{
  "passphrase": "Frasa sandi",
  "howItWorks": "Cara kerjanya",
  "installApp": "Pasang aplikasi",
  "hiwBasicsTitle": "Dasar-dasarnya",
  "hiwBasics1": "Saat Anda membuat dompet, halaman ini menghasilkan dua belas kata acak. Kata-kata itu adalah kunci dompet Anda. Siapa pun yang memilikinya bisa membelanjakan koin Anda, jadi tuliskan di kertas dan simpan di tempat yang hanya bisa Anda jangkau.",
  "hiwBasics2": "Jika Anda kehilangan dua belas kata itu dan tidak punya cadangan, koin Anda hilang selamanya. Tidak ada tautan setel ulang dan tidak ada yang bisa dihubungi, jadi cadangkan dulu sebelum memasukkan uang.",
  "hiwBasics3": "Tidak ada server dan tidak ada akun. Seluruh aplikasi adalah satu halaman yang berjalan di browser Anda, jadi tidak ada yang menyimpan koin Anda dan tidak ada server yang pernah melihat kunci Anda. Untuk menampilkan saldo dan riwayat, aplikasi membaca dari penjelajah blok publik (mempool.space secara default, atau node Anda sendiri jika Anda mengaturnya di Pengaturan).",
  "hiwBasics4": "Anda bahkan bisa menyimpan halaman ini dan membukanya langsung dari komputer tanpa internet sama sekali. Aplikasi ini tetap berfungsi secara offline.",
  "hiwBasics5": "Aplikasi ini mengikuti standar Bitcoin yang umum (frasa BIP39 12 kata dan kunci BIP84 native SegWit), jadi jika situs ini suatu saat hilang, Anda bisa memulihkan frasa yang sama di Sparrow, Electrum, atau dompet standar lainnya dan koin Anda akan tetap ada di sana.",
  "hiwTribute": "Nama Hal Wallet adalah penghormatan kepada cypherpunk legendaris dan pelopor Bitcoin, Hal Finney (1956–2014).",
  "signExport": "Tanda tangani & (siarkan di tempat lain)",
  "scanQr": "Pindai QR",
  "scanHint": "Arahkan kamera ke kode QR",
  "scanNoCamera": "Tidak dapat mengakses kamera.",
  "scanNoDecoder": "Pemindaian QR memerlukan koneksi saat pertama kali digunakan.",
  "scanUnrecognized": "Tidak dapat membaca alamat Bitcoin dari QR itu.",
  "broadcastScanned": "Siarkan transaksi?",
  "broadcastNow": "Siarkan",
  "scanOffline": "Anda sedang offline — sambungkan kembali untuk menyiarkan transaksi ini.",
  "loadingHistory": "Memuat transaksi…",
  "explorer": "Penjelajah blok",
  "explorerDesc": "Server yang ditanyai dompet ini untuk saldo dan riwayat. Arahkan ke node Anda sendiri untuk privasi maksimal.",
  "explorerUrl": "URL server",
  "explorerUrlHint": "Basis REST Esplora / electrs, mis. https://mempool.space/api",
  "deviceSync": "Sinkronisasi perangkat",
  "deviceSyncDesc": "Jaga dompet ini tetap tersinkron di seluruh perangkat Anda dengan menyimpan salinan terenkripsi di relay Nostr — hanya perangkat dengan seed Anda yang bisa membacanya. Matikan untuk menyimpan semuanya di perangkat ini.",
  "syncAcross": "Sinkronkan antar perangkat",
  "syncOn": "Aktif",
  "syncOff": "Nonaktif",
  "relaysLabel": "Relay",
  "relaysHint": "Satu URL wss:// per baris.",
  "home": "Beranda",
  "logout": "Keluar",
  "createNew": "Buat baru",
  "importExisting": "Impor yang ada",
  "genIntro": "Buat frasa benih baru 12 kata. Catatlah. Ini satu-satunya cara memulihkan dompet ini.",
