{
  "addWallet": "Añadir monedero",
  "lockAll": "Bloquear todo",
  "watchOnly": "Solo lectura",
  "watchOnlyTag": "solo lectura",
  "watchOnlyAdd": "Añadir solo lectura",
  "watchOnlyDesc": "Observa cualquier monedero desde su clave pública de cuenta. Puedes recibir y ver el saldo y el historial, pero no enviar.",
  "watchOnlyNote": "Este es un monedero de solo lectura. Puedes recibir y ver, pero no puedes enviar.",
  "watchXpubLabel": "xpub o zpub de cuenta",
  "labelOptional": "Etiqueta (opcional)",
  "walletLabelN": "Monedero {n}",
  "watchLabelN": "Observado {n}",
  "publicKey": "Clave pública",
  "publicKeyDesc": "Compártela para observar este monedero en modo solo lectura en otro dispositivo o app. Revela tus direcciones, no tus claves.",
  "copyKey": "Copiar clave",
  "showPublicKey": "Mostrar clave pública",
  "passphrase": "Frase de contraseña",
  "howItWorks": "Cómo funciona",
  "installApp": "Instalar app",
  "hiwBasicsTitle": "Lo básico",
  "signExport": "Firmar y (transmitir en otro lugar)",
  "scanQr": "Escanear QR",
  "scanHint": "Apunta la cámara a un código QR",
  "scanNoCamera": "No se pudo acceder a la cámara.",
  "scanNoDecoder": "El escaneo de QR necesita conexión la primera vez que se usa.",
  "scanUnrecognized": "No se pudo leer una dirección de Bitcoin de ese QR.",
  "broadcastScanned": "¿Transmitir la transacción?",
  "broadcastNow": "Transmitir",
  "scanOffline": "Estás sin conexión — vuelve a conectarte para transmitir esta transacción.",
  "loadingHistory": "Cargando transacciones…",
  "explorer": "Explorador de bloques",
  "explorerDesc": "El servidor que esta billetera consulta para saldos e historial. Apúntalo a tu propio nodo para máxima privacidad.",
  "explorerUrl": "URL del servidor",
  "explorerUrlHint": "Base REST de Esplora / electrs, p. ej. https://mempool.space/api",
  "home": "Inicio",
  "createNew": "Crear nuevo",
  "importExisting": "Importar existente",
  "genIntro": "Genera una nueva frase semilla de 12 palabras. Anótala. Es la única forma de recuperar este monedero.",
  "generateSeed": "Generar frase semilla",
  "writeDownWarn": "⚠ Anota estas 12 palabras en papel, en orden. Cualquiera que las tenga puede gastar tus fondos.",
  "copyPhrase": "Copiar frase",
  "regenerate": "Regenerar",
  "verifyBackup": "Verificar copia",
  "skipVerification": "Omitir verificación",
  "confirmBackupIntro": "Confirma tu copia introduciendo las palabras solicitadas.",
  "wordN": "Palabra n.º {n}",
  "reenterPassphrase": "Reintroduce la contraseña",
  "back": "← Atrás",
  "openWallet": "Abrir monedero",
  "wordsMismatch": "Esas palabras no coinciden con tu frase. Revisa tu copia.",
  "passphraseMismatch": "Esa contraseña no coincide con la que introdujiste.",
  "seedPhrase": "Frase semilla",
  "seedPlaceholder": "escribe tus palabras separadas por espacios",
  "optionalPassphrase": "Contraseña opcional",
  "leaveBlank": "déjalo en blanco si no se usa",
  "show": "Mostrar",
  "hide": "Ocultar",
  "invalidSeed": "Frase semilla no válida — revisa la ortografía y el orden.",
  "keysNote": "Las claves nunca salen de tu navegador. Funciona sin conexión. Guarda esta página y ábrela desde tu equipo.",
  "balance": "Saldo",
  "pending": "Pendiente",
  "tabReceive": "Recibir",
  "tabSend": "Enviar",
  "tabHistory": "Historial",
  "tabSettings": "Ajustes",
  "copyAddress": "Copiar dirección",
  "paymentReceived": "¡Pago recibido!",
  "tapToProceed": "Toca en cualquier lugar para continuar",
  "recipient": "Destinatario",
  "recipients": "Destinatarios",
  "max": "Máx",
