{
  "appTitle": "পয়সা",
  "home": "হোম",
  "lockWallet": "ওয়ালেট লক করুন",
  "accounts": "অ্যাকাউন্ট",
  "addWallet": "ওয়ালেট যোগ করুন",
  "clearAll": "সব মুছুন",
  "logoutForget": "লগ- আউট করা সব তথ্য মুছে ফেলো",
  "entropyToggle": "ত্রোয়া",
  "entropySubmit": "জমা করুন",
  "entropyHint": "বীজগুলো ঠিক তোমার টাইপ থেকে এসেছে. একই টেক্সট ফাইলে লিখে আবার একই ওয়ালেট তৈরি হয়, যে কোনো ডিভাইসের মধ্যে ।",
  "entropyWarn": "হেইলংজিয়াং যে কেউ অনুমান করতে পারে এই টেক্সট আপনার টাকা নিতে পারে. বাস্তবের মোড ব্যবহার করুন",
  "entropyPlaceholder": "৪ ৬ ৬ ৬ ৩ ৫ ২ ...",
  "logoutPopBlurb": "আপনার অ্যাকাউন্ট এই ডিভাইসের মধ্যে সংরক্ষণ করা হয়েছে।",
  "clearAllWarn": "⚠ এটি এই ডিভাইস থেকে সব ওয়ালেট সরিয়ে দেয়। যে ওয়ালেটের রিকভারি ফ্রেজ বা কী আপনি ব্যাকআপ করেননি, তা চিরতরে হারিয়ে যাবে।",
  "removeWalletTitle": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন",
  "removeWalletWarn": "“ সরিয়ে ফেলুন ”{name}এই ডিভাইস থেকে? এটা এই ব্রাউজার থেকে চলে যাবে — নিশ্চিত করুন যে, আপনি এর পুনরুদ্ধার করতে পারবেন । অন্যান্য একাউন্টও আক্রান্ত হয়নি।",
  "rename": "নাম পরিবর্তন",
  "remove": "সরান",
  "watchOnly": "শুধু দেখুন",
  "watchOnlyTag": "শুধু-দেখা",
  "watchOnlyAdd": "শুধু-দেখা যোগ করুন",
  "watchOnlyDesc": "যেকোনো ওয়ালেটকে তার অ্যাকাউন্ট পাবলিক কী দিয়ে দেখুন। আপনি গ্রহণ করতে এবং ব্যালেন্স ও ইতিহাস দেখতে পারবেন, কিন্তু পাঠাতে পারবেন না।",
  "watchOnlyNote": "এটি একটি শুধু-দেখা ওয়ালেট। আপনি গ্রহণ ও দেখতে পারবেন, কিন্তু পাঠাতে পারবেন না।",
  "loadSeedTitle": "পুনরায় লোডযোগ্য পংক্তি",
  "loadSeedDesc": "ওয়ালেট পুনরুদ্ধার করতে এই ওয়ালেটের জন্য (অথবা ব্যক্তিগত কী) ব্যক্তিগত শব্দ (বা ব্যক্তিগত কী) লিখুন - এই ওয়ালেটের সাথে অবশ্যই মিল থাকতে হবে ।",
  "loadSeedBtn": "পুনরায় লোডযোগ্য পংক্তি",
  "seedPlaceholder": "শব্দগুলো স্পেস দিয়ে আলাদা করে লিখুন",
  "bip39PassphraseOpt": "BIP পরিচয় প্রমাণ (ঐচ্ছিক)",
  "alsoSaveDevice": "এবং এই ডিভাইসের মধ্যে সংরক্ষণ করা হবে",
  "enterSeedToSpend": "আপনার পুনরুদ্ধারের শব্দ লিখুন ।",
  "seedMismatch": "এই উপমাটা এই মানিব্যাগের সাথে মেলে না।",
  "seedNeedsPrivate": "এটা পাবলিক চাবি- উদ্ধারকৃত বাক্যাংশ বা ব্যক্তিগত চাবি খরচের জন্য প্রবেশ করা।",
  "seedInvalid": "বৈধ শব্দ অথবা কি অনুপস্থিত ।",
  "watchOnlySendTitle": "আপনার বীজ পাঠান",
  "watchOnlySendDesc": "তুমি এই মানিব্যাগ দেখো যার বীজ নেই, তাই খরচ করতে পারো না। আপনার শব্দ পুনরুদ্ধার করতে বলুন।",
  "watchXpubLabel": "অ্যাকাউন্ট xpub বা zpub",
  "labelOptional": "লেবেল (ঐচ্ছিক)",
  "walletLabelN": "ওয়ালেট {n}",
  "watchLabelN": "ওয়াচ {n}",
  "saveDevice": "এই ডিভাইসে সেভ করুন",
  "forgetDevice": "সেভ করা · মুছে ফেলুন",
  "savedTag": "সেভ করা",
  "setPassword": "একটি পাসওয়ার্ড দিন",
  "setPasswordDesc": "এই ডিভাইসে এই ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করে। পরে সেভ করা ওয়ালেট আনলক করতে আপনার এটি লাগবে।",
  "passwordOptional": "পাসওয়ার্ড (ঐচ্ছিক)",
  "changePassword": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন",
  "changePasswordDesc": "নতুন পাসওয়ার্ড সহযোগে আপনার সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড সহযোগে পুনরায় লিখুন। নতুন পাসওয়ার্ড মুছে ফেলুন",
  "currentPassword": "বর্তমান পাসওয়ার্ড",
  "pwChanged": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত",
  "enterPassword": "আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন",
  "enterPasswordDesc": "চালিয়ে যেতে আপনার সেভ করা ওয়ালেটগুলো আনলক করুন।",
  "profUsername": "ব্যবহারকারীর নাম",
  "profUploadPic": "ছবি আপলোড করুন",
  "profDisplayName": "প্রদর্শন করা হবে",
  "profUnameInvalid": "ব্যবহারকারীর নাম শুধুমাত্র বর্ণ, সংখ্যা, ডট, ড্যাশ এবং ফাঁকা ব্যবহার করতে পারে ।",
  "lockSaveDesc": "এই ডিভাইসের মধ্যে পূর্বে সংরক্ষিত অ্যাকাউন্টগুলি দ্বারা সংরক্ষিত হয়েছে। এই অ্যাকাউন্টটি তাদের সঙ্গে সংরক্ষণ করে লক করুন।",
  "lockAction": "লক",
  "password": "পাসওয়ার্ড",
  "confirmPassword": "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
  "pwMismatch": "পাসওয়ার্ড মিলছে না।",
  "pwWrong": "ভুল পাসওয়ার্ড।",
  "pwNeededToLock": "পাসওয়ার্ড লিখুন অথবা সেটি নির্বাচন করুন।",
  "lockPwTitle": "এই ডিভাইস রক্ষা করবে?",
  "lockPwDesc": "আপনার ওয়ালেট লক করার জন্য একটি পাসওয়ার্ড বেছে নিন । যেকেউ এই যন্ত্র ব্যবহার করবে... ...তোমার টাকা খরচ করতে হবে.",
  "lockPwSkip": "এই মুহূর্তে নয়",
  "unlockSaved": "সেভ করা ওয়ালেট আনলক করুন",
  "unlockSavedDesc": "এই ডিভাইসে সেভ করা ওয়ালেটগুলো খুলতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।",
  "unlock": "আনলক করুন",
  "useAnotherWallet": "অন্য একটি ওয়ালেট ব্যবহার করুন",
  "save": "সেভ করুন",
  "publicKey": "পাবলিক কী",
  "publicKeyDesc": "অন্য ডিভাইস বা অ্যাপে এই ওয়ালেট শুধু-পঠনযোগ্যভাবে দেখতে এটি শেয়ার করুন। এটি আপনার ঠিকানা প্রকাশ করে, আপনার কী নয়।",
  "copyKey": "কী কপি",
  "showPublicKey": "পাবলিক কী দেখান",
  "createNew": "নতুন তৈরি",
  "importExisting": "বিদ্যমান ইম্পোর্ট",
  "genIntro": "নতুন ১২-শব্দের সিড ফ্রেজ তৈরি করুন। লিখে রাখুন। এটিই এই ওয়ালেট পুনরুদ্ধারের একমাত্র উপায়।",
  "generateSeed": "সিড ফ্রেজ তৈরি করুন",
  "writeDownWarn": "⚠ এই ১২টি শব্দ ক্রম অনুযায়ী কাগজে লিখুন। যার কাছে এগুলো থাকবে সে আপনার কয়েন খরচ করতে পারবে।",
  "copyPhrase": "ফ্রেজ কপি করুন",
  "regenerate": "আবার তৈরি",
  "verifyBackup": "ব্যাকআপ যাচাই",
  "skipVerification": "যাচাই এড়িয়ে যান",
  "confirmBackupIntro": "অনুরোধ করা শব্দগুলো লিখে আপনার ব্যাকআপ নিশ্চিত করুন।",
  "wordN": "শব্দ #{n}",
  "reenterPassphrase": "পাসফ্রেজ আবার লিখুন",
  "back": "← ফিরুন",
  "cancel": "বাতিল",
  "paste": "পেস্ট করুন",
  "openWallet": "ওয়ালেট খুলুন",
  "wordsMismatch": "এই শব্দগুলো আপনার ফ্রেজের সাথে মেলে না। ব্যাকআপ দেখুন।",
  "passphraseMismatch": "এই পাসফ্রেজ আপনার দেওয়াটির সাথে মেলে না।",
  "seedPhrase": "সিড ফ্রেজ",
  "passphrase": "পাসফ্রেজ",
  "passWhatsThis": "এটা কি?",
  "passInfo": "একটি ঐচ্ছিক ১৩ টি শব্দ: যদি কেউ আপনার ১২টি বীজ ধরে থাকে, তাহলে তারা এখনো আপনার মানিব্যাগ খুলতে পারবে না। এটা লগ-ইন পাসওয়ার্ড নয় এবং এটা কোন কিছু এনক্রিপ্ট করে না- প্রতিটি পরিচয় পত্রকে আলাদা আলাদা করে দেয়, তাই আপনার নিজের অর্থ উদ্ধার করার জন্য আপনার বীজের প্রয়োজন হবে এবং এই পরিচয়টি ঠিক যেমনটা লেখা হয়েছে ।",
  "show": "দেখান",
  "hide": "লুকান",
  "invalidSeed": "ভুল সিড ফ্রেজ — বানান ও ক্রম দেখুন।",
  "importLabel": "রিকভারি ফ্রেজ বা কী",
  "importPlaceholder": "আপনার 12 বা 24টি শব্দ, অথবা একটি xpub / xprv",
  "invalidImport": "এটি বৈধ রিকভারি ফ্রেজ, xpub বা xprv নয়।",
  "importedKey": "আমদানি করা কী",
  "importedKeyNote": "এই ওয়ালেটটি একটি বর্ধিত প্রাইভেট কী থেকে আমদানি করা হয়েছে, তাই কোনো রিকভারি ফ্রেজ নেই। ওয়ালেট রাখতে সেই কী-টিরই ব্যাকআপ নিন।",
  "keysNote": "কী কখনো আপনার ব্রাউজার ছাড়ে না। সম্পূর্ণ অফলাইনে চলে। এই পেজ সেভ করে স্থানীয়ভাবে খুলুন।",