  "generateSeed": "Buat frasa benih",
  "writeDownWarn": "⚠ Tulis 12 kata ini di kertas, secara berurutan. Siapa pun yang memilikinya dapat menghabiskan koin Anda.",
  "copyPhrase": "Salin frasa",
  "regenerate": "Buat ulang",
  "verifyBackup": "Verifikasi cadangan",
  "skipVerification": "Lewati verifikasi",
  "confirmBackupIntro": "Konfirmasi cadangan dengan memasukkan kata yang diminta.",
  "wordN": "Kata #{n}",
  "reenterPassphrase": "Masukkan ulang frasa sandi",
  "back": "← Kembali",
  "openWallet": "Buka dompet",
  "wordsMismatch": "Kata-kata itu tidak cocok dengan frasa Anda. Periksa cadangan Anda.",
  "passphraseMismatch": "Frasa sandi tidak cocok dengan yang Anda masukkan.",
  "seedPhrase": "Frasa benih",
  "seedPlaceholder": "masukkan kata-kata dipisahkan spasi",
  "optionalPassphrase": "Frasa sandi opsional",
  "leaveBlank": "kosongkan jika tidak dipakai",
  "show": "Tampilkan",
  "hide": "Sembunyikan",
  "invalidSeed": "Frasa benih tidak valid — periksa ejaan dan urutan kata.",
  "keysNote": "Kunci tidak pernah meninggalkan browser Anda. Berfungsi offline. Simpan halaman ini dan buka secara lokal.",
  "balance": "Saldo",
  "pending": "Tertunda",
  "tabReceive": "Terima",
  "tabSend": "Kirim",
  "tabHistory": "Riwayat",
  "tabSettings": "Pengaturan",
  "copyAddress": "Salin alamat",
  "paymentReceived": "Pembayaran diterima!",
  "tapToProceed": "Ketuk di mana saja untuk lanjut",
  "recipient": "Penerima",
  "recipients": "Penerima",
  "max": "Maks",
  "feeRate": "Biaya",
  "feeEconomy": "Hemat",
  "feeNormal": "Normal",
  "feePriority": "Prioritas",
  "feeCustom": "Kustom",
  "selectedRate": "Biaya dipilih: {n} sat/vB",
  "coinSelection": "Pemilihan koin",
  "automatic": "Otomatis",
  "manual": "Manual",
  "noCoins": "Tidak ada koin tersedia.",
  "nSelected": "{n} dipilih",
  "addRecipient": "+ Tambah penerima",
  "reviewTx": "Tinjau transaksi",
  "remove": "Hapus",
  "enterRecipientAddr": "Masukkan alamat penerima.",
  "enterAddrForN": "Masukkan alamat untuk penerima {n}.",
  "enterValidAmtForN": "Masukkan jumlah yang valid untuk penerima {n}.",
  "selectCoin": "Pilih setidaknya satu koin untuk dibelanjakan.",
  "networkFee": "Biaya jaringan",
  "offlineSignNote": "Offline: tanda tangani sekarang, lalu siarkan transaksi dari perangkat online.",
  "signBroadcast": "Tandatangani & siarkan",
  "signTx": "Tandatangani transaksi",
  "broadcastFailed": "Siaran gagal: {msg}",
  "signingFailed": "Penandatanganan gagal: {msg}",
  "done": "Selesai",
  "txSignedNote": "✓ Transaksi ditandatangani. Siarkan kode di bawah dari perangkat online (mis. mempool.space → Broadcast).",
  "transactionId": "ID transaksi",
  "signedTxRaw": "Transaksi tertandatangani (kode)",
  "copyHex": "Salin kode",
  "downloadLabel": "Unduh",
  "showQrAirgap": "Tampilkan QR (transfer offline)",
  "txBroadcast": "✓ Transaksi disiarkan!",
  "copyTxid": "Salin ID transaksi",
  "viewOnMempool": "Lihat di block explorer ↗",
  "noTxYet": "Belum ada transaksi.",
  "received": "Diterima",
  "sent": "Terkirim",
