From 1a92d81b792f9e6d2ecb284aab979985a36d34c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Soltys Date: Wed, 24 Jun 2026 14:01:39 -0700 Subject: Keep reclaimed gifts revocable until the coin is spent Passive reclaim previously dropped the coin from tracking, so there was no way to revoke afterward. Now reclaim moves the coin from "reserved" to a "reclaimed" set: it becomes spendable, but its still-live link stays listed (tagged "still claimable") with a Revoke option, until the coin is actually spent (by a payment or by revoking), at which point it drops off. revokeGift and outstandingGifts handle both sets; existing reserved gifts are unaffected. Strings updated across all 19 locales. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) --- src/locales/es.json | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'src/locales/es.json') diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json index 6fd33ac..4c5a214 100644 --- a/src/locales/es.json +++ b/src/locales/es.json @@ -159,7 +159,7 @@ "giftAmountLabel": "Importe a regalar", "giftAmountInvalid": "Introduce un importe válido.", "giftAnother": "Crear otro", - "giftReserved": "{n} de monedas reservadas para regalos sin reclamar", + "giftReserved": "Enlaces de regalo sin reclamar ({n})", "claimBody": "Reclámalo en una billetera totalmente nueva que solo tú controlas.", "claimBtn": "Reclamarlo", "claimFailed": "Este regalo ya ha sido reclamado o ya no está disponible.", @@ -169,5 +169,7 @@ "giftRevoked": "Regalo revocado", "giftReclaim": "Reclamar", "giftReclaimPrompt": "Reclamar libera esta moneda para tu próximo pago, pero el enlace seguirá siendo reclamable hasta que la gastes. ¿Pagar una comisión de red para revocarlo ahora mismo?", - "giftReclaimed": "Moneda reclamada" + "giftReclaimed": "Moneda reclamada", + "giftRevokeConfirm": "¿Revocar este regalo ahora? Esto devuelve la moneda a tu monedero y desactiva el enlace.", + "giftReclaimedTag": "aún reclamable" } \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3