  "howItWorks": "এটি কীভাবে কাজ করে",
  "installApp": "অ্যাপ ইনস্টল করুন",
  "hiwBasicsTitle": "মূল বিষয়গুলো",
  "hiwBasics1": "আপনি যখন মানিব্যাগ বানান, তখন পাতা ১২টা এলোমেলো শব্দ উৎপন্ন করে — আপনার মুদ্রার চাবি । যে কেউ তাদের খরচ করতে পারে; যদি তুমি তাদের হারিয়ে থাকো, মুদ্রাটা ভালোর জন্যই শেষ হয়ে গেছে। টাকা দেওয়ার আগে সেগুলো কাগজে লিখে রাখো।",
  "hiwBasics2": "তোমার চাবি কখনো তোমার ডিভাইস থেকে বের হবে না। কোসিন্স সার্ভার পরিচালনা করে যে ফেরিতে টাকা ও বার্তা পাঠানো হয়, কিন্তু তারা আপনার টাকা স্পর্শ করতে পারে না। এই অ্যাপ্লিকেশনটি নিজেই একটি পেজ — আপনি এটি সংরক্ষণ করতে পারেন এবং এটিকে অফলাইনে খুলতে পারেন।",
  "hiwBasics3": "এটি ব্যবহার করে বিটকয়েন ফরম্যাট: ১২ টি শব্দ দিয়ে আপনার সঞ্চয়কে পুনরুদ্ধার করা, স্প্যারোয় সংরক্ষণ করা, ইলেক্ট্রম অথবা অন্য যে কোন আদর্শ মানিব্যাগ, এমনকি যদি এই সাইট অদৃশ্য হয়ে যায়।",
  "hiwLnTitle": "খরচ এবং সঞ্চয়",
  "hiwLn1": "আপনার টাকা দুই অ্যাকাউন্টে বসতে পারে. ব্লকচাইনে সংরক্ষণ করা সাধারণ বিটকয়েন-আপনি টাকা রাখার জন্য সবচেয়ে নিরাপদ, কিন্তু প্রত্যেকটি খনির খরচ বহন এবং একটি নিশ্চিত নিশ্চয়তার অপেক্ষায়। আপনার খরচ সঙ্গে সঙ্গে করে সরবরাহ করা, বিনামূল্যে অথবা প্রায় শেষ হয়ে যায়, আর তা এখনও আপনার আছে: এটা কেবল আপনার জন্য: সিন্দুকে চালানো, বিটকয়েনের উপরে একটি নতুন স্তর, যেখানে প্রত্যেকটা মুদ্রা আপনার চাবি বন্ধ করে রাখা হয় এবং এটি বলে। লাইটিং, যাতে আপনি টাকা দিতে পারেন এবং কোন বিটকইন অ্যাপ্লিকেশন বা দোকান থেকে টাকা পাবেন।",
  "hiwGiftsTitle": "উপহার",
  "hiwGifts1": "আপনি একটি লিঙ্ক দিয়ে দান করতে পারেন: যে কেউ যদি দাবি করে যে পয়সা তাদের নিজেদের মানিব্যাগে খুলে দেয় - কোন দরখাস্ত নেই, কোন সাইনআপ নেই, এমনকি কোন ব্র্যান্ডের জন্যও কাজ করে থাকে। কোন উপহার না পাওয়া পর্যন্ত, আপনি এটা বাতিল করে পয়সা ফেরত দিয়েন।",
  "moveMoney": "টাকা সরিয়ে ফেলুন",
  "moveToSpending": "ব্যয় করা",
  "moveToSpendingDesc": "সাথে সাথে টাকা খরচ করতে হবে, টাকা পাঠাতে হবে না।",
  "moveToSaving": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "moveToSavingDesc": "বিটকয়েনের সাধারন ভাবে পার্ক টাকা।",
  "moveToSavingBtn": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "spendingLabel": "খরচ করা হচ্ছে",
  "savingLabel": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "balanceSwitch": "পরিবর্তন করুন {name}",
  "movingLabel": "সরানো হচ্ছে...",
  "balance": "ব্যালেন্স",
  "pending": "অপেক্ষমাণ",
  "tabReceive": "গ্রহণ",
  "tabSend": "পাঠান",
  "tabHistory": "ইতিহাস",
  "tabSettings": "সেটিংস",
  "tabMessages": "আলাপন",
  "msgSend": "প্রেরণ",
  "msgEmpty": "এখন পর্যন্ত কোন বার্তা নেই — হাই!",
  "msgPlaceholder": "বার্তা #{channel}",
  "msgPlaceholderPlain": "বার্তা...",
  "msgMembers": "{n} সদস্য",
  "msgEncrypted": "এনক্রিপ্ট করা হবে",
  "msgAddPerson": "ব্যক্তি যোগ করুন",
  "msgNewChannel": "নতুন চ্যানেল",
  "msgAdmin": "অ্যাডমিন",
  "msgEdited": "সম্পাদনা",
  "msgDelete": "বার্তা মুছে ফেলো",
  "msgNoIdentity": "আপনার নোস্ট্রেট সাইনারের সঙ্গে সংযোগ স্থাপন করা হয়নি — আপনার নিজের মত এটি পুনরায় পাঠানো",
  "msgSendFailed": "কোন রিলে মেসেজ গ্রহন করেনি",
  "msgLockedChat": "আপনার মানিব্যাগ লক করা হয়েছে, তাই এটা সাইন বার্তা পাঠানো যাবেনা.",
  "msgSignerOff": "আপনার নিউস্ট্রেট সাইনার সংযুক্ত নয়, তাই আপনি এখনো পোস্ট করতে পারবেন না।",
  "msgReconnect": "বিচ্ছিন্ন",
  "msgDmsTitle": "বার্তা",
  "msgCommunitiesTitle": "জনসংখ্যা",
  "msgNewDm": "নতুন বার্তা",
  "msgNoDms": "এখনো কোন আলোচনা হয়নি।",
  "msgShowAllDms": "সমস্ত প্রদর্শন করা হবে {n} কথোপকথন",
  "msgShowFewerDms": "কম সময় প্রদর্শন করা হবে",
  "msgNoDmsYet": "এখন পর্যন্ত কোন বার্তা নেই — হাই!",
  "msgDmPlaceholder": "বার্তা",
  "msgDmEncrypted": "স্বাভাবিক",
  "msgYouPrefix": "আপনি:",
  "msgOpen": "খুলুন",
  "msgNpubPlaceholder": "ওপু...",
  "msgSearchPlaceholder": "নাম বাপুব...",
  "zapNoBalance": "জিপ পাঠানোর মতো খরচ করার মতো যথেষ্ট টাকা নেই- কিছু টাকা প্রথমে ব্যয় করতে হয়।",
  "zapBoardBtn": "[ অধ্যয়ন প্রশ্নাবলি]",
  "onbBoardTitle": "আপ-সেট করতে ব্যবহৃত",
  "onbBoardBody": "খরচ করা থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য কেউ কেউ একসঙ্গে বসে থাকে — সঙ্গে সঙ্গে কোনো খনির ফিও ছিল না ।",
  "topUpFromSavings": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "arkRenewedHistory": "নতুন করে প্রদর্শন",
  "arkDepthNotice": "প্রস্থান খরচ {fee} বসে।",
  "arkDepthFree": "অবশিষ্ট",
  "arkDepthBtn": "ব্যবস্থাপনা",
  "arkDepthRenewed": "নতুন করে প্রদর্শন",
  "arkDepthRenewBtn": "এখন নতুন করে প্রদর্শন",
  "arkSpentElsewhere": "আরেকটা ডিভাইস নিয়ে কাজ করুন",
  "arkSpentElsewhereN": "{n} মুদ্রা",
  "arkCoinsTitle": "মুদ্রা খরচ করা",
  "arkCoinsIntro": "আপনি অবশিষ্ট জীবন ব্যয় {n} মোট মুদ্রা {total}. . সার্ভার সাহায্য ছাড়া প্রতিটি উপার্জিত করা যেতে পারে।",
  "arkCoinsColAmount": "পরিমাণ",
  "arkCoinsColExpires": "মেয়াদ পূর্ণ হবে",
  "arkCoinsColDepth": "গভীরতা",
  "arkCoinsColExitFee": "ফিস্ট থেকে প্রস্থান",
  "arkCoinsExpiryNote": "( মথি ৬: ৯, ১০, ১১, ১২) এই মুদ্রাকে সার্ভার দ্বারা পুনর্নবীকৃত করা যেতে পারে — এর আগের চেয়ে আরও ভাল ।",
  "arkCoinsExitTitle": "প্রস্থানকারী",
  "arkCoinsExitDesc": "যদি সার্ভারে সার্ভার আজ উধাও হয়ে যায়, প্রতিটি মুদ্রার ইতিহাসে প্রত্যেকটি লেনদেনের খরচ হবে। {fee} খনি ফিতে বসে। একটি পুন:স্থাপনের পর এটা হবে একটি নতুন মুদ্রা, একটি হপ: {after} বসে।",
  "arkCoinsRenewTitle": "নতুন",
  "arkCoinsRenewDesc": "নতুন করে এই সার্ভারে আপনার পয়সার বদলে নতুন করে পরের রাউন্ডে একটি নতুন মুদ্রা প্রতিস্থাপন করতে বলা হয়েছে (যা এক ঘন্টা পরে শেষ হতে পারে)। ওটা ইতিহাসকে ছাড়িয়ে আবার ট্রায়ারিং ঘড়ি চালু করে। টাকার উপর নির্ভর করে একটি পয়সার দাম কত দিন ধরে বহন করা যায়- অপেক্ষা সস্তা:",
  "arkCoinsRenewAuto": "শেষে রিসাইকেল বিনামূল্যে পাওয়া যায়, আর মানিব্যাগ স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলে যায়। জলদি নতুন করে বের হতে পারলেই কম-আস্কৃতি কেনা যায়।",
  "arkCoinsRenewNowFee": "নতুন করে প্রদর্শন {fee}",
  "arkCoinsRenewSome": "নতুন করে প্রদর্শন {n} নির্বাচিত {fee}",
  "arkCoinsRenewNone": "পুনরায় আরম্ভ করার জন্য মুদ্রা বেছে নিন",
  "arkCoinsSelectAll": "সমগ্র নির্বাচন করুন",
  "arkCoinsColFee": "নতুন ফি",
  "arkCoinsSpanDay": "১ দিন",
  "arkCoinsSpanDays": "{n} দিন",
  "arkCoinsSpanHour": "১ ঘন্টা",
  "arkCoinsSpanHours": "{n} ঘন্টা",
  "arkCoinsSchedOver": "থেকে বেশি {span} বাঁদিকে",
  "arkCoinsSchedBetween": "{a} চিহ্নিত স্থানে চলুন {b} বাঁদিকে",
  "arkCoinsSchedFinal": "থেকে কম {span} বাঁদিকে",
  "arkUniUneconomical": "একটি আস্থাহীন প্রস্থানের খরচ হবে {fee} খনির ফিতে বসে থাকা — এর চেয়েও বেশি {n} এতে অনেক কাজ হবে। এই আকারের ভারসাম্যের জন্য, এর পরিবর্তে লাইটিং এর জায়গায় পাঠিয়ে দিন: কোন খনি ফি নেই।",