  "feeRate": "Tarifa",
  "feeEconomy": "Económica",
  "feeNormal": "Normal",
  "feePriority": "Prioritaria",
  "feeCustom": "Personalizada",
  "selectedRate": "Tarifa elegida: {n} sat/vB",
  "coinSelection": "Selección de monedas",
  "automatic": "Automática",
  "manual": "Manual",
  "noCoins": "No hay monedas disponibles.",
  "nSelected": "{n} seleccionadas",
  "addRecipient": "+ Añadir destinatario",
  "reviewTx": "Revisar transacción",
  "remove": "Eliminar",
  "enterRecipientAddr": "Introduce una dirección de destino.",
  "enterAddrForN": "Introduce una dirección para el destinatario {n}.",
  "enterValidAmtForN": "Introduce un importe válido para el destinatario {n}.",
  "selectCoin": "Selecciona al menos una moneda para gastar.",
  "networkFee": "Comisión de red",
  "offlineSignNote": "Sin conexión: firma ahora y difunde la transacción desde un dispositivo conectado.",
  "signBroadcast": "Firmar y difundir",
  "signTx": "Firmar transacción",
  "broadcastFailed": "Falló la difusión: {msg}",
  "signingFailed": "Falló la firma: {msg}",
  "done": "Listo",
  "txSignedNote": "✓ Transacción firmada. Difunde el código de abajo desde un dispositivo conectado (p. ej. mempool.space → Broadcast).",
  "transactionId": "ID de transacción",
  "signedTxRaw": "Transacción firmada (código)",
  "copyHex": "Copiar código",
  "downloadLabel": "Descargar",
  "showQrAirgap": "Mostrar QR (para transferencia sin conexión)",
  "txBroadcast": "✓ ¡Transacción difundida!",
  "copyTxid": "Copiar ID de transacción",
  "viewOnMempool": "Ver en el explorador de bloques ↗",
  "noTxYet": "Aún no hay transacciones.",
  "received": "Recibido",
  "sent": "Enviado",
  "pendingTag": "⏳ pendiente",
  "awaitingConfirmation": "esperando confirmación",
  "feeShort": "comisión {x}",
  "historyOffline": "El historial no está disponible sin conexión.",
  "status": "Estado",
  "confirmed": "Confirmada",
  "confirmedTag": "confirmada",
  "pendingInMempool": "Pendiente (en mempool)",
  "block": "Bloque",
  "date": "Fecha",
  "copyId": "Copiar ID",
  "backToHistory": "← Volver al historial",
  "recoveryPhrase": "Frase de recuperación",
  "recoveryWarn": "⚠ Cualquiera que vea estas palabras puede robar tus fondos. Asegúrate de que nadie mire antes de mostrarlas.",
  "bip39Passphrase": "Contraseña",
  "copyPassphrase": "Copiar contraseña",
  "revealRecovery": "Mostrar frase de recuperación",
  "offlineTransfer": "Transferencia sin conexión",
  "offlineTransferDesc": "Exporta tus monedas en un dispositivo conectado, luego importa el archivo en uno sin conexión (con este monedero + semilla) para firmar sin internet.",
  "exportSnapshot": "⤓ Exportar copia",
  "importSnapshot": "Importar copia…",
  "rescan": "Reescanear",
  "rescanDesc": "Tu dirección actual se actualiza automáticamente. Reescanea solo si enviaste un pago a una dirección antigua (reutilizada) y no aparece.",
  "rescanWallet": "Reescanear monedero",
  "scanning": "Escaneando…",
  "language": "Idioma",
  "retry": "Reintentar",
  "copied": "Copiado al portapapeles",
  "snapshotExported": "Copia exportada",
  "importedNCoins": "{n} moneda(s) importada(s)",
  "unmatchedSuffix": " · {n} dirección(es) no pertenecen a este monedero",
  "importFailed": "Falló la importación: {msg}",
  "copy": "Copiar",
  "switchUnit": "Cambiar BTC / sats",
  "footerMadeBy": "hecho por",
  "footerSourceOn": "código disponible en",
  "bumpFee": "Aumentar comisión",
  "bumpConfirm": "¿Reemplazar con una comisión más alta?",
  "replaceTx": "Reemplazar",
