From f7a6a2bb49ce2d718f1f2ef7b5692be873bb2734 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Soltys Date: Tue, 15 Sep 2026 21:46:24 -0700 Subject: Coins page: renewal is automatic, and the copy says so first. The renewal card opened with how to renew and mentioned only at the end that the wallet does it by itself, which read as an invitation to renew by hand. It now leads with the automatic, free renewal before expiry, then says renewing early is only for someone who would rather not count on the coinos server, with the round cadence taken from the server's own info (two minutes now, not the hour the old text claimed). The "past its expiry" footnote under the table is gone. Stale translations of the rewritten strings fall back to English. Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01JuwQqNWtDJcxPWtEm9134z --- src/locales/fr.json | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) (limited to 'src/locales/fr.json') diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json index 93ec9e1..817c7fb 100644 --- a/src/locales/fr.json +++ b/src/locales/fr.json @@ -179,12 +179,9 @@ "arkCoinsColExpires": "Expire", "arkCoinsColDepth": "Profondeur", "arkCoinsColExitFee": "Frais de sortie", - "arkCoinsExpiryNote": "Après son expiration, une pièce peut être récupérée par le serveur — le portefeuille se renouvelle lui-même bien avant cela.", "arkCoinsExitTitle": "Sortie non coopérative", "arkCoinsExitDesc": "Si le serveur a disparu aujourd'hui, publier chaque transaction dans l'historique de chaque pièce coûterait environ {fee} s'est assis dans les frais miniers. Après un renouvellement, ce serait une pièce fraîche, un houblon: environ {after} Sats.", "arkCoinsRenewTitle": "Renouvellement", - "arkCoinsRenewDesc": "Renouveler demande au serveur de remplacer vos pièces par une seule pièce fraîche dans son prochain tour (qui peut être jusqu'à une heure). Cela aplatit l'histoire et redémarre l'horloge d'expiration. Les frais dépendent de la durée de vie d'une pièce — attendre est moins cher:", - "arkCoinsRenewAuto": "Dans le dernier renouvellement stretch est gratuit, et le portefeuille le fait automatiquement. Renouveler plus tôt n'achète que la sortie moins chère auto-garde plus tôt.", "arkCoinsRenewNowFee": "Renouveler maintenant pour {fee}", "arkCoinsRenewSome": "Renouveler {n} sélectionné pour {fee}", "arkCoinsRenewNone": "Sélectionnez les pièces à renouveler", -- cgit v1.2.3