  "arkUniFallbackBody": "সার্ভার কোন সহযোগিতা করেনি, কিন্তু আপনার টাকা তা ছাড়া এখনো চলে যেতে পারে: আপনার সব খরচ সার-চাইনে সঞ্চয়ের জন্য। এটি একটি দিনের প্রয়োজন এবং প্রায় হয় {fee} মাইনিং ফির দাম সঞ্চয়ের মাধ্যমে পাওয়া যাবে। টাকাপয়সা সঞ্চয়ে সাহায্য করে — একবার সম্পূর্ণ হওয়ার পর সেখান থেকে তাদেরকে সেখানে পাঠিয়ে দেওয়া হয় ।",
  "arkUniFallbackShort": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে {have} বসে — {need} খনির খরচের জন্য বসার প্রয়োজন। উপরে উঠে প্রথমে।",
  "arkUniFallbackBtn": "সংরক্ষণ করার সময় প্রস্থান করা হবে (s){fee} ফিতে বসে",
  "msgPushOffer": "টাকা ও বার্তা পেলে তাদের জানিয়ে দিন, এমনকি মুদ্রাও বন্ধ করে দিন ।",
  "msgPushEnable": "সূচনাবার্তা সক্রিয় করা হবে",
  "msgPushOn": "সূচনাবার্তা",
  "msgNotifyOn": "এই সম্প্রদায়ের জন্য সূচনাবার্তা — নিঃশব্দে",
  "msgNotifyOff": "কল্পনা করুন — এই সম্প্রদায়ের সম্বন্ধে জানানো হবে",
  "msgOnline": "অনলাইন",
  "msgNOnline": "{n} অনলাইন",
  "msgSeenJustNow": "শেষ দেখা গেছে",
  "msgSeenMins": "শেষবার দেখা গিয়েছে {n} মিনিট পূর্বে",
  "msgSeenHours": "শেষবার দেখা গিয়েছে {n}ট্যাগ",
  "msgSeenDays": "শেষবার দেখা গিয়েছে {n}পূর্বে",
  "msgSeenRecently": "সম্প্রতি ব্যবহৃত",
  "msgTyping": "{name} টাইপিং বিরতি",
  "msgTyping2": "{a} এবং {b} টাইপিং বিরতি",
  "msgTypingMany": "{n} মানুষ টাইপ করছে...",
  "msgPushFailed": "সক্রিয় করা যায়নি",
  "msgChannelPlaceholder": "নতুন চ্যানেলের নাম",
  "msgOwnerOnly": "শুধুমাত্র সম্প্রদায়ের মালিকই তা করতে পারেন",
  "profEdit": "প্রোফাইল সম্পাদনা",
  "profPay": "টাকা",
  "profName": "নাম",
  "profAbout": "পরিচিতি",
  "profPicture": "ছবির URL",
  "profSaved": "প্রোফাইল প্রকাশ",
  "hats": "হ্যাট",
  "hatShopSupport": "কিনোসকে সমর্থন কর, একটা হাত কিনে নাও!",
  "hatShopTitle": "হ্যাটের দোকান",
  "hatShopBlurb": "কিনোসকে সমর্থন করে আপনার অবতারের প্রমাণটি পরে নিন।",
  "hatShopOffline": "হ্যাটের অবস্থান এখন সংযোগ করছে।",
  "hatBeanie": "চিহ্নিত স্থানে চলুন",
  "hatParty": "পার্টিName",
  "hatTrucker": "ট্রাকার ক্যাপ",
  "hatCowboy": "গরু টুপি",
  "hatFedora": "ফ্ল্যাগা",
  "hatBowler": "কুলম্যান",
  "hatWizard": "উইজার্ড টুপি",
  "hatTop": "টপ হ্যাট",
  "hatCrown": "রাজা",
  "hatCrownWho": "অ্যাডামের। দুঃখিত.",
  "hatCrownTaken": "বিক্রয়ের জন্য নয়",
  "hatOwned": "আপনার টুপিতে",
  "hatWear": "পেরৈরা",
  "hatWearing": "পুঁথি",
  "hatConfirmTap": "ট্যাপ নিশ্চিত করতে",
  "hatYours": "হেইলংজিয়াং এটা {name} এটা তোমার!",
  "hatNoFunds": "তোমার দরকার {sats} ঐ হ্যাটের খরচে বসে আছে",
  "hatNeedSpending": "খুলুন প্রথমে ভারসাম্য খরচ করা",
  "hatMainnetOnly": "হ্যাট মূলনেট এবং বিদ্রোহিনেটে বিক্রি হয়",
  "profNotesTitle": "সর্বশেষ পোস্ট",
  "profNotesNone": "সম্প্রতি কোন পোস্ট পাওয়া যায়নি।",
  "profReplyTag": "উত্তর",
  "msgSearching": "অনুসন্ধান করা হচ্ছে...",
  "msgNoMatches": "ইনডেকসে খুঁজুন",
  "msgBadNpub": "বৈধ pubp এবং নয়",
  "msgSignerNoDm": "এই স্বাক্ষরটি এনক্রিপ্ট করা যাবে না - পুনরায় লগ-ইন করা সম্ভব নয়",
  "msgJoin": "যোগ দিন",
  "msgCreate": "তৈরি করুন (_r)",
  "msgInvitePlaceholder": "একটি কলের লিঙ্ক পেস্ট করুন",
  "msgNamePlaceholder": "দলের নাম",
  "msgBadInvite": "একটি বৈধ আমন্ত্রণ লিঙ্ক নয়",
  "msgInviteLoading": "আমন্ত্রণ গ্রহণ করা হচ্ছে...",
  "msgInviteNotFound": "রিলে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি",
  "msgInviteRevoked": "এই আমন্ত্রণ বাতিল করা হয়েছে",
  "msgInviteExpired": "আমন্ত্রণের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে",
  "msgInviteTo": "আপনাকে দাওয়াত দেওয়া হয়েছে {name}",
  "msgInviteFounder": "নির্মাতা {npub}",
  "msgDirectInvite": "{from} আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে {name}",
  "msgDismiss": "বাতিল",
  "msgInviteTitle": "আমন্ত্রণ জানান",
  "msgCopyInvite": "লিঙ্ক কপি করো",
  "msgLinkCopied": "অংশগ্রহণকারীদের আমন্ত্রণ জানান",
  "msgInviteSent": "আমন্ত্রণ জানাও",
  "msgLeave": "দল থেকে প্রস্থান করুন",
  "msgLeaveConfirm": "সত্যিই চলে যাবে? যোগদানের জন্য একটি নতুন আমন্ত্রণ প্রয়োজন",
  "nostrSettings": "সংযোগ",
  "settingsWallet": "ওয়ালেট",
  "settingsPayments": "প্রদান",
  "settingsNetwork": "নেটওয়ার্ক",
  "advancedSettings": "উন্নত",
  "recoveryDesc": "যে ১২টা শব্দ এই মানিব্যাগকে পেছনে ফেলে এসেছে. যারা দেখেছে তারা আপনার টাকা চুরি করতে পারবে.",
  "receiveOfflineSpending": "আপনি এখন অফলাইন অবস্থায় রয়েছেন । তুমি এখনো ইন-চাইন ঠিকানা দিয়ে সংরক্ষণ করতে পারো।",
  "receiveUseSavings": "%s-এ পরিবর্তন করুন",
  "arkOffboardAmtPlaceholder": "পরিমাণ",
  "arkSplitting": "সঠিক পরিমাণ বের করা — এটা এক মিনিট সময় নিতে পারে ...",
  "arkSplitTimeout": "কিন্তু, এই বিষয়টা নিয়ে চিন্তা করুন ।",
  "copyAddress": "ঠিকানা কপি",
  "paymentReceived": "পেমেন্ট পাওয়া গেছে!",
  "tapToProceed": "এগিয়ে যেতে যেকোনো জায়গায় ট্যাপ করুন",
  "recipient": "প্রাপক",
  "recipients": "প্রাপকগণ",
  "max": "সর্বোচ্চ",
  "feeRate": "ফি",
  "feeEconomy": "সাশ্রয়ী",
  "feeNormal": "সাধারণ",
  "feePriority": "অগ্রাধিকার",
  "feeCustom": "কাস্টম",
  "selectedRate": "নির্বাচিত ফি: {n} sat/vB",
  "coinSelection": "কয়েন নির্বাচন",
  "automatic": "স্বয়ংক্রিয়",
  "manual": "ম্যানুয়াল",
  "noCoins": "কোনো কয়েন নেই।",
  "nSelected": "{n} নির্বাচিত",
  "addRecipient": "+ প্রাপক যোগ করুন",
  "reviewTx": "লেনদেন পর্যালোচনা",
  "enterRecipientAddr": "প্রাপকের ঠিকানা লিখুন।",
  "enterAddrForN": "প্রাপক {n}-এর ঠিকানা লিখুন।",
  "enterValidAmtForN": "প্রাপক {n}-এর জন্য সঠিক পরিমাণ লিখুন।",
  "selectCoin": "খরচের জন্য অন্তত একটি কয়েন নির্বাচন করুন।",
  "networkFee": "নেটওয়ার্ক ফি",
  "offlineSignNote": "অফলাইন: এখন সই করুন, তারপর অনলাইন ডিভাইস থেকে লেনদেন সম্প্রচার করুন।",
  "unconfirmedInputWarn": "এই অর্থ ব্যয়ের বিষয়টি এখনো নিশ্চিত করা হয়নি, তাই আগের লেনদেনের আগে পর্যন্ত এটা নিশ্চিত করা যাবে না।",
  "signBroadcast": "সই ও সম্প্রচার",
  "signTx": "লেনদেন সই",
  "signExport": "সাইন করুন এবং (অন্যত্র ব্রডকাস্ট করুন)",
  "scanQr": "QR স্ক্যান করুন",
  "scanHint": "ক্যামেরাটি একটি QR কোডের দিকে তাক করুন",
  "scanNoCamera": "ক্যামেরা অ্যাক্সেস করা যায়নি।",
  "scanNoDecoder": "QR স্ক্যানের জন্য প্রথমবার ব্যবহারের সময় একটি সংযোগ প্রয়োজন।",
  "scanUnrecognized": "সেই QR থেকে কোনো বিটকয়েন ঠিকানা পড়া যায়নি।",
  "broadcastScanned": "লেনদেন ব্রডকাস্ট করবেন?",
  "broadcastNow": "ব্রডকাস্ট করুন",
  "bumpFee": "ফি বাড়ান",
  "bumpConfirm": "বেশি ফি দিয়ে প্রতিস্থাপন করবেন?",
  "replaceTx": "প্রতিস্থাপন",
  "bumpInsufficient": "এই হারে বাড়ানোর মতো যথেষ্ট তহবিল নেই। কম হার চেষ্টা করুন।",
  "scanOffline": "আপনি অফলাইনে আছেন — এই লেনদেন ব্রডকাস্ট করতে পুনরায় সংযোগ করুন।",
  "broadcastFailed": "সম্প্রচার ব্যর্থ: {msg}",
  "broadcastTimeout": "নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে। ( ১ করি.",
  "signingFailed": "সই ব্যর্থ: {msg}",
  "done": "সম্পন্ন",
  "txSignedNote": "✓ লেনদেন সই হয়েছে। নিচের কোড অনলাইন ডিভাইস থেকে সম্প্রচার করুন (যেমন mempool.space → Broadcast)।",