  "pendingTag": "⏳ tertunda",
  "awaitingConfirmation": "menunggu konfirmasi",
  "feeShort": "biaya {x}",
  "historyOffline": "Riwayat tidak tersedia saat offline.",
  "status": "Status",
  "confirmed": "Terkonfirmasi",
  "confirmedTag": "terkonfirmasi",
  "pendingInMempool": "Tertunda (di mempool)",
  "block": "Blok",
  "date": "Tanggal",
  "copyId": "Salin ID",
  "backToHistory": "← Kembali ke riwayat",
  "recoveryPhrase": "Frasa pemulihan",
  "recoveryWarn": "⚠ Siapa pun yang melihat kata-kata ini bisa mencuri dana Anda. Pastikan tidak ada yang melihat sebelum menampilkannya.",
  "bip39Passphrase": "Frasa sandi",
  "copyPassphrase": "Salin frasa sandi",
  "revealRecovery": "Tampilkan frasa pemulihan",
  "offlineTransfer": "Transfer offline",
  "offlineTransferDesc": "Ekspor koin Anda di perangkat online, lalu impor file di perangkat offline (dengan dompet + benih ini) untuk menandatangani tanpa internet.",
  "exportSnapshot": "⤓ Ekspor snapshot",
  "importSnapshot": "Impor snapshot…",
  "rescan": "Pindai ulang",
  "rescanDesc": "Alamat Anda saat ini diperbarui otomatis. Pindai ulang hanya jika pembayaran dikirim ke alamat lama (dipakai ulang) dan tidak muncul.",
  "rescanWallet": "Pindai ulang dompet",
  "scanning": "Memindai…",
  "language": "Bahasa",
  "offlineBanner": "Tidak dapat menjangkau jaringan — bekerja offline. Impor snapshot di Pengaturan untuk memuat koin.",
  "retry": "Coba lagi",
  "copied": "Tersalin",
  "snapshotExported": "Snapshot diekspor",
  "importedNCoins": "{n} koin diimpor",
  "unmatchedSuffix": " · {n} alamat bukan milik dompet ini",
  "importFailed": "Impor gagal: {msg}",
  "copy": "Salin",
  "switchUnit": "Ganti BTC / sats",
  "footerMadeBy": "dibuat oleh",
  "footerSourceOn": "sumber tersedia di",
  "bumpFee": "Naikkan biaya",
  "bumpConfirm": "Ganti dengan biaya lebih tinggi?",
  "replaceTx": "Ganti",
  "bumpInsufficient": "Dana tidak cukup untuk menaikkan pada tarif ini. Coba tarif lebih rendah.",
  "giftWelcome": "Anda telah dikirimi Bitcoin",
  "giftWelcomeBody": "Dompet ini sekarang milik Anda. Siapa pun yang memiliki frasa pemulihannya menguasai koinnya, jadi cadangkan dulu sebelum melakukan hal lain.",
  "giftBackup": "Cadangkan dompet ini",
  "giftSkip": "Lewati dulu",
  "giftBackedUp": "Saya sudah mencatatnya",
  "giftLink": "Hadiahkan Bitcoin",
  "giftLinkDesc": "Tandatangani sejumlah dana sebagai tautan. Siapa pun yang membukanya mengklaim Bitcoin itu ke dompet baru yang hanya dia kendalikan.",
  "giftLinkWarn": "⚠ Siapa pun yang membuka tautan ini bisa mengklaim jumlahnya, jadi bagikan hanya kepada orang yang Anda beri hadiah. Jaga jumlahnya tetap kecil.",
  "giftAmountLabel": "Jumlah yang dihadiahkan",
  "giftAmountInvalid": "Masukkan minimal {n}.",
  "giftAnother": "Buat lagi",
  "giftReserved": "Tautan hadiah belum diklaim ({n})",
  "claimBody": "Klaim ke dompet baru yang hanya Anda kendalikan.",
  "claimBtn": "Klaim",
  "claimFailed": "Hadiah ini sudah diklaim atau tidak lagi tersedia.",
  "claimedTitle": "Diklaim!",
  "claimedBody": "Bitcoin Anda sedang dalam perjalanan. Cadangkan frasa pemulihan Anda agar tetap aman.",
