{
  "passphrase": "عبارة المرور",
  "howItWorks": "كيف يعمل",
  "installApp": "تثبيت التطبيق",
  "hiwBasicsTitle": "الأساسيات",
  "signExport": "توقيع و(بثّ في مكان آخر)",
  "scanQr": "مسح رمز QR",
  "scanHint": "وجّه الكاميرا نحو رمز QR",
  "scanNoCamera": "تعذّر الوصول إلى الكاميرا.",
  "scanNoDecoder": "يحتاج مسح QR إلى اتصال في المرة الأولى لاستخدامه.",
  "scanUnrecognized": "تعذّرت قراءة عنوان بيتكوين من رمز QR هذا.",
  "broadcastScanned": "بثّ المعاملة؟",
  "broadcastNow": "بثّ",
  "scanOffline": "أنت غير متصل — أعد الاتصال لبثّ هذه المعاملة.",
  "loadingHistory": "جارٍ تحميل المعاملات…",
  "explorer": "مستكشف الكتل",
  "explorerDesc": "الخادم الذي تستعلم منه هذه المحفظة عن الأرصدة والسجل. وجّهه إلى عقدتك الخاصة لأقصى قدر من الخصوصية.",
  "explorerUrl": "عنوان الخادم",
  "explorerUrlHint": "قاعدة REST لـ Esplora / electrs، مثلاً https://mempool.space/api",
  "home": "الرئيسية",
  "createNew": "إنشاء جديدة",
  "importExisting": "استيراد موجودة",
  "genIntro": "أنشئ عبارة استرداد جديدة من 12 كلمة. اكتبها. فهي الطريقة الوحيدة لاستعادة هذه المحفظة.",
  "generateSeed": "إنشاء العبارة",
  "writeDownWarn": "⚠ اكتب هذه الكلمات الـ12 على ورق بالترتيب. أي شخص يملكها يستطيع إنفاق عملاتك.",
  "copyPhrase": "نسخ العبارة",
  "regenerate": "إعادة الإنشاء",
  "verifyBackup": "تحقق من النسخة",
  "skipVerification": "تخطّي التحقق",
  "confirmBackupIntro": "أكّد نسختك بإدخال الكلمات المطلوبة.",
  "wordN": "الكلمة رقم {n}",
  "reenterPassphrase": "أعد إدخال كلمة المرور",
  "back": "← رجوع",
  "openWallet": "فتح المحفظة",
  "wordsMismatch": "هذه الكلمات لا تطابق عبارتك. تحقق من نسختك.",
  "passphraseMismatch": "كلمة المرور لا تطابق التي أدخلتها.",
  "seedPhrase": "عبارة الاسترداد",
  "seedPlaceholder": "أدخل كلماتك مفصولة بمسافات",
  "optionalPassphrase": "كلمة مرور اختيارية",
  "leaveBlank": "اتركها فارغة إن لم تُستخدم",
  "show": "إظهار",
  "hide": "إخفاء",
  "invalidSeed": "عبارة استرداد غير صالحة — تحقق من الإملاء والترتيب.",
  "keysNote": "المفاتيح لا تغادر متصفحك أبداً. تعمل دون اتصال. احفظ هذه الصفحة وافتحها محلياً.",
  "balance": "الرصيد",
  "pending": "قيد الانتظار",
  "tabReceive": "استلام",
  "tabSend": "إرسال",
  "tabHistory": "السجل",
  "tabSettings": "الإعدادات",
  "copyAddress": "نسخ العنوان",
  "paymentReceived": "تم استلام الدفعة!",
  "tapToProceed": "انقر في أي مكان للمتابعة",
  "recipient": "المستلم",
  "recipients": "المستلمون",
  "max": "الأقصى",
  "feeRate": "الرسوم",
  "feeEconomy": "اقتصادي",
  "feeNormal": "عادي",
  "feePriority": "أولوية",
  "feeCustom": "مخصص",
  "selectedRate": "الرسوم المختارة: {n} sat/vB",
  "coinSelection": "اختيار العملات",
  "automatic": "تلقائي",
  "manual": "يدوي",
  "noCoins": "لا توجد عملات متاحة.",
  "nSelected": "تم اختيار {n}",
  "addRecipient": "+ إضافة مستلم",
  "reviewTx": "مراجعة المعاملة",
  "remove": "إزالة",
  "enterRecipientAddr": "أدخل عنوان المستلم.",
  "enterAddrForN": "أدخل عنواناً للمستلم {n}.",
  "enterValidAmtForN": "أدخل مبلغاً صحيحاً للمستلم {n}.",
  "selectCoin": "اختر عملة واحدة على الأقل للإنفاق.",
  "networkFee": "رسوم الشبكة",