  "transactionId": "লেনদেন ID",
  "signedTxRaw": "সইকৃত লেনদেন (কোড)",
  "copyHex": "কোড কপি",
  "downloadLabel": "ডাউনলোড",
  "showQrAirgap": "QR দেখান (অফলাইন স্থানান্তরের জন্য)",
  "txBroadcast": "✓ লেনদেন সম্প্রচারিত!",
  "copyTxid": "লেনদেন ID কপি",
  "viewOnMempool": "ব্লক এক্সপ্লোরারে দেখুন ↗",
  "noTxYet": "এখনো কোনো লেনদেন নেই।",
  "loadingHistory": "লেনদেন লোড হচ্ছে…",
  "received": "গৃহীত",
  "sent": "প্রেরিত",
  "pendingTag": "⏳ অপেক্ষমাণ",
  "stuckTag": "যাচ্ছেন না",
  "stuckNote": "ফে খুব নিচু — হতে পারে না",
  "stuckIncomingNote": "হেইলংজিয়াং এই পেমেন্টের অর্থ বর্তমান নেটওয়ার্ক ফ্লোরের নিচে, যাতে নিশ্চিত না হয়। শুধুমাত্র প্রেরকের গতি বৃদ্ধি করা যাবে (বুম্প বা পুনরায় চালু করা)।",
  "stuckOutgoingNote": "হেইলংজিয়াং এই লেনদেনের খরচ বর্তমান নেটওয়ার্ক ফ্লোরের নিচে, তাই এটা নিশ্চিত নাও হতে পারে যে এটি তার নিজেরই। নিচের ফিটা একটু বাড়িয়ে দাও।",
  "awaitingConfirmation": "নিশ্চিতকরণের অপেক্ষায়",
  "feeShort": "ফি {x}",
  "historyOffline": "অফলাইনে ইতিহাস পাওয়া যায় না।",
  "status": "অবস্থা",
  "confirmed": "নিশ্চিত",
  "confirmedTag": "নিশ্চিত",
  "block": "ব্লক",
  "date": "তারিখ",
  "copyId": "ID কপি",
  "backToHistory": "← ইতিহাসে ফিরুন",
  "recoveryPhrase": "রিকভারি ফ্রেজ",
  "giftWelcome": "আপনাকে Bitcoin পাঠানো হয়েছে",
  "giftBackedUp": "আমি এটি লিখে রেখেছি",
  "giftLink": "কিছু Bitcoin উপহার দিন",
  "giftLinkDesc": "একটি পরিমাণ লিঙ্ক হিসেবে আগে থেকে সই করুন। যে এটি খুলবে সে Bitcoin-টি একটি একদম নতুন ওয়ালেটে দাবি করে, যা কেবল সে-ই নিয়ন্ত্রণ করে।",
  "giftLinkWarn": "⚠ যে কেউ এই লিঙ্ক খুললে পরিমাণটি দাবি করতে পারে, তাই কেবল যাকে উপহার দিচ্ছেন তার সাথেই এটি শেয়ার করুন। পরিমাণ কম রাখুন।",
  "giftLinkReveal": "লিংক নির্মাণ করুন",
  "giftAmountLabel": "উপহারের পরিমাণ",
  "giftAmountInvalid": "কমপক্ষে {n} লিখুন।",
  "giftMinNote": "বর্তমান ফিতে কমপক্ষে {n}, যাতে দাবি করার সময় এটি ডাস্ট ছাড়িয়ে যায়।",
  "giftAllNote": "আপনার সমস্ত ভারসাম্য দান করুন; প্রাপক টাকা ফেরত দেয়।",
  "giftExceedsBalance": "এটা তোমার ভারসাম্যের চেয়েও বেশি কিছু।",
  "giftSettling": "{n} আপনার ভারসাম্য এখনও ঠিক আছে — কিছুক্ষণের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন ।",
  "giftNeedsHeadroom": "উপহার {n}অথবা ম্যাক্সকে তোমার সমস্ত ভারসাম্য উপহার দিতে.",
  "giftAnother": "আরেকটি তৈরি করুন",
  "giftForYou": "তোমার জন্য উপহার",
  "claimGift": "মুছে ফেলুন (_D)",
  "dismiss": "বাতিল",
  "giftCopyCode": "কোড কপি করো",
  "giftQrTooLong": "একটা QR কোডের জন্য অনেক বড় — এর পরিবর্তে লিংক ভাগ করে নাও ।",
  "giftConsolidateExplain": "এই উপহারটা বাটবে {count} মুদ্রা, এটা প্রাপকের জন্য ব্যয়বহুল। প্রথমে একটি মুদ্রা বিভক্ত করা হবে (অর্থাৎ){fee}তাদেরকে একটা পরিস্কার উপহার দেয়।",
  "giftConsolidateFirst": "প্রথমে একটি মুদ্রাতে বিভক্ত করুন",
  "giftUseManyCoins": "ব্যবহার {count} মোট মুদ্রা",
  "giftSplitExplain": "এই উপহার লক করা হবে {lock} যতক্ষণ না দাবি করা হয়{change} তাহলে এটা তোমার কাছে ফিরে আসবে। আপনি প্রথমে একটি সঠিক মুদ্রা বিভক্ত করতে পারেন {fee} সুতরাং শুধুমাত্র উপহারের পরিমাণ তালাবদ্ধ থাকবে।",
  "giftSplitFirst": "একটি মুদ্রা বিভক্ত করুন",
  "giftLockWhole": "পুরো পয়সাটা লক করে দিন{n}আপনি কি মনে করতে পারেন?",
  "giftSplitFailed": "পয়সা ভাগ করা যায়নি।",
  "giftChecking": "তোমার উপহার খুলে...",
  "giftTakenTitle": "ইতোমধ্যে দাবি করা হয়েছে",
  "giftTakenBody": "দুঃখিত, এই উপহার ইতিমধ্যেই দাবি করা হয়েছে।",
  "createWalletAnyway": "তথাপি একটি ওয়ালেট নির্মাণ করুন",
  "goToHome": "বাড়ি যাও",
  "newWalletTitle": "আপনার নতুন মানিব্যাগ",
  "newWalletBody": "আপনি সুস্থ হয়ে ফিরে এসে এটাকে নিরাপদ রাখার জন্য।",
  "giftHistoryTitle": "উপহার লিংক",
  "giftUnclaimedTag": "অদৃশ্য",
  "giftClaimedTag": "দাবি করা হয়েছে",
  "giftView": "উপহার লিংক",
  "giftCodeLabel": "ক্লাইম কোড (DM এর মাধ্যমে)",
  "giftCancel": "বাতিল",
  "viewAllGifts": "সব উপহার প্রদর্শন করো (চ){n}আপনি কি মনে করতে পারেন?",
  "prevPage": "প্রিভিউ",
  "nextPage": "পরবর্তীNext %a",
  "pageXofY": "পাগে {x} এর {y}",
  "lockedInGifts": "উপহারের লক",
  "giftReserved": "দাবিহীন উপহার লিঙ্ক ({n})",
  "giftReclaim": "ফেরত নিন",
  "giftReclaimPrompt": "ফেরত নিলে এই কয়েনটি আপনার পরবর্তী পেমেন্টের জন্য মুক্ত হয়, তবে আপনি খরচ না করা পর্যন্ত লিঙ্কটি দাবিযোগ্য থাকে। বদলে নেটওয়ার্ক ফি দিয়ে এখনই বাতিল করবেন?",
  "giftReclaimed": "কয়েন ফেরত নেওয়া হয়েছে",
  "giftReclaimedTag": "এখনও দাবিযোগ্য",
  "giftRevoke": "এখনই বাতিল করুন",
  "giftRevokeConfirm": "এই উপহার এখনই বাতিল করবেন? এটি কয়েনটি আপনার ওয়ালেটে ফেরত পাঠায় এবং লিঙ্কটি নিষ্ক্রিয় করে।",
  "giftRevoked": "উপহার বাতিল হয়েছে",
  "giftRevokedTag": "বাতিল",
  "giftCopyLinkAgain": "লিংক দ্বারা চিহ্নিত ঠিকানা কপি করুন",
  "copyLink": "লিংক দ্বারা চিহ্নিত ঠিকানা কপি করুন",
  "claimBody": "এটি একটি একদম নতুন ওয়ালেটে দাবি করুন, যা কেবল আপনিই নিয়ন্ত্রণ করেন।",
  "claimBodyExisting": "তোমার অ্যাকাউন্টের \"এটা বন্ধ করো\"{name}কা.",
  "claimIntoPrompt": "যেখানে এটি পেতে পারেন.",
  "claimNewWallet": "নতুন ওয়ালেট আন",
  "giftClaimedContext": "এই ট্রানসাকশন উপহারটি আপনার দান করে দেয়া হয়েছে।",
  "claimIntoExisting": "আপনার অ্যাকাউন্টের একটি অ্যাকাউন্ট গ্রহণ করুন:",
  "claimOr": "অথবা",
  "goToWallet": "ওয়ালেট যাও",
  "claimBtn": "দাবি করুন",
  "claimFeeNote": "একটিও নয়{n} কাগজ",
  "claimFailed": "এই উপহারটি আগেই দাবি করা হয়েছে অথবা আর পাওয়া যাচ্ছে না।",
  "claimNotVisibleBody": "এই দানের অর্থ এই ওয়ালেটের নেটওয়ার্ক/ডাটা উৎস থেকে দেখা যাচ্ছে না। নিশ্চিত করুন যে এই ওয়ালেট একই নেটওয়ার্ক এবং ডাটা উৎস ব্যবহার করে, অতঃপর পুনরায় চেষ্টা করুন ।",
  "claimedTitle": "দাবি করা হয়েছে!",
  "claimedBody": "আপনার Bitcoin আসছে। এটি নিরাপদ রাখতে আপনার রিকভারি ফ্রেজ ব্যাকআপ করে নিন।",
  "recoveryWarn": "⚠ যে কেউ এই শব্দগুলো দেখলে আপনার অর্থ চুরি করতে পারে। দেখানোর আগে নিশ্চিত হোন কেউ দেখছে না।",
  "bip39Passphrase": "পাসফ্রেজ",
  "copyPassphrase": "পাসফ্রেজ কপি",
  "revealRecovery": "রিকভারি ফ্রেজ দেখান",
  "revealWords": "শব্দ প্রদর্শন করুন",
  "offlineTransfer": "অফলাইন স্থানান্তর",
  "offlineTransferDesc": "অনলাইন ডিভাইসে আপনার কয়েন এক্সপোর্ট করুন, তারপর অফলাইন ডিভাইসে (এই ওয়ালেট ও সিড সহ) ফাইল ইম্পোর্ট করে ইন্টারনেট ছাড়াই সই করুন।",
  "exportSnapshot": "⤓ স্ন্যাপশট এক্সপোর্ট",
  "importSnapshot": "স্ন্যাপশট ইম্পোর্ট…",
  "rescan": "পুনরায় স্ক্যান",
  "rescanDesc": "আপনার বর্তমান ঠিকানা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়। শুধু তখনই পুনরায় স্ক্যান করুন যখন পেমেন্ট কোনো পুরোনো (পুনঃব্যবহৃত) ঠিকানায় এসেছে এবং দেখা যাচ্ছে না।",
  "rescanWallet": "ওয়ালেট পুনরায় স্ক্যান",
  "rescanAddresses": "পুনরায় স্ক্যান করা হবে",
  "rescanAddrDesc": "তোপ রিসডকে যে টাকা প্রদান করা হয়েছে তার পাশে। শুধু ঠিকানা পুনরায় পরীক্ষা করা হয়.",
