From 5c661b68c61d53a4684e47c2f306ce43cc76c1c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Soltys Date: Thu, 1 Oct 2026 17:10:36 -0700 Subject: Sending on-chain from Spending states the fee and minimum up front. The form asks the ASP for a co-operative offboard quote (mining share + service fee, minimum = fee + dust) for the address on screen, disables Send for a balance below it and points to Lightning. A too-small amount reads in words instead of the manager's internal error, and the unilateral-exit note only appears when co-operation actually failed. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VP5Ljqk7EYcm5QQAbzDwog --- src/locales/es.json | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) (limited to 'src/locales/es.json') diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json index b8e77d5..ae6e42e 100644 --- a/src/locales/es.json +++ b/src/locales/es.json @@ -194,6 +194,10 @@ "arkCoinsSchedOver": "más que más {span} izquierda", "arkCoinsSchedBetween": "{a} a {b} izquierda", "arkCoinsSchedFinal": "menos que {span} izquierda", + "arkOffboardQuote": "Comisión de unos {fee} sats ahora mismo ({chain} de minería + {service} de coinos), así que necesita al menos {min} sats.", + "arkOffboardQuoting": "Consultando la comisión…", + "arkOffboardBelowMin": "Tus {n} sats están por debajo del mínimo de {min} sats para enviar on-chain ahora mismo. Envíalos por Lightning: sin comisiones de minería.", + "arkOffboardAmtBelowMin": "Enviar on-chain requiere al menos {min} sats ahora mismo (la comisión es de unos {fee}).", "arkUniUneconomical": "Una salida sin confianza en cadena costaría alrededor {fee} sats in mining fees, more than the {n} sentados se movería, por lo que no se ofrece. Para un equilibrio de este tamaño, envíelo por Lightning en su lugar: no hay cuotas de minería en absoluto.", "arkUniFallbackBody": "El servidor no cooperó, pero su dinero todavía puede moverse sin él: todo su balance de gasto sale a Ahorros en cadena. Lleva alrededor de un día, y aproximadamente {fee} sats of mining fees will be paid from Savings. Los fondos aterrizan en Ahorros, enviarlos desde allí una vez que termine.", "arkUniFallbackShort": "Ahorros {have} sats - sobre {need} sats son necesarios para los gastos de minería. Subir Ahorros primero.", -- cgit v1.2.3