  "bumpInsufficient": "Fondos insuficientes para aumentar a esta tasa. Prueba una tasa más baja.",
  "giftWelcome": "Te han enviado Bitcoin",
  "giftWelcomeBody": "Esta billetera ahora es tuya. Cualquiera que tenga su frase de recuperación controla las monedas, así que haz una copia de seguridad antes de hacer cualquier otra cosa.",
  "giftBackup": "Hacer copia de seguridad de esta billetera",
  "giftSkip": "Omitir por ahora",
  "giftBackedUp": "Ya la anoté",
  "giftLink": "Regala algo de Bitcoin",
  "giftLinkDesc": "Prefirma un importe como enlace. Quien lo abra reclama el Bitcoin en una billetera totalmente nueva que solo esa persona controla.",
  "giftLinkWarn": "⚠ Cualquiera que abra este enlace puede reclamar el importe, así que compártelo solo con la persona a quien se lo regalas. Mantén los importes pequeños.",
  "giftLinkReveal": "Crear enlace de regalo",
  "copyLink": "Copiar enlace",
  "giftAmountLabel": "Importe a regalar",
  "giftAmountInvalid": "Introduce al menos {n}.",
  "giftAnother": "Crear otro",
  "giftReserved": "Enlaces de regalo sin reclamar ({n})",
  "claimBody": "Reclámalo en una billetera totalmente nueva que solo tú controlas.",
  "claimBtn": "Reclamarlo",
  "claimFailed": "Este regalo ya ha sido reclamado o ya no está disponible.",
  "claimedTitle": "¡Reclamado!",
  "claimedBody": "Tu Bitcoin está en camino. Haz una copia de seguridad de tu frase de recuperación para mantenerlo a salvo.",
  "giftRevoke": "Revocar ahora",
  "giftRevoked": "Regalo revocado",
  "giftReclaim": "Reclamar",
  "giftReclaimPrompt": "Reclamar libera esta moneda para tu próximo pago, pero el enlace seguirá siendo reclamable hasta que la gastes. ¿Pagar una comisión de red para revocarlo ahora mismo?",
  "giftReclaimed": "Moneda reclamada",
  "giftRevokeConfirm": "¿Revocar este regalo ahora? Esto devuelve la moneda a tu monedero y desactiva el enlace.",
  "giftReclaimedTag": "aún reclamable",
  "giftMinNote": "Mínimo {n} con las comisiones actuales, para que supere el polvo al reclamarse.",
  "saveDevice": "Guardar en este dispositivo",
  "forgetDevice": "Guardado · olvidar",
  "savedTag": "guardado",
  "setPassword": "Establecer una contraseña",
  "setPasswordDesc": "Cifra este monedero en este dispositivo. La necesitarás para desbloquear los monederos guardados más adelante.",
  "enterPassword": "Introduce tu contraseña",
  "enterPasswordDesc": "Desbloquea tus monederos guardados para continuar.",
  "password": "Contraseña",
  "confirmPassword": "Confirmar contraseña",
  "pwTooShort": "Usa al menos 8 caracteres.",
  "pwMismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
  "pwWrong": "Contraseña incorrecta.",
  "unlockSaved": "Desbloquear monederos guardados",
  "unlockSavedDesc": "Introduce tu contraseña para abrir los monederos guardados en este dispositivo.",
  "unlock": "Desbloquear",
  "useAnotherWallet": "Usar otro monedero",
  "save": "Guardar",
  "importLabel": "Frase de recuperación o clave",
  "importPlaceholder": "Tus 12 o 24 palabras, o un xpub / xprv",
  "invalidImport": "Eso no es una frase de recuperación, xpub o xprv válida.",
  "importedKey": "Clave importada",
  "importedKeyNote": "Esta cartera se importó desde una clave privada extendida, así que no tiene frase de recuperación. Guarda esa clave para conservar la cartera.",
  "clearAll": "Borrar todo",
  "clearAllWarn": "⚠ Esto elimina todas las carteras de este dispositivo. Cualquier cartera cuya frase de recuperación o clave no hayas respaldado se perderá para siempre.",
  "rename": "Renombrar",
  "darkMode": "Modo oscuro",
  "lightMode": "Modo claro"
}