  "rescanOne": "পুনরায় স্ক্যান",
  "rescanDone": "পুনরায় আরম্ভ করা হয়েছে",
  "rescanFailed": "স্ক্যান করতে ব্যর্থ",
  "unusedTag": "অব্যবহৃত",
  "scanning": "স্ক্যান হচ্ছে…",
  "explorer": "ব্লক এক্সপ্লোরার",
  "explorerDesc": "এই ওয়ালেট ব্যালেন্স ও ইতিহাসের জন্য যে সার্ভারে অনুসন্ধান করে। সর্বোচ্চ গোপনীয়তার জন্য এটি আপনার নিজের নোডে নির্দেশ করুন।",
  "explorerUrl": "সার্ভার URL",
  "explorerUrlHint": "Esplora / electrs REST বেস, যেমন https://mempool.space/api",
  "walletName": "অ্যাকাউন্ট অনুসন্ধান",
  "walletSettings": "অ্যাকাউন্ট",
  "walletSettingsDesc": "নাম, শব্দ উদ্ধার, পাবলিক কী এবং এই অ্যাকাউন্টের জন্য স্বয়ংক্রিয় লগ-আউট।",
  "autolockTitle": "লগ-আউট করুন",
  "autolockDesc": "অ্যাপ্লিকেশনের পটভূমি এই বহুকাল ধরে পটভূমিতে থাকার পর, এই মানিব্যাগটি বের করে আনুন- এটা ডিভাইস থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে (যা ছাড়া), তাই এর পুনরুদ্ধার করা যাবে। অন্যান্য একাউন্টও আক্রান্ত হয় নি। অ্যাপ্লিকেশনটি খোলা অবস্থায় টাইমার কখনো সঞ্চালন করবে না।",
  "autolockNever": "কখনো নয়",
  "autolock1m": "১ মিনিট পর",
  "autolock5m": "৫ মিনিট পর",
  "autolock1h": "১ ঘন্টা পরে",
  "autolock1d": "১ দিনের পর",
  "dataSource": "তথ্য উৎস",
  "dataSourceDesc": "কোথায় কিনোস চেইনটি পড়ে এবং কি ভাবে এটি আসছে সে সম্বন্ধে জানে।",
  "modeCoinos": "মুদ্রাওস (স্ট্যাটিক)",
  "modeCoinosDesc": "ডিফল্ট। চায়ের ডাটা এবং সাথে সাথে তাৎক্ষনিক ভাবে টাকা পাওয়া যায়, মুদ্রার বিটকয়েন নোড থেকে।",
  "modeExplorer": "Block অনুসন্ধান ব্যবস্থা",
  "modeExplorerDesc": "আপনার নির্বাচিত ব্লক আবিষ্কার এবং অর্থের জন্য নির্বাচিত ভোটের তালিকা থেকে পড়ুন। একটু ধীরে.",
  "modeElectrum": "নির্বাচন ব্যবস্থাName",
  "backendElectrumDesc": "একটা ইলেক্ট্রম ওয়েবস্কেট থেকে ডাটা আর তাৎক্ষনিকভাবে টাকা দিয়ে। এটা আপনার নিজের সার্ভারে নির্দেশ করে, সম্পূর্ণ স্ব-সফ্টযুক্ত মানিব্যাগ।",
  "electrumUrl": "নির্বাচন সংক্রান্ত সার্ভার (s/s)",
  "electrumUrlHint": "একটি ওয়েবস্কেট ইলেক্টরাম সার্ভার, যেমন:",
  "sourceUrl": "সার্ভারের URL",
  "sourceUrlHint": "এসএপ্লারাম সার্ভার বা এসপিআরআরআরটি (http://http://. URL থেকে ধরন পাওয়া গিয়েছে।",
  "detectedElectrum": "ইলেক্ট্রম — তথ্য + তাৎক্ষনিকভাবে দানের বিজ্ঞপ্তি",
  "detectedEsplora": "ব্লক (এম্পোরা) — কেবলমাত্র তথ্য; পেমেন্টের জন্য ভোট।",
  "silentPaymentNote": "নিঃশব্দ",
  "receiveAddressTab": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "receiveLnTab": "হালকা বৃষ্টি",
  "receiveSpTab": "নিঃশব্দ",
  "arkReceiveIntro": "অবিলম্বে ও বিনামূল্যে গ্রহণ করুন — একসঙ্গে ব্যয় করুন ।",
  "arkTitle": "ভারসাম্য খরচ করুন",
  "arkDesc": "আপনার খরচে খরচ করার ফলে সঙ্গে সঙ্গে কোন খনির ফি পান না ।",
  "arkServerUrl": "সার্ভারের URL",
  "arkEsploraUrl": "এসপ্লারা URL (int)",
  "arkWatchOnly": "ব্যয় করার জন্য ওয়ালেটের চাবি — বীজগুলো ব্যবহার করার প্রয়োজন ।",
  "arkConnecting": "সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে...",
  "arkConnectBtn": "সংযোগ স্থাপন করুন",
  "arkNotConnected": "সংযুক্ত নয় — বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের জন্য একটি সার্ভার নির্বাচন করুন ।",
  "arkBalance": "খরচ করা হচ্ছে",
  "arkBoarding": "সরানো হচ্ছে...",
  "arkBoardHistory": "খরচ করা হয়েছে",
  "arkVtxos": "কলিন (VTXOs)",
  "arkPendingActions": "{n} কর্ম সমাপ্ত হয়েছে",
  "arkBoardBtn": "খরচ করা",
  "arkBoardFeeNote": "ফিতে {fee} অলস — {net} তারা খরচ করে বসে থাকবে।",
  "arkBoardFeeLabel": "ফিতে",
  "arkBoardedTitle": "চলো!",
  "arkBoardedNote": "১ নং নিশ্চিত করার পর খরচ করতে প্রস্তুত।",
  "arkBoardIntro": "সঞ্চয় থেকে অর্থ সরিয়ে ফেলা হচ্ছে:",
  "arkBoardAvailable": "{n} সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "arkBoardNoFunds": "অন্তত প্রয়োজন {n} সঞ্চয়ে বসে।",
  "arkRefreshBtn": "নতুন করে প্রদর্শন {n} মুদ্রা",
  "arkOffboardBtn": "সরাও {n} সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "giftSourceChain": "অনইন",
  "giftSourceArk": "খরচ করা হচ্ছে",
  "giftArkNote": "খরচ করা — লিঙ্ক সঙ্গে সঙ্গে দাবি করে পাঠানো, কোনো বেতন ছাড়াই ।",
  "arkRenewWarn": "আপনার ব্যয় হিসাব করুন{amount}ছোট ও বড় সবই লিপিবদ ্ ধ । {date}. . যেকোনো পরিমাণ — অথবা ব্যয় করা — এটাকে জীবন্ত রাখে ।",
  "arkRenewForecast": "পুনরায় আরম্ভ হয়{when} উল্লিখিত সময় অবধি {fee}. .",
  "arkRenewForecastNow": "কয়েকদিনের জন্য পুনর্নবীকরণ {fee}. .",
  "arkBoardStuck": "টাকা একটি স্নাগ আঘাত করে এবং এটি আবার চালু করে: {error}",
  "arkRenewWarnPush": "আপনার খরচ আগের চেয়ে কম {date}. . যে কোন পরিমাণ গ্রহণ করুন অথবা এটি জীবিত রাখার জন্য ব্যয় করুন।",
  "giftArkOutstanding": "{n} তাৎক্ষনিক উপহার (%s)",
  "giftArkRevoked": "উপহার খরচে ভেসে গিয়েছিল।",
  "claimArkFree": "ইনস্ট্যান্ট ফি",
  "arkGiftWrongNet": "এই উপহার বেঁচে থাকে {net} আবার লিঙ্ক খোলো ।",
  "arkOffboardedTitle": "চলো!",
  "arkOffboardedNote": "১ নং নিশ্চিত করার পর রক্ষা পাচ্ছে।",
  "arkOffboarded": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "arkOffboardHistory": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "arkExitBtn": "সার্ভার থেকে সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "arkExitStarted": "সমার্থক প্রস্থান আরম্ভ {n} মুদ্রাগুলো — বের হওয়া চেইনটি সম্প্রচার করছে ।",
  "arkExitNoFeeCoin": "স্থগিত: পরবর্তী পদক্ষেপ প্রয়োজন {need} খনি ফির জন্য সঞ্চয়ে বসে ছিল। উপরের সঞ্চয় আর এটা নিজেই আবার শুরু হয়।",
  "arkExitFeeShort": "সঞ্চয় বন্ধের খনি ফি (কমে) ঢেকে রাখা যাবে না। {need} বসার দরকার ছিল, {have} উপলব্ধ। উপরে উঠে প্রথমে।",
  "preimageLabel": "পূর্ববর্তী ছবি",
  "copyPreimage": "পূর্ববর্তী ছবি কপি করুন",
  "arkExitSummary": "স্থানান্তর করা হচ্ছে {n} ইন - এর মধ্যে সঞ্চয়ের জন্য বসে - {eta} স্থল পর্যন্ত.",
  "arkExitViewTx": "ব্লক অনুসন্ধানকারীর প্রদর্শন",
  "arkExitSoon": "শীঘ্রই",
  "arkExitRetrying": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমাধান করার চেষ্টা করুন",
  "arkExitCancel": "এই কাজটি বন্ধ করুন",
  "arkExitLink": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "arkExitPageTitle": "সংরক্ষণ করার জন্য চিহ্নিত টাকা সরিয়ে নিন",
  "arkExitPageIntro": "দুটো উপায় আছে তোমার খরচের ভারসাম্য রক্ষা করা।",
  "arkCoopTitle": "কুপার (প্রস্তাবিত)",
  "arkCoopDesc": "স্বাভাবিক ভাবে: সংরক্ষণ করতে একটি লেনদেন, একটি নিশ্চিত নিশ্চয়তার পর প্রস্তুত, যার পরিমাণ সামান্য।",
  "arkUniTitle": "% 1 সেকেন্ড",
  "arkUniDesc": "আপনার পলায়ন শুরু: কারও সাহায্য ছাড়া টাকাপয়সা দাবি করুন । প্রতিদিনের খরচ এবং খনির খরচ বহন করে, কিন্তু এমনকি সার্ভার যদি অদৃশ্য হয়ে যায় তবুও কাজ করে।",
  "arkExitNoBalance": "যাওয়ার জন্য খরচ করা ছাড়া আর কিছুই নেই।",
  "arkExitingHistory": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "arkExitPendingTag": "চলমান",
  "arkNoSpendableMidExit": "কোন খরচের ভারসাম্য নেই- আপনার পয়সা এখন বের হওয়ার পথে।",
  "arkExitInFlightLink": "প্রস্থান করুন (E){n} বসে - বিস্তারিত দেখুন",
