date: Sat, 3 Oct 2026 08:47:20 -0700
Subject: Settings → Nostr: manage your relays
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

A Relays card edits the two relay lists other Nostr apps go by: the
NIP-65 list (each relay Read, Write or both) and the NIP-17 DM inbox.
Each relay shows whether it answers (a dot; 'unreachable' spelled out).

Both lists are replaceable events other clients write too, so the card
edits only a copy it looked up across the index and archive relays, looks
again just before publishing, and backs off (reloading the newer copy) if
another app saved since. Only a list that changed is republished, to the
relays it names, the ones it used to name, and the indexers.

Saving updates our own idea of where we write (outbox lookups and wallet
sync relays) and resubscribes the DM inbox at once.

tools/relays-settings-test.js

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ULQZS9MQa6iAsXnrJUD9Du
---
 src/locales/ar.json | 20 +++++++++++++++++++-
 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'src/locales/ar.json')

diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index d18d11d..57324ca 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -885,5 +885,23 @@
   "feedRelaysFormHelp": "اقرأ هذه الخلاصة من هذه المرحّلات فقط. اتركها فارغة لاستخدام المعتاد.",
   "feedAllToggle": "كل منشور على هذه المرحّلات (تدفق كامل)",
   "feedAllCurated": "المنشورات الرائجة فقط: إخفاء الروبوتات والمنشورات بلا تفاعل",
-  "feedAllNeedsRelays": "اذكر المرحّلات التي تقرأ منها كل شيء."
+  "feedAllNeedsRelays": "اذكر المرحّلات التي تقرأ منها كل شيء.",
+  "relaysTitle": "المرحّلات",
+  "relaysDesc": "إلى أين تذهب منشوراتك وأين تبحث عنك التطبيقات الأخرى. القوائم موقّعة بمفتاحك، فتتبعها كل تطبيقات Nostr التي تستخدمها.",
+  "relaysPublic": "المنشورات والملف الشخصي. القراءة: حيث تصلك الردود والإشارات. الكتابة: حيث تُنشر منشوراتك.",
+  "relaysInbox": "صندوق الرسائل المباشرة: حيث يرسل إليك الناس رسائل خاصة.",
+  "relaysRead": "قراءة",
+  "relaysWrite": "كتابة",
+  "relaysNoneYet": "لم تُنشر بعد. هذه هي القيم الافتراضية؛ احفظ لنشرها.",
+  "relaysDown": "غير متاح",
+  "relaysBadUrl": "هذا ليس عنوان مرحّل (wss://…).",
+  "relaysNeedBoth": "أبقِ مرحّل قراءة واحدًا ومرحّل كتابة واحدًا على الأقل.",
+  "relaysNeedDm": "أبقِ مرحّلًا واحدًا على الأقل لصندوق الوارد.",
+  "relaysUnchanged": "لم يتغير شيء.",
+  "relaysWrongIdentity": "الموقّع لديك يخص حسابًا آخر. انتقل إليه وحاول مجددًا.",
+  "relaysChangedElsewhere": "غيّر تطبيق آخر قوائم المرحّلات للتو. أُعيد تحميلها؛ أجرِ تغييراتك مرة أخرى.",
+  "relaysSaved": "حُفظت قوائم المرحّلات",
+  "relaysSave": "حفظ",
+  "relaysSaving": "جارٍ الحفظ…",
+  "relaysReload": "إعادة تحميل"
 }
-- 
cgit v1.2.3