  "giftLinkReveal": "Buat tautan hadiah",
  "copyLink": "Salin tautan",
  "giftRevoke": "Cabut sekarang",
  "giftRevoked": "Hadiah dicabut",
  "giftReclaim": "Tarik kembali",
  "giftReclaimPrompt": "Menarik kembali membebaskan koin ini untuk pembayaran berikutnya, tetapi tautan tetap bisa diklaim sampai Anda membelanjakannya. Bayar biaya jaringan untuk mencabutnya sekarang?",
  "giftReclaimed": "Koin ditarik kembali",
  "giftRevokeConfirm": "Cabut hadiah ini sekarang? Ini mengembalikan koin ke dompet Anda dan menonaktifkan tautannya.",
  "giftReclaimedTag": "masih bisa diklaim",
  "giftMinNote": "Minimal {n} pada biaya saat ini, agar melampaui dust saat diklaim.",
  "accounts": "Akun",
  "addWallet": "Tambah dompet",
  "lockAll": "Kunci semua",
  "watchOnly": "Hanya pantau",
  "watchOnlyTag": "hanya pantau",
  "watchOnlyAdd": "Tambah hanya pantau",
  "watchOnlyDesc": "Pantau dompet apa pun dari kunci publik akunnya. Anda bisa menerima serta melihat saldo dan riwayat, tetapi tidak bisa mengirim.",
  "watchOnlyNote": "Ini dompet hanya pantau. Anda bisa menerima dan melihat, tetapi tidak bisa mengirim.",
  "watchXpubLabel": "xpub atau zpub akun",
  "labelOptional": "Label (opsional)",
  "walletLabelN": "Dompet {n}",
  "watchLabelN": "Pantau {n}",
  "publicKey": "Kunci publik",
  "publicKeyDesc": "Bagikan ini untuk memantau dompet ini secara baca-saja di perangkat atau aplikasi lain. Ini menampilkan alamat Anda, bukan kunci Anda.",
  "copyKey": "Salin kunci",
  "showPublicKey": "Tampilkan kunci publik",
  "saveDevice": "Simpan di perangkat ini",
  "forgetDevice": "Tersimpan · lupakan",
  "savedTag": "tersimpan",
  "setPassword": "Atur kata sandi",
  "setPasswordDesc": "Mengenkripsi dompet ini di perangkat ini. Anda akan membutuhkannya untuk membuka dompet tersimpan nanti.",
  "enterPassword": "Masukkan kata sandi Anda",
  "enterPasswordDesc": "Buka dompet tersimpan Anda untuk melanjutkan.",
  "password": "Kata sandi",
  "confirmPassword": "Konfirmasi kata sandi",
  "pwTooShort": "Gunakan minimal 8 karakter.",
  "pwMismatch": "Kata sandi tidak cocok.",
  "pwWrong": "Kata sandi salah.",
  "unlockSaved": "Buka dompet tersimpan",
  "unlockSavedDesc": "Masukkan kata sandi Anda untuk membuka dompet yang tersimpan di perangkat ini.",
  "unlock": "Buka",
  "useAnotherWallet": "Gunakan dompet lain",
  "save": "Simpan",
  "importLabel": "Frasa pemulihan atau kunci",
  "importPlaceholder": "12 atau 24 kata Anda, atau xpub / xprv",
  "invalidImport": "Itu bukan frasa pemulihan, xpub, atau xprv yang valid.",
  "importedKey": "Kunci yang diimpor",
  "importedKeyNote": "Dompet ini diimpor dari kunci privat yang diperluas, jadi tidak ada frasa pemulihan. Cadangkan kunci itu sendiri untuk menyimpan dompet.",
  "clearAll": "Hapus semua",
  "clearAllWarn": "⚠ Ini menghapus semua dompet dari perangkat ini. Dompet mana pun yang frasa pemulihan atau kuncinya belum Anda cadangkan akan hilang selamanya.",
  "rename": "Ganti nama",
  "darkMode": "Mode gelap",
  "lightMode": "Mode terang"
}