  "arkExitCoopHeld": "তোমার ভারসাম্য নিচে. এই প্রস্থানের সময় এখনো চেইনটি স্পর্শ করেনি, এটি একটি সহযোগিতামূলক পদক্ষেপের জন্য মুদ্রা খুলে দেয়।",
  "arkZapTitle": "একটি Zap পাঠান",
  "awTitle": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে আড়াল করা হবে",
  "awDesc": "আপনি যখন কোনো পরিমাণ অর্থ ব্যয় করেন, তখন তা স্বয়ংক্রিয়রূপে নির্ধারণ করে — একটি ঠিকানা, নাম, বিদ্যুৎ ঠিকানা অথবা একটি নেকাব্‌স ।",
  "awDest": "চিহ্নিত স্থানে প্রেরণ",
  "awDestPh": "নাম@domain.",
  "awThreshold": "ব্যয়ের সময়",
  "awKeep": "পিছনে রেখে যাও (ওতে)",
  "awTurnOn": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু করা হবে",
  "awTurnOff": "& বন্ধ করো",
  "awOn": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে মাউন্ট করার যোগ্য",
  "awOff": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করার প্রক্রিয়া বন্ধ করা হবে",
  "awBadDest": "ঐ গন্তব্য এমন নয় যে আমরা টাকা দিতে পারবো",
  "awLowThreshold": "কমপক্ষে 1 হাজার স্যাটায়ার ব্যবহার করো",
  "awKeepTooHigh": "বাক্সের থেকে কম",
  "awOutOfRange": "গন্তব্যের সীমা বহির্ভূত",
  "awSent": "স্বয়ং সংযুক্ত করা হয়েছে {n}",
  "awLast": "সর্বশেষ প্রেরিত {n} ইলে {when}",
  "awLastError": "সর্বশেষ সঞ্চালিত ত্রুটি: {why}",
  "zapTitle": "একটি Zap পাঠান",
  "zapFinding": "তাদেরকে বেতন দেওয়ার সবচেয়ে ভাল উপায় খুঁজে বের করা...",
  "arkZapLookup": "ওদের উপরে...",
  "arkZapNoArk": "এই বিবরণকে কোনো অর্থ প্রদান করার উপায় ছিল না — কোনো সিন্দুকের ঠিকানা, আলোর ঠিকানা অথবা টাকা দেওয়ার রেকর্ড ।",
  "arkZapHint": "তাৎক্ষণিক এবং বিনামূল্যে, একটি জ্যাপ রসিদ সহ.",
  "arkZapCommentPh": "মন্তব্য (ঐচ্ছিক)",
  "arkZapBtn": "জাপোরোজি",
  "arkZapSentTitle": "জেড!",
  "arkZapNoArkGift": "তারা এখনও সিন্দুকের ঠিকানা স্থাপন করেনি — একটি আর্কের উপহার হিসেবে তাদের কাছে পাঠাও । তারা এই দাবীর সাথে একটি ডিএম পাবেন, এবং একমাত্র তারা এটা খুলতে পারবে।",
  "arkZapGiftBtn": "উপহার পাঠানো হবে",
  "arkZapGiftHint": "ইনস্ট্যান্ট মেসেজিং আর্কের উপহার শুধু তাদের হাতের ছাপই দাবি করতে পারে. আপনি দান কার্ড থেকে এটা প্রত্যাহার করতে পারেন, যখন গুপ্ত ঘোষণা করা হবে.",
  "arkZapGiftSentTitle": "উপহার পাঠানো!",
  "giftDmText": "হেইলংজিয়াং কেউ আপনাকে পাঠিয়েছে {amount} পয়সায়! এটি এখানে : {link}যদি আপনি একটি দাবী কোড চান, তাহলে ব্যবহার করুন: {code}",
  "giftDmSending": "তাদেরকে দাবি পাঠিয়ে দাও...",
  "giftDmSent": "\"%s\" নামক গ্রুপটি তাদের সঙ্গে যুক্ত",
  "giftDmFailed": "ডিএম তাদের কাছে পৌঁছাতে পারে না — লিংক কপি এবং দাবি করে সেগুলো নিজের হাতে তুলে নিতে।",
  "giftLockedTo": "লক করার জন্য লক করা হয়েছে",
  "giftCodeHint": "এই উপহার খুলতে আপনার ডিএম থেকে দাবী কোড লিখুন.",
  "claimCodePlaceholder": "ক্লী কোড",
  "claimCodeWrong": "এই কোডটি এই উপহারটিকে প্রকাশ করতে পারেনি।",
  "claimWithExtension": "Notristric এক্সটেনশন সহ আন-লক করুন",
  "orEnterCode": "আপনার পরিচয় পত্রে প্রবেশ করুন অথবা লিখুন",
  "extWrongAccount": "আপনার পালনকর ্ তা একটি ভিন্ন অ্যাকাউন্টে স্বাক্ষর করেছেন ।",
  "extNoNip44": "আপনার ব্যবহৃত এক্সটেনশন NIP-Nev-4 ডিক্রিপশন সমর্থন করে না।",
  "extDecryptFailed": "এক্সটেনশন সহ ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ।",
  "arkOpsBoard": "{n} নিশ্চিতকরণ",
  "arkOpsSend": "{n} যোগ করো",
  "arkOpsRefresh": "{n} & নতুন করে প্রদর্শনের জন্য অপেক্ষা করো",
  "arkOpsOffboard": "{n} বাতিল করো",
  "arkOpsLnPay": "{n} ফ্লাইটে হালকা বৃষ্টিপাত",
  "arkOpsLnRecv": "{n} হালকা আওয়াজ",
  "arkLnPayVia": "আপনার কাছ থেকে ভারসাম্য খরচ করুন",
  "arkLnFee": "ফিতে",
  "arkLnPaying": "ভয়েসে টাকা দেয়া...",
  "arkLnPayFailed": "মেয়াদ বিফল",
  "arkLnRefunded": "ঋণ পরিশোধ করতে ব্যর্থ হয়েছে ।",
  "arkLnPaidTitle": "পাপ!",
  "or": "অথবা",
  "nlSignIn": "সাইন ইন করুন",
  "onbWelcomeTitle": "মুদ্রায় স্বাগতম",
  "onbStart": "শুরু করো",
  "onbSeedTitle": "আপনার ওয়ালেট লিখুন",
  "onbSigninTitle": "সাইন ইন করুন",
  "onbLegacyTitle": "পয়সা সরাও। Aio অ্যাকাউন্ট",
  "onbLegacyBody": "আসল পয়সা। আমরা আপনার ভারসাম্য বজায় রাখতে এবং এখানে আপনার নাম ব্যবহার করতে পারি ।",
  "onbLegacyGo": "আমার পয়সা সরাও। Aio অ্যাকাউন্ট",
  "onbLegacyNoAddr": "আপনার পেমেন্ট ঠিকানা এখনো প্রস্তুত হয়নি - এখনই চেষ্টা করুন।",
  "onbLegacyDone": "আমি শেষ - চালু",
  "onbHaveCoinos": "বিদ্যমান পয়সার অ্যাকাউন্ট",
  "migrateClaimed": "স্বাগতম — ফিরে আসা {name} এটা এখন তোমার।",
  "migrateClaimFailed": "আপনার ভারসাম্য সরানো, কিন্তু {name} এখনো মুক্ত নয়। ১ মিনিটের মধ্যে দাবি করার চেষ্টা করো।",
  "migrateWorking": "মুছে ফেলা হচ্ছে {name}...",
  "onbSpendTitle": "একটি ব্যয়িত অ্যাকাউন্ট নির্ধারণ করুন",
  "onbSpendBody": "আপনার নাম শুধু আপনার নামের সঙ্গে সঙ্গে সঙ্গে সঙ্গে আপনি আপনার পেকেন পাঠাতে পারেন ।",
  "onbNameWait": "জিনিস প্রস্তুত করা হচ্ছে...",
  "onbNotNow": "এই মুহূর্তে নয়",
  "onbAvatarTitle": "আপনার চেহারা পছন্দ করুন",
  "onbAvatarBody": "তোমার নিজের ছবি আপলোড করে নাও। তুমি যেকোন সময় এটাকে পরিবর্তন করতে পারো।",
  "onbUpload": "একটি ছবি আপলোড করুন",
  "onbUploadFailed": "আপলোড করতে ব্যর্থ - এখন একটা বাজে প্রচেষ্টা করুন",
  "onbProfileSkipped": "প্রোফাইল সম্পাদনা করতে ব্যর্থ - পরে নির্ধারণ করা সম্ভব নয়",
  "onbContinue": "এগিয়ে চলুন",
  "onbSkipAvatar": "ডিফল্ট হিসেবে নির্দিষ্ট করো",
  "onbDoneTitle": "সব ঠিক আছে!",
  "onbDoneBody": "আপনার খরচের হিসাব প্রস্তুত করা হয়েছে — আপনার ঠিকানা জীবন্ত আর পয়সার সমাজ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে ।",
  "onbEnter": "পয়সা লিখুন",
  "spendSetup": "একটি ব্যয়িত অ্যাকাউন্ট নির্ধারণ করুন",
  "nlConnectApp": "হেইলংজিয়াং Anert হোস্টার সংযুক্ত করুন",
  "nlOpenSigner": "চিহ্নির অ্যাপ্লিকেশন খুলুন",
  "nlWaitingSigner": "সংযোগ করার উদ্দেশ্যে আপনার সাইনারের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...",
  "nlTitle": "Nostros সহ লগ-ইন করুন",
  "nlSignInNostr": "Nostric সাথে স্বাক্ষর করুন",
  "nlDesc": "আপনার নসট্রা অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন আপনার মানিব্যাগ খুলে দিন — যে কোনো ডিভাইসের মাধ্যমে, একই অ্যাকাউন্ট সহ ।",
  "nlExtension": "ব্রাউজার এক্সটেনশন ব্যবহার করুন",
  "nlGoogle": "গুগলে স্বাক্ষর করুন",
  "nlPasskey": "পাস সহ স্বাক্ষর করুন",
  "nlKeyOrBunker": "Nciss, ব্যক্তিগত কী, বা বাঙ্কার/...",
  "nlGo": "লগিন",
  "nlHint": "আম্বার, আমাথস্ট এবং অন্যান্য দূরবর্তী সাইনারদের (তাদের বাঙ্কারের ঠিকানা) সাথে কাজ করে। একটি পূর্বে ব্যবহৃত কি-টি একবার ব্যবহার করা হয় এবং কখনো সংরক্ষণ করা হবে না।",
  "nlApprove": "আপনার সাইনারের অনুরোধে অনুরোধ প্রত্যাহার করুন",
  "nlUnrecognized": "এটা দেখে মনে হচ্ছে না যে এটি একটি ব্যক্তিগত চাবি অথবা একটি বাঙ্কারের ঠিকানা।",
  "nlNewTitle": "এই অ্যাকাউন্টের জন্য একটি ওয়ালেট নির্মাণ করুন",
  "nlNewDesc": "এই নোস্ট্র অ্যাকাউন্টের এখনো মানিব্যাগ নেই। আমরা একে রক্ষা করব এবং রক্ষা করব, আপনার অ্যাকাউন্ট এনক্রিপ্ট করে রাখবো, যাতে আপনি এই অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করে খুলতে পারেন।",
