From c81616ed0024c0cec693b552de5c5b6d7056eff3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam Soltys <adam@coinos.io>
Date: Wed, 24 Jun 2026 14:41:36 -0700
Subject: Add account switching and watch-only wallets
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Accounts: a switcher (header chip → Accounts screen) lets you keep
several wallets loaded and flip between them without re-importing. Per
the chosen model, full (seed) accounts live only in sessionStorage —
ephemeral, no seed on disk; watch-only accounts (no seed) are persisted
in localStorage and reload across restarts. enterWallet is refactored
around an accounts list (add/switch/remove/lock); Add wallet reaches the
unlock screen with a back button.

Watch-only: load any wallet from its account xpub/zpub (parseAccountKey
normalizes zpub→xpub; the existing public-derivation path yields the
same addresses). Signing is blocked, the Send tab and seed/sync/offline
cards are hidden, and a watch-only note is shown. Settings gains a
"Public key" card (export this wallet's zpub) so it can be watched
read-only elsewhere.

Password-encrypted persistence for full accounts is the planned next
step. New strings translated across all 19 locales.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 src/locales/zh.json | 19 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'src/locales/zh.json')

diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index 074b4e8..cf7de6f 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -172,5 +172,22 @@
   "giftReclaimed": "已收回",
   "giftRevokeConfirm": "立即撤销此礼物？这会将这笔币退回你的钱包并使链接失效。",
   "giftReclaimedTag": "仍可领取",
-  "giftMinNote": "按当前手续费至少 {n}，以便领取时高于尘埃。"
+  "giftMinNote": "按当前手续费至少 {n}，以便领取时高于尘埃。",
+  "accounts": "账户",
+  "addWallet": "添加钱包",
+  "lockAll": "全部锁定",
+  "remove": "移除",
+  "watchOnly": "仅查看",
+  "watchOnlyTag": "仅查看",
+  "watchOnlyAdd": "添加仅查看",
+  "watchOnlyDesc": "通过账户公钥查看任意钱包。你可以接收并查看余额和历史记录，但无法发送。",
+  "watchOnlyNote": "这是一个仅查看钱包。你可以接收并查看，但无法发送。",
+  "watchXpubLabel": "账户 xpub 或 zpub",
+  "labelOptional": "标签（可选）",
+  "walletLabelN": "钱包 {n}",
+  "watchLabelN": "查看 {n}",
+  "publicKey": "公钥",
+  "publicKeyDesc": "分享它即可在另一台设备或应用上以只读方式查看此钱包。它会暴露你的地址，而非你的密钥。",
+  "copyKey": "复制密钥",
+  "showPublicKey": "显示公钥"
 }
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3