  "offlineSignNote": "دون اتصال: وقّع الآن ثم أرسل المعاملة من جهاز متصل.",
  "signBroadcast": "التوقيع والإرسال",
  "signTx": "توقيع المعاملة",
  "broadcastFailed": "فشل الإرسال: {msg}",
  "signingFailed": "فشل التوقيع: {msg}",
  "done": "تم",
  "txSignedNote": "✓ تم توقيع المعاملة. أرسل الكود أدناه من جهاز متصل (مثل mempool.space ← Broadcast).",
  "transactionId": "معرّف المعاملة",
  "signedTxRaw": "المعاملة الموقّعة (الكود)",
  "copyHex": "نسخ الكود",
  "downloadLabel": "تنزيل",
  "showQrAirgap": "إظهار رمز QR (للنقل دون اتصال)",
  "txBroadcast": "✓ تم إرسال المعاملة!",
  "copyTxid": "نسخ معرّف المعاملة",
  "viewOnMempool": "عرض في مستكشف الكتل ↗",
  "noTxYet": "لا توجد معاملات بعد.",
  "received": "مستلَم",
  "sent": "مُرسَل",
  "pendingTag": "⏳ قيد الانتظار",
  "awaitingConfirmation": "بانتظار التأكيد",
  "feeShort": "رسوم {x}",
  "historyOffline": "السجل غير متاح دون اتصال.",
  "status": "الحالة",
  "confirmed": "مؤكدة",
  "confirmedTag": "مؤكدة",
  "pendingInMempool": "قيد الانتظار (في mempool)",
  "block": "الكتلة",
  "date": "التاريخ",
  "copyId": "نسخ المعرّف",
  "backToHistory": "← العودة إلى السجل",
  "recoveryPhrase": "عبارة الاسترداد",
  "recoveryWarn": "⚠ أي شخص يرى هذه الكلمات يمكنه سرقة أموالك. تأكد ألا أحد يراقب قبل إظهارها.",
  "bip39Passphrase": "كلمة مرور",
  "copyPassphrase": "نسخ كلمة المرور",
  "revealRecovery": "إظهار عبارة الاسترداد",
  "offlineTransfer": "النقل دون اتصال",
  "offlineTransferDesc": "صدّر عملاتك على جهاز متصل، ثم استورد الملف على جهاز غير متصل (يحوي هذه المحفظة والعبارة) للتوقيع دون إنترنت.",
  "exportSnapshot": "⤓ تصدير نسخة",
  "importSnapshot": "استيراد نسخة…",
  "rescan": "إعادة الفحص",
  "rescanDesc": "يتحدّث عنوانك الحالي تلقائياً. أعد الفحص فقط إذا أُرسلت دفعة إلى عنوان قديم (مُعاد استخدامه) ولم تظهر.",
  "rescanWallet": "إعادة فحص المحفظة",
  "scanning": "جارٍ الفحص…",
  "language": "اللغة",
  "retry": "إعادة المحاولة",
  "copied": "تم النسخ",
  "snapshotExported": "تم تصدير النسخة",
  "importedNCoins": "تم استيراد {n} عملة",
  "unmatchedSuffix": " · {n} عنوان ليس في هذه المحفظة",
  "importFailed": "فشل الاستيراد: {msg}",
  "copy": "نسخ",
  "switchUnit": "تبديل BTC / sats",
  "footerMadeBy": "صُنع بواسطة",
  "footerSourceOn": "الكود المصدري على",
  "bumpFee": "رفع الرسوم",
  "bumpConfirm": "استبدال برسوم أعلى؟",
  "replaceTx": "استبدال",
  "bumpInsufficient": "لا توجد أموال كافية للرفع بهذا المعدل. جرّب معدلاً أقل.",
  "giftWelcome": "لقد أُرسلت إليك عملة Bitcoin",
  "giftWelcomeBody": "هذه المحفظة لك الآن. أي شخص يملك عبارة الاسترداد الخاصة بها يتحكم في العملات، لذا احتفظ بنسخة احتياطية قبل أن تفعل أي شيء آخر.",
  "giftBackup": "احتفظ بنسخة احتياطية من هذه المحفظة",
  "giftSkip": "تخطّي الآن",
  "giftBackedUp": "لقد دوّنتها",
  "giftLink": "أهدِ بعض عملات Bitcoin",
  "giftLinkDesc": "وقّع مبلغاً مسبقاً كرابط. من يفتحه يطالب بعملات Bitcoin في محفظة جديدة تماماً يتحكم بها وحده.",
  "giftLinkWarn": "⚠ أي شخص يفتح هذا الرابط يمكنه المطالبة بالمبلغ، لذا شاركه فقط مع الشخص الذي تهديه إياه. أبقِ المبالغ صغيرة.",
  "giftAmountLabel": "المبلغ المراد إهداؤه",
