From f675fef1321e69f434f076211d13438c0e1aff59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam Soltys <adam@coinos.io>
Date: Fri, 30 Oct 2026 18:29:14 -0700
Subject: A profile (kind 0) is never written over one we failed to find.
 2026-10-30, a long-time nostr user signed in with his key for the first time;
 our relays had never seen his kind 0 (it lived on ditto, snort and oxtr), the
 3 s lookup came back empty, and the payment-address publish went out as
 {lud16, nip05} alone: name, picture and banner gone from every relay
 (nicstazzema, shown as npub1yk2lkr7). An empty quick lookup now widens to the
 same search the follow list got after its own overwrite (indexes, archives,
 the key's own write relays, Primal's signed copy) before anything is written,
 once per key per session so a brand-new key's first publish waits once. For
 anyone already hit, the profile editor offers "Look for older copies": a kind
 0 from a history-keeping relay fills only the fields still empty in the
 editor, and Save publishes it. tools/kind0-overwrite-test.js plays the
 incident against a fake relay network where only an archive holds the profile

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
---
 src/locales/ko.json | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

(limited to 'src/locales/ko.json')

diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index a25a8f7..94f9f0e 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -885,6 +885,17 @@
   "followHistNone": "목록에 빠진 사람이 들어 있는 예전 사본이 없습니다.",
   "followHistNothing": "그 사본의 모든 사람이 이미 목록에 있습니다.",
   "followHistRestored": "팔로우 {n}명을 복원했습니다.",
+  "profHistDesc": "다른 앱이 프로필을 덮어썼다면, 기록을 보관하는 릴레이에 이전 사본이 남아 있을 수 있습니다. 사용하면 여기서 비어 있는 항목만 채웁니다.",
+  "profHistLook": "이전 사본 찾기",
+  "profHistUse": "사용",
+  "profHistNoName": "(이름 없음)",
+  "profHistNone": "여기에 없는 내용을 가진 이전 사본이 없습니다.",
+  "profHistNothing": "그 사본의 내용은 모두 이미 여기에 있습니다.",
+  "profHistFilled": "이전 사본에서 {n}개 항목을 채웠습니다. 게시하려면 저장하세요.",
+  "profHist_name": "이름",
+  "profHist_about": "소개",
+  "profHist_picture": "사진",
+  "profHist_banner": "배너",
   "securityTitle": "보안",
   "arkCoinsNone": "지출에 아직 코인이 없습니다.",
   "profKeyLink": "공개 키",
-- 
cgit v1.2.3