From 1a92d81b792f9e6d2ecb284aab979985a36d34c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam Soltys <adam@coinos.io>
Date: Wed, 24 Jun 2026 14:01:39 -0700
Subject: Keep reclaimed gifts revocable until the coin is spent

Passive reclaim previously dropped the coin from tracking, so there was
no way to revoke afterward. Now reclaim moves the coin from "reserved"
to a "reclaimed" set: it becomes spendable, but its still-live link
stays listed (tagged "still claimable") with a Revoke option, until the
coin is actually spent (by a payment or by revoking), at which point it
drops off. revokeGift and outstandingGifts handle both sets; existing
reserved gifts are unaffected. Strings updated across all 19 locales.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 src/locales/mr.json | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'src/locales/mr.json')

diff --git a/src/locales/mr.json b/src/locales/mr.json
index fa5c175..01a24b4 100644
--- a/src/locales/mr.json
+++ b/src/locales/mr.json
@@ -157,7 +157,7 @@
   "giftAmountLabel": "भेट देण्याची रक्कम",
   "giftAmountInvalid": "वैध रक्कम टाका.",
   "giftAnother": "आणखी एक तयार करा",
-  "giftReserved": "{n} नाणी न घेतलेल्या भेटींसाठी बाजूला ठेवली",
+  "giftReserved": "दावा न केलेल्या भेट लिंक ({n})",
   "claimBody": "ते फक्त तुमच्याच नियंत्रणातील एका नव्या कोऱ्या वॉलेटमध्ये घ्या.",
   "claimBtn": "ते घ्या",
   "claimFailed": "ही भेट आधीच घेतली गेली आहे किंवा आता उपलब्ध नाही.",
@@ -169,5 +169,7 @@
   "giftRevoked": "भेट रद्द केली",
   "giftReclaim": "परत घ्या",
   "giftReclaimPrompt": "परत घेतल्याने हे नाणे तुमच्या पुढील पेमेंटसाठी मोकळे होते, पण तुम्ही ते खर्च करेपर्यंत लिंक दावायोग्य राहते. त्याऐवजी आत्ताच रद्द करण्यासाठी नेटवर्क शुल्क भरायचे?",
-  "giftReclaimed": "नाणे परत घेतले"
+  "giftReclaimed": "नाणे परत घेतले",
+  "giftRevokeConfirm": "ही भेट आत्ता रद्द करायची? हे नाणे तुमच्या वॉलेटमध्ये परत पाठवते आणि लिंक निष्क्रिय करते.",
+  "giftReclaimedTag": "अजूनही दावायोग्य"
 }
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3