From 4444c9ce12cc9c1ed3eca9470e0c1080f80d8027 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam Soltys <adam@coinos.io>
Date: Sat, 3 Oct 2026 08:47:20 -0700
Subject: Settings → Nostr: manage your relays
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

A Relays card edits the two relay lists other Nostr apps go by: the
NIP-65 list (each relay Read, Write or both) and the NIP-17 DM inbox.
Each relay shows whether it answers (a dot; 'unreachable' spelled out).

Both lists are replaceable events other clients write too, so the card
edits only a copy it looked up across the index and archive relays, looks
again just before publishing, and backs off (reloading the newer copy) if
another app saved since. Only a list that changed is republished, to the
relays it names, the ones it used to name, and the indexers.

Saving updates our own idea of where we write (outbox lookups and wallet
sync relays) and resubscribes the DM inbox at once.

tools/relays-settings-test.js

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ULQZS9MQa6iAsXnrJUD9Du
---
 src/locales/ur.json | 20 +++++++++++++++++++-
 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'src/locales/ur.json')

diff --git a/src/locales/ur.json b/src/locales/ur.json
index c6a6fe4..ff7f461 100644
--- a/src/locales/ur.json
+++ b/src/locales/ur.json
@@ -221,5 +221,23 @@
   "feedRelaysFormHelp": "یہ فیڈ صرف ان ریلے سے پڑھیں۔ معمول کے ریلے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔",
   "feedAllToggle": "ان ریلے پر ہر پوسٹ (فائر ہوز)",
   "feedAllCurated": "صرف مقبول پوسٹس: بوٹس اور بغیر ردعمل والی پوسٹس چھپائیں",
-  "feedAllNeedsRelays": "وہ ریلے بتائیں جن سے سب کچھ پڑھنا ہے۔"
+  "feedAllNeedsRelays": "وہ ریلے بتائیں جن سے سب کچھ پڑھنا ہے۔",
+  "relaysTitle": "ریلے",
+  "relaysDesc": "آپ کی پوسٹس کہاں جاتی ہیں اور دوسری ایپس آپ کو کہاں تلاش کرتی ہیں۔ فہرستیں آپ کی کلید سے دستخط شدہ ہیں، اس لیے آپ کی تمام Nostr ایپس ان کی پیروی کرتی ہیں۔",
+  "relaysPublic": "پوسٹس اور پروفائل۔ پڑھنا: جہاں جوابات اور تذکرے آپ تک پہنچتے ہیں۔ لکھنا: جہاں آپ کی پوسٹس شائع ہوتی ہیں۔",
+  "relaysInbox": "براہ راست پیغامات کا ان باکس: جہاں لوگ آپ کو نجی پیغامات بھیجتے ہیں۔",
+  "relaysRead": "پڑھنا",
+  "relaysWrite": "لکھنا",
+  "relaysNoneYet": "ابھی شائع نہیں ہوئی۔ یہ ڈیفالٹ ہیں؛ شائع کرنے کے لیے محفوظ کریں۔",
+  "relaysDown": "رسائی نہیں",
+  "relaysBadUrl": "یہ ریلے کا پتا نہیں ہے (wss://…)۔",
+  "relaysNeedBoth": "کم از کم ایک پڑھنے اور ایک لکھنے والا ریلے رکھیں۔",
+  "relaysNeedDm": "کم از کم ایک ان باکس ریلے رکھیں۔",
+  "relaysUnchanged": "کچھ نہیں بدلا۔",
+  "relaysWrongIdentity": "آپ کا سائنر کسی اور اکاؤنٹ کا ہے۔ اس پر جائیں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
+  "relaysChangedElsewhere": "کسی اور ایپ نے ابھی آپ کی ریلے فہرستیں بدلیں۔ دوبارہ لوڈ کر دی گئیں؛ اپنی تبدیلیاں پھر سے کریں۔",
+  "relaysSaved": "ریلے فہرستیں محفوظ ہو گئیں",
+  "relaysSave": "محفوظ کریں",
+  "relaysSaving": "محفوظ ہو رہا ہے…",
+  "relaysReload": "دوبارہ لوڈ کریں"
 }
-- 
cgit v1.2.3