From b78b9a1c7e4e42b7f673b0e3f92424a762bd0986 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Soltys Date: Wed, 24 Jun 2026 13:53:29 -0700 Subject: Offer passive reclaim vs immediate revoke for gifts MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The reserved-coin button is now "Reclaim". Tapping it prompts a choice: - Reclaim (free): just un-reserves the coin so a future payment can spend it — no fee, but the link stays claimable until then. - Revoke now (pays a fee): sweeps the coin back immediately, killing the link once it confirms. New/updated strings translated across all 19 locales. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) --- src/locales/es.json | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'src/locales/es.json') diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json index 5d4c3b2..6fd33ac 100644 --- a/src/locales/es.json +++ b/src/locales/es.json @@ -165,7 +165,9 @@ "claimFailed": "Este regalo ya ha sido reclamado o ya no está disponible.", "claimedTitle": "¡Reclamado!", "claimedBody": "Tu Bitcoin está en camino. Haz una copia de seguridad de tu frase de recuperación para mantenerlo a salvo.", - "giftRevoke": "Revocar", - "giftRevokeConfirm": "¿Revocar este regalo? Esto devuelve la moneda a tu monedero y desactiva el enlace.", - "giftRevoked": "Regalo revocado" + "giftRevoke": "Revocar ahora", + "giftRevoked": "Regalo revocado", + "giftReclaim": "Reclamar", + "giftReclaimPrompt": "Reclamar libera esta moneda para tu próximo pago, pero el enlace seguirá siendo reclamable hasta que la gastes. ¿Pagar una comisión de red para revocarlo ahora mismo?", + "giftReclaimed": "Moneda reclamada" } \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3