  "giftAmountInvalid": "أدخل {n} على الأقل.",
  "giftAnother": "إنشاء آخر",
  "giftReserved": "روابط الهدايا غير المُطالب بها ({n})",
  "claimBody": "طالب بها في محفظة جديدة تماماً تتحكم بها وحدك.",
  "claimBtn": "طالب بها",
  "claimFailed": "تمت المطالبة بهذه الهدية بالفعل أو لم تعد متاحة.",
  "claimedTitle": "تمت المطالبة!",
  "claimedBody": "عملات Bitcoin الخاصة بك في طريقها إليك. احتفظ بنسخة احتياطية من عبارة الاسترداد لإبقائها آمنة.",
  "giftLinkReveal": "إنشاء رابط الإهداء",
  "copyLink": "نسخ الرابط",
  "giftRevoke": "إلغاء الآن",
  "giftRevoked": "تم إلغاء الهدية",
  "giftReclaim": "استرجاع",
  "giftReclaimPrompt": "الاسترجاع يحرر هذه العملة لدفعتك التالية، لكن يظل بالإمكان المطالبة بالرابط حتى تنفقها. هل تدفع رسوم الشبكة لإلغائه الآن بدلاً من ذلك؟",
  "giftReclaimed": "تم استرجاع العملة",
  "giftRevokeConfirm": "إلغاء هذه الهدية الآن؟ يعيد ذلك العملة إلى محفظتك ويعطّل الرابط.",
  "giftReclaimedTag": "لا يزال قابلاً للمطالبة",
  "giftMinNote": "الحد الأدنى {n} بالرسوم الحالية، ليتجاوز الغبار عند المطالبة.",
  "addWallet": "إضافة محفظة",
  "lockAll": "قفل الكل",
  "watchOnly": "للمراقبة فقط",
  "watchOnlyTag": "للمراقبة فقط",
  "watchOnlyAdd": "إضافة محفظة للمراقبة",
  "watchOnlyDesc": "راقب أي محفظة عبر المفتاح العام لحسابها. يمكنك الاستلام وعرض الرصيد والسجل، لكن لا يمكنك الإرسال.",
  "watchOnlyNote": "هذه محفظة للمراقبة فقط. يمكنك الاستلام والعرض، لكن لا يمكنك الإرسال.",
  "watchXpubLabel": "xpub أو zpub الحساب",
  "labelOptional": "التسمية (اختيارية)",
  "walletLabelN": "محفظة {n}",
  "watchLabelN": "مراقبة {n}",
  "publicKey": "المفتاح العام",
  "publicKeyDesc": "شارك هذا لمراقبة هذه المحفظة للقراءة فقط على جهاز أو تطبيق آخر. يكشف عناوينك، لا مفاتيحك.",
  "copyKey": "نسخ المفتاح",
  "showPublicKey": "إظهار المفتاح العام",
  "saveDevice": "الحفظ على هذا الجهاز",
  "forgetDevice": "محفوظة · نسيان",
  "savedTag": "محفوظة",
  "setPassword": "تعيين كلمة سر",
  "setPasswordDesc": "تشفّر هذه المحفظة على هذا الجهاز. ستحتاجها لاحقاً لفتح المحافظ المحفوظة.",
  "enterPassword": "أدخل كلمة السر",
  "enterPasswordDesc": "افتح محافظك المحفوظة للمتابعة.",
  "password": "كلمة السر",
  "confirmPassword": "تأكيد كلمة السر",
  "pwTooShort": "استخدم 8 أحرف على الأقل.",
  "pwMismatch": "كلمتا السر غير متطابقتين.",
  "pwWrong": "كلمة سر خاطئة.",
  "unlockSaved": "فتح المحافظ المحفوظة",
  "unlockSavedDesc": "أدخل كلمة السر لفتح المحافظ المحفوظة على هذا الجهاز.",
  "unlock": "فتح",
  "useAnotherWallet": "استخدام محفظة أخرى",
  "save": "حفظ",
  "importLabel": "عبارة الاسترداد أو المفتاح",
  "importPlaceholder": "كلماتك الـ 12 أو 24، أو xpub / xprv",
  "invalidImport": "هذه ليست عبارة استرداد أو xpub أو xprv صالحة.",
  "importedKey": "مفتاح مُستورد",
  "importedKeyNote": "تم استيراد هذه المحفظة من مفتاح خاص ممتد، لذا لا توجد عبارة استرداد. احتفظ بنسخة من هذا المفتاح نفسه للحفاظ على المحفظة.",
  "clearAll": "مسح الكل",
  "clearAllWarn": "⚠ يؤدي هذا إلى إزالة كل المحافظ من هذا الجهاز. أي محفظة لم تنسخ احتياطيًا عبارة استردادها أو مفتاحها ستُفقد إلى الأبد.",
  "rename": "إعادة تسمية",
  "darkMode": "الوضع الداكن",
  "lightMode": "الوضع الفاتح"
}