From f7a6a2bb49ce2d718f1f2ef7b5692be873bb2734 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Soltys Date: Tue, 15 Sep 2026 21:46:24 -0700 Subject: Coins page: renewal is automatic, and the copy says so first. The renewal card opened with how to renew and mentioned only at the end that the wallet does it by itself, which read as an invitation to renew by hand. It now leads with the automatic, free renewal before expiry, then says renewing early is only for someone who would rather not count on the coinos server, with the round cadence taken from the server's own info (two minutes now, not the hour the old text claimed). The "past its expiry" footnote under the table is gone. Stale translations of the rewritten strings fall back to English. Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01JuwQqNWtDJcxPWtEm9134z --- src/locales/es.json | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) (limited to 'src/locales/es.json') diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json index f619cf3..c90c6e1 100644 --- a/src/locales/es.json +++ b/src/locales/es.json @@ -179,12 +179,9 @@ "arkCoinsColExpires": "Gastos", "arkCoinsColDepth": "Profundidad", "arkCoinsColExitFee": "Tasa de salida", - "arkCoinsExpiryNote": "Pasado su expiración una moneda puede ser reclamada por el servidor — la cartera se renueva por su propio bien antes de eso.", "arkCoinsExitTitle": "Salida no cooperativa", "arkCoinsExitDesc": "Si el servidor desapareció hoy, publicar cada transacción en la historia de cada moneda costaría {fee} se sienta en las tasas de minería. Después de una renovación sería una moneda fresca, una chapa: sobre {after} sats.", "arkCoinsRenewTitle": "Renovación", - "arkCoinsRenewDesc": "La renovación pide al servidor que reemplace sus monedas con una única nueva en su siguiente ronda (que puede ser hasta una hora fuera). Eso aplana la historia y reinicia el reloj de caducidad. La cuota depende de cuánto tiempo de vida lleve una moneda – esperar es más barato:", - "arkCoinsRenewAuto": "En la renovación del tramo final es libre, y la billetera lo hace automáticamente. Renovar antes sólo compra la salida más barata de auto-custodia antes.", "arkCoinsRenewNowFee": "Renovar ahora {fee}", "arkCoinsRenewSome": "Renovación {n} seleccionado para {fee}", "arkCoinsRenewNone": "Seleccione monedas para renovar", -- cgit v1.2.3