  "nlBackupWarning": "আপনার মানিব্যাগ এমন কারো দ্বারা পুনরুদ্ধার করা যাবে, যিনি এই হিসাবটা নিয়ন্ত্রণ করবেন — আপনার টাকা দেওয়ার মতো ।",
  "nlCreateBtn": "আমার ওয়ালেট তৈরি করুন",
  "nlLinkTitle": "নতুন অ্যাকাউন্ট",
  "nlLinkDesc": "আপনার নিজের লগ-ইন করুন এর পরিবর্তে, আপনার অ্যাকাউন্ট এবং আপনার পেমেন্ট ঠিকানা ব্যবহার করবে, এবং অন্য কোনো ডিভাইসের মাধ্যমে লগ-ইন করবে ।",
  "nlBuiltinDesc": "এই মানিব্যাগে একটা ইনসট্রাক্ট অ্যাকাউন্ট আছে, যা এর বীজ থেকে পাওয়া যায়। এর পরিবর্তে, আপনার দানের সঙ্গে কোনো কিছু যুক্ত করার প্রয়োজন নেই ।",
  "nlExportBtn": "ব্যক্তিগত-কি এক্সপোর্ট করুন",
  "nlExportWarn": "এই কি-টি ওয়ালেটটি খোলে যে - ব্যক্তি এটা করে থাকেন, তিনি আপনার টাকাপয়সা খরচ করতে পারেন, আপনার চ্যাটগুলো পড়ে এবং আপনার পেকে দেওয়া ঠিকানাকে পরিবর্তন করে — আপনার আরোগ্যের মতো ।",
  "nlExportReveal": "তারিখ প্রদর্শন করা হবে",
  "nlExportedNote": "এই ওয়ালেটটি ব্যবহার করে Nostrert সহযোগে লগ- ইন করা হবে।",
  "nlChangeBtn": "একটি ভিন্ন অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন",
  "nlLinkedDesc": "এই ওয়ালেট আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে লগ- ইন করার সময়, লগ- ইন করার সময় আবির্ভূত হবে ।",
  "nlConnected": "সংযোগ স্থাপিত",
  "nlDisconnected": "সংযোগ স্থাপিত হয়নি",
  "nlReconnectDesc": "আপনার সাইনার সংযুক্ত নয়, তাই এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার মতো সাইন ইন করতে পারবেন না। এটা আবার পোস্ট করে আপনার প্রোফাইল আপডেট করে — আপনার মানিব্যাগ এবং ভারসাম্য প্রভাবিত হয় না।",
  "nlReconnectTitle": "আপনার সাইনার পুনঃসংযোগ করুন",
  "nlReconnectBody": "আপনার নবসংযোগ চিহ্ন এই ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত নয়। পুনরায় অভিনয় করা {npub}...",
  "nlWrongAccount": "ঐ চিহ্নারটা একটা আলাদা নবগঠিত অ্যাকাউন্ট। পুনরায় সংযুক্ত করা হবে {npub}. .",
  "nlLinked": "আপনার নক্স অ্যাকাউন্টের সাথে বিদ্যমান ওয়ালেট",
  "nlNeedSeed": "এই ওয়ালেটের মধ্যে কোনো পুনরুদ্ধারযোগ্য বানান লোড করা হয়নি ।",
  "nlAlreadyLinked": "ঐ নক্স অ্যাকাউন্টের ইতিমধ্যেই একটা ভিন্ন মানিব্যাগ আছে।",
  "namesAutoFailed": "আপনার ঠিকানা বই স্বয়ংক্রিয়রূপে নির্ধারণ করা যায়নি।{why}- হ্যা. নিচে একটা বেছে নাও।",
  "namesSettingUp": "ঠিকানা-বইয়ের তালিকা পাওয়া হচ্ছে...",
  "namesTitle": "পরিশোধের ঠিকানা",
  "receiveNameTab": "খরচ করা হচ্ছে",
  "namesCustom": "ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন করুন",
  "namesCustomHow": "নতুন ঠিকানা বই ব্যবহারের জন্য একটি নতুন নাম নির্বাচন করুন। আপনার পুরোনো ঠিকানা কাজ বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।",
  "namesDesc": "আপনার পেমেন্ট ঠিকানা — আপনার মত @কোনোও. মানুষ শুধু টাইপ করে টাকা দিতে পারবে, কপি করার জন্য কোন কোড নেই বা কিউআরসি স্ক্যান করতে পারবে।",
  "namesPlaceholder": "ব্যবহারকারীর নাম",
  "namesResolving": "অনুসন্ধান চলছে {name}...",
  "namesSendTo": "চিহ্নিত স্থানে প্রেরণ {name}",
  "namesClaim": "মুছে ফেলুন (_D)",
  "namesClaimed": "তুমি এখন {name}",
  "namesCopy": "ঠিকানা কপি করো",
  "namesMoreOpen": "অতিরিক্ত বিকল্প",
  "namesMoreTitle": "আরো টাকা পেতে",
  "namesMoreBolt11": "(বিওএল ১১)",
  "namesMoreBolt11How": "নির্দিষ্ট পরিমাণের জন্য একটি মাত্র আওয়াজ",
  "namesMoreBolt12": "লাইটিং প্রস্তাব (BOLT ১২)",
  "namesMoreBolt12How": "এক মূল্যবান প্রস্তাব — মহাসাগরের মতো খনির পুলগুলোকে এক দিতে",
  "namesMoreArk": "আর্ক ঠিকানা",
  "namesMoreArkHow": "ঐ সিন্দুক থেকে সরাসরি টাকা পান",
  "namesMoreClink": "Nostrer প্রস্তাব (CLINK)",
  "namesMoreClinkHow": "একটি স্থায়ী কোড, নোসট্রেট মানিব্যাগ টাকা দিতে পারে",
  "namesMoreOnchain": "বিটকয়েন ঠিকানা (ইন-in-in)",
  "namesMoreOnchainHow": "অফ-লাইন অবস্থায় নিয়মিত পরিবর্তন",
  "namesInvAmountPh": "পরিমাণ",
  "namesInvMemoPh": "বিবরণ (ঐচ্ছিক)",
  "namesInvCreate": "নির্মাণ করুন",
  "namesInvNew": "নতুন ভয়েসে",
  "namesInvBadAmount": "একটি ঘর লিখুন",
  "namesOfferMemoPh": "লেবেল (যেমন, মহাসাগরের টাকা)",
  "namesOfferCreate": "তৈরি করুন (_r)",
  "namesOfferNoMemo": "লেবেল অনুপস্থিত",
  "namesOfferQr": "তারিখ",
  "namesRelease": "রিলিজ",
  "namesReleased": "মুক্ত করার নাম",
  "namesNeedArk": "আপনার ওয়ালেট এখনও সংযোগ করছে — কিছুক্ষণের মধ্যে পুনরায় চেষ্টা করুন",
  "namesNotFound": "কোনো সাক্ষাৎকার পাওয়া যায়নি {name}",
  "namesNoUsableInstruction": "ঐ ঠিকানাটা আছে, কিন্তু এই মানিব্যাগের টাকা দেয়ার কোন উপায় নেই",
  "namesZapCode": "Nawst এ Zaps",
  "namesZapCodeHow": "এই কোডটি আপনার মধ্যে পেস্ট করুন নোস্যাট অ্যাপ্লিকেশন প্রোফাইল এবং জি্যাপ এই মানিব্যাগে সোজা ভূমি:",
  "namesZapCodeCopy": "কোড কপি করুন",
  "namesOwnDomain": "আপনার নিজস্ব ডোমেইন ব্যবহার করুন",
  "namesOwnDomainHow": "আপনার নিজের ডোমেইন আছে? DNS রেকর্ডের মধ্যে এই রেখাটি যোগ করুন (DNSC সক্রিয়) এবং আপনার ঠিকানাও এখানে:",
  "msgMarkAllRead": "পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে",
  "namesOwnNode": "নিজের নোড থেকে উদ্ধার করুন",
  "namesOwnNodeMenuHow": "লাইটিং নোড থেকে পালাবো? আপনার ঠিকানা এই মানিব্যাগের পরিবর্তে, আপনার ঠিকানা চিহ্নিত করুন ।",
  "namesOwnNodeHow": "নিজের মত দৌড়াও হালকা নোড? CLINK সরবরাহ কোড (নোফার ১...) এর পাশে থেকে একটি সার্ভিস থেকে প্রাপ্ত আপনার ঠিকানা সরাসরি আপনার নোডের কাছে পৌঁছে দেওয়া হবে ।",
  "namesOwnNodeActive": "আপনার ঠিকানাতে দানকৃত দান আপনার নিজস্ব নোডের কাছে পাঠানো হয়:",
  "namesOwnNodeClear": "এই মানিব্যাগ আবার বিতরণ করুন",
  "namesOwnNodeSet": "আপডেটকৃত — আপনার নোডের মধ্যে অবস্থা.",
  "namesOwnNodeCleared": "এই মানিব্যাগে আবার প্রদান করুন",
  "namesOwnNodeNoRelay": "এই প্রস্তাবের নাম রিলে নাই",
  "namesOwnLnoHow": "অথবা আপনার নোডের বোটিএল১২ প্রস্তাব (.",
  "namesOwnLnoActive": "আপনার DNS রেকর্ড আপনার নিজস্ব নোডের প্রস্তাব বহন করে:",
  "namesOwnLnoBad": "এটি দেখে মনে হচ্ছে না যে, এটি একটি BLT12 প্রস্তাব।",
  "bolt12Currency": "এই প্রস্তাবের দাম বেশি {currency}এই মানিব্যাগের টাকা দিতে পারবে না",
  "clinkBadInvoice": "প্রাপকের সেবা ভয়েসে ফেরত এসেছে যা এর সাথে মিলছে না",
  "clinkFixedAmount": "এই প্রস্তাবের একটি সুনির্দিষ্ট দাম আছে",
  "nwcTitle": "Nntrer ওয়ালেট সংযোগ ব্যবস্থা",
  "nwcDesc": "আরেকটা অ্যাপ্লিকেশনের মূল্য দিন দিন দিন বেড়েই চলছে ।",
  "nwcTabWarning": "কাজ যখন শুরু হয়, তখনও কিনোস খোলা থাকে — যখন কাজ হয় না, তখন এর পেছনের পেছনের ব্যাক আপ আপ করুন ।",
  "nwcAdd": "একটি সংযোগ যোগ করুন",
  "nwcBackground": "উত্তর দেওয়ার সময় উত্তর দেওয়া হচ্ছে",
  "nwcOn": "চালু করুন",
  "nwcOff": "বন্ধ",
  "nwcBackgroundOn": "পটভূমিতে অনুরোধ করা হবে",
  "nwcBackgroundOff": "ব্যাক- ট্রেস থেকে অপসারিত পটভূমি",
  "nwcPaidTitle": "নিয়মিত প্রদান",
  "nwcPaidBody": "-কি?{amount} বাড়ির মাধ্যমে {name}",
  "settingsNotifications": "সূচনাবার্তা",
  "searchUsers": "অনুসন্ধান",
  "spendingName": "খরচ করা হচ্ছে",
  "manageAccounts": "অ্যাকাউন্ট",
  "lockedToast": "লককৃত",
  "logout": "লগ-আউট",
  "lockedTitle": "লককৃত",
  "lockedDesc": "আপনার মানিব্যাগ এই ডিভাইসের ভেতরে লক করা আছে। পুনরায় খোলার জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন ।",
  "settingsWalletDesc": "নাম, কী, ব্যাক-আপ",
  "settingsPaymentsDesc": "গুয়েজ ও autorun",
  "settingsNetworkDesc": "সার্ভার এবং অনুসন্ধান করুন",
  "settingsNostrDesc": "পরিচিতি এবং সংযোগ",
  "settingsNotifDesc": "এই ডিভাইসটা কিসের শব্দ?",
  "settingsAdvancedDesc": "উদ্ধার এবং উদ্ধারকারী",
  "unlockForLabel": "আন-লক করা আছে",
  "unlockFor5m": "%.1f মিনিট",
  "unlockFor30m": "৩০ মিনিট",
  "unlockFor1d": "১ দিন",
  "unlockForever": "যতক্ষণ না লক করতে পারি",
  "viewWithoutPassword": "পাসওয়ার্ড প্রদর্শন না করে প্রবেশ করান",
  "arkExitSendTitle": "চালু করুন",
  "arkExitSendNote": "তোর পালা খরচ করা আর ওজনে আসা - নেটওয়ার্ক ফি যা পাওয়া যায় তা বন্ধ করে দেয়া হয়।",
  "savingsName": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "renameWallet": "পুনরায় নামকরণ",
  "addWalletSeed": "সা. কা.",
  "addWalletNewSeed": "নতুন বীজ",
  "addWalletShareSeed": "একই বীজ {name}",
  "addWalletShareNote": "বর্তমান বাক্যাংশের পেছনে রয়েছে, কিন্তু এর নিজস্ব আলাদা মুদ্রা, ইতিহাস এবং পরিচয়।",
  "addWalletGo": "এগিয়ে চলুন",
  "zapSentShort": "Zapp {n}",
  "zapSetupTitle": "আপনার বর্ণালী সংরক্ষণ করো",
  "zapSetupDesc": "একটা ট্যাপ সঙ্গে সঙ্গে এই পরিমাণ টাকা পাঠিয়ে দেয় — কোনো ফর্ম, নিশ্চিত করা যায় না । আপনি যে কোনো সময় তা রি- সেট করতে পারেন ।",
  "zapSetupSave": "নিক্তি এবং সংরক্ষণ করুন",
  "zapDefaultLabel": "একটি এইচ- টি- এম- এল মাপ",
  "zapDefaultHint": "একটা কলিং বোতাম পাঠানো হয়েছে।",
  "threadNoReplies": "কোন উত্তর পাওয়া যায়নি ।",
  "threadReplyHint": "একটি উত্তর লিখুন...",
  "threadReplySend": "প্রত্যুত্তর",
  "threadReplied": "উত্তর দেওয়া হয়েছে",
  "threadRootMissing": "মূল পোস্ট পাওয়া যায়নি।",
  "searchUsersHint": "নাম, ওপাব, অথবা ঠিকানার নাম...",
  "searchUsersEmpty": "কাউকে খুঁজে বের করো আর তাদের প্রোফাইল খোলো।",
  "searchNoResults": "কাউকে পাওয়া যায়নি।",
  "notifTitle": "সূচনাবার্তা",
  "notifEnable": "এই ডিভাইসের উপর বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা হবে",
  "notifEnabled": "সক্রিয়",
  "notifOnDevice": "এই ডিভাইসের জন্য সূচনাবার্তা উপস্থিত রয়েছে।",
  "notifPayRecv": "মূল্য প্রদান করা হয়েছে",
  "notifDm": "সরাসরি বার্তা",
  "notifChatHint": "কমিউনিটি চ্যাট রুম থেকে শুরু করে রুম পর্যন্ত চলে।",
  "notifPaySent": "সংযুক্ত অ্যাপসের মাধ্যমে প্রদান করা হয়",
  "notifPaySentHint": "একটি সংযুক্ত অ্যাপ্লিকেশন – উদাহরণস্বরূপ, একটি অসট্রাট ক্লায়েন্ট zing – যেমন, এই মানিব্যাগ থেকে খরচ হয় যখন বন্ধ করা হয়।",
  "nwcNotifHint": "আপনাকে সূচনাবার্তা দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে — সেই সংযোগগুলো যখন কিনোস বন্ধ হয়ে যায়, তখন সেগুলো ব্যবহার করে ।",
  "nwcNotifNeeded": "বিজ্ঞপ্তি ছাড়া সংযোগ বন্ধ হয়ে গেলে, কিনোস বন্ধ হয়ে যায়। বিজ্ঞপ্তি প্রদান করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।",
  "nwcNotifBlocked": "এই সাইটের জন্য সূচনাবার্তা বন্ধ করা হয়েছে । আপনার ব্রাউজার সেটিংসে তাদেরকে অনুমতি দিন, তারপর পুনরায় সংযোগ যোগ করুন।",
  "nwcNoPush": "ব্রাউজারটি ধাক্কা দিচ্ছে না, তাই একটি সংযোগ কাজ করবে না যেখানে কিনোস বন্ধ হয়ে আছে।",
  "nwcAppName": "আপ্‌স নাম (যেমন, Damus)",
  "nwcMaxPayment": "প্রতি দানের সর্বাধিক সংখ্যা (অনির্দিষ্ট সময়)",
  "nwcDailyBudget": "দৈনিক বাজেট",
  "nwcCreate": "নতুন সংযোগ নির্মাণ করুন",
  "nwcShow": "সংযোগ প্রদর্শন করা হবে",
  "nwcCopy": "সংযোগ পংক্তি কপি করুন",
  "nwcRevoke": "প্রত্যাখ্যান করুন",
  "nwcRevoked": "প্রত্যাখ্যাত {name}",
  "nwcLimits": "সর্বোচ্চ {max}/রিসোর্স {day}/ দিন {spent} আজকের সময়",
  "arkLnFundsPending": "আপনার টাকাপয়সা আগের কোনো অর্থ থেকে স্থায়ী হয় না — পুনরায় চেষ্টা করুন...",
  "lnZapOffer": "জাপোরোজি {addr}",
  "arkLnInvoiceIntro": "অথবা লাইটিং পরিশোধ করে সোজা ব্যয় করা।",
  "arkLnPaidHistory": "প্রেরণ করা বস্তু",
  "arkLnReceivedHistory": "গৃহীত",
  "arkLnCancelInvoice": "সংযোগ বাতিল করো",
  "arkExited": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "arkExitHistory": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "arkRefreshStarted": "পুনরায় জমা দেওয়া — পরবর্তী ধাপ সঙ্গে সম্পূর্ণ ।",
  "arkSendTitle": "প্রেরণ",
  "arkSendHint": "আর্ক ঠিকানা – সাথে সাথে সাথে মাইনিং ফিও অনুপস্থিত।",
  "arkPayTo": "চিহ্নিত স্থানে",
  "arkNoFee": "কিছুই - তাৎক্ষণিক পাঠানো হবে না",
  "arkSendBtn": "প্রেরণ",
  "arkSentTitle": "পাঠানো হয়েছে!",
  "arkBoarded": "সিন্দুকে পাঠানো হয়েছে",
  "dateLabel": "তারিখ",
  "detailsLabel": "বিবরণ",
  "arkVtxoId": "কোইন (VTXO)",
  "lnReceiveIntro": "গ্রহণ করুন লাইটিং-এই মানিব্যাগে টাকা দিয়ে টাকা দেয়া হয়েছে।",
  "lnReceiveAwaiting": "এটা ভয়েসে শেয়ার করুন। যখন টাকা প্রদান করা হবে, তখন এখানে বসে থাকা জায়গা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আসে।",
  "lnReceiveWatching": "মজুরির জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...",
  "lnReceived": "বুঝেছি!",
  "lnCreateInvoice": "নির্মাণ করুন",
  "copyInvoice": "% 1 কপি করুন",
  "amountSatsLabel": "পরিমাণ",
  "destPlaceholder": "উচ্চারিত করুন",
  "lnQuoting": "একটি উদ্ধৃতি প্রাপ্ত করা হচ্ছে...",
  "lnPayTitle": "[ পাদটীকা]",
  "lnPayAmount": "পরিমাণ",
  "lnPayBoltzFee": "Swap- র ফি",
  "lnPayNetworkFee": "নেটওয়ার্ক ফি",
  "lnPayTotal": "সর্বমোট",
  "lnPayConfirm": "টাকা",
  "lnPaySentTitle": "উপহার পাঠানো",
  "lnPaySentBody": "সার্দ্দির সরবরাহকারী মালটি একবার লক-ডাউনের মাধ্যমে টাকা দেন।",
  "lnZapTitle": "দীপ্তির সঙ্গে পরামর্শ",
  "lnZapReviewTitle": "দীপ্তির সঙ্গে পরামর্শ",
  "lnZapFallback": "এর পরিবর্তে আলোর সঙ্গে পরামর্শ",
  "lnZapResolving": "তাদের লাইটিং ঠিকানা খোঁজা...",
  "lnZapRequesting": "ভয়েসে লাইটিং করার অনুরোধ করছি...",
  "lnZapNoAddress": "এই ধরনের কোন পোস্ট আলোর ঠিকানা প্রকাশ করেনি।",
  "lnZapRange": "লিখুন {min}-{max} খালি",
  "lnZapHintNostr": "লাইটিং এর ওপর, একটা পাবলিক এক্সপার্ট.",
  "lnZapHintPlain": "এটি লাইটিং-এর (এই ঠিকানা জি্যাপ বার্তার সমর্থন করেনা)।",
  "lnZapSentBody": "আপনার জিপিএস এর পথে আছে- বিদ্যৎনা লক-আপের সময় সরবরাহকারীরা এটি প্রদান করে।",
  "lnZapFailed": "ZIP সম্পূর্ণ হয়নি।",
  "language": "ভাষা",
  "darkMode": "ডার্ক মোড",
  "lightMode": "লাইট মোড",
  "offlineBanner": "অফলাইন কাজ করা যাচ্ছে না। মুদ্রার বৈশিষ্ট্য লোড করার জন্য বৈশিষ্ট্যের একটি ছবি ইম্পোর্ট করুন (রঙ)।",
  "retry": "আবার চেষ্টা",
  "copied": "কপি হয়েছে",
  "snapshotExported": "স্ন্যাপশট এক্সপোর্ট হয়েছে",
  "importedNCoins": "{n}টি কয়েন ইম্পোর্ট হয়েছে",
  "unmatchedSuffix": " · {n}টি ঠিকানা এই ওয়ালেটে নেই",
  "importFailed": "ইম্পোর্ট ব্যর্থ: {msg}",
  "copy": "কপি",
  "switchUnit": "BTC / sats পাল্টান",
  "footerMadeBy": "তৈরি করেছেন",
  "footerSourceOn": "সোর্স কোড"
}