{
  "passphrase": "패스프레이즈",
  "howItWorks": "작동 방식",
  "installApp": "앱 설치",
  "hiwBasicsTitle": "기본 사항",
  "signExport": "서명 후 (다른 곳에서 브로드캐스트)",
  "scanQr": "QR 스캔",
  "scanHint": "카메라를 QR 코드에 맞추세요",
  "scanNoCamera": "카메라에 접근할 수 없습니다.",
  "scanNoDecoder": "QR 스캔은 처음 사용할 때 연결이 필요합니다.",
  "scanUnrecognized": "해당 QR에서 비트코인 주소를 읽을 수 없습니다.",
  "broadcastScanned": "트랜잭션을 브로드캐스트할까요?",
  "broadcastNow": "브로드캐스트",
  "scanOffline": "오프라인 상태입니다 — 이 트랜잭션을 브로드캐스트하려면 다시 연결하세요.",
  "loadingHistory": "트랜잭션 불러오는 중…",
  "explorer": "블록 탐색기",
  "explorerDesc": "이 지갑이 잔액과 내역을 조회하는 서버입니다. 최대한의 프라이버시를 위해 본인의 노드를 지정하세요.",
  "explorerUrl": "서버 URL",
  "explorerUrlHint": "Esplora / electrs REST 기본 주소, 예: https://mempool.space/api",
  "home": "홈",
  "createNew": "새로 만들기",
  "importExisting": "가져오기",
  "genIntro": "새 12단어 시드 문구를 생성합니다. 적어 두세요. 이 지갑을 복구하는 유일한 방법입니다.",
  "generateSeed": "시드 문구 생성",
  "writeDownWarn": "⚠ 이 12단어를 순서대로 종이에 적으세요. 이를 가진 사람은 누구나 코인을 쓸 수 있습니다.",
  "copyPhrase": "문구 복사",
  "regenerate": "다시 생성",
  "verifyBackup": "백업 확인",
  "skipVerification": "확인 건너뛰기",
  "confirmBackupIntro": "요청된 단어를 입력해 백업을 확인하세요.",
  "wordN": "{n}번째 단어",
  "reenterPassphrase": "암호문구 다시 입력",
  "back": "← 뒤로",
  "openWallet": "지갑 열기",
  "wordsMismatch": "단어가 문구와 일치하지 않습니다. 백업을 확인하세요.",
  "passphraseMismatch": "암호문구가 입력한 것과 일치하지 않습니다.",
  "seedPhrase": "시드 문구",
  "seedPlaceholder": "단어를 공백으로 구분해 입력",
  "optionalPassphrase": "선택 암호문구",
  "leaveBlank": "사용 안 하면 비워 두세요",
  "show": "표시",
  "hide": "숨기기",
  "invalidSeed": "잘못된 시드 문구 — 철자와 순서를 확인하세요.",
  "keysNote": "키는 브라우저를 벗어나지 않습니다. 완전 오프라인 작동. 이 페이지를 저장해 로컬에서 열 수 있습니다.",
  "balance": "잔액",
  "pending": "대기 중",
  "tabReceive": "받기",
  "tabSend": "보내기",
  "tabHistory": "내역",
  "tabSettings": "설정",
  "copyAddress": "주소 복사",
  "paymentReceived": "결제가 도착했습니다!",
  "tapToProceed": "아무 곳이나 눌러 계속",
  "recipient": "받는 사람",
  "recipients": "받는 사람",
  "max": "최대",
  "feeRate": "수수료",
  "feeEconomy": "절약",
  "feeNormal": "보통",
  "feePriority": "우선",
  "feeCustom": "직접 입력",
  "selectedRate": "선택한 수수료: {n} sat/vB",
  "coinSelection": "코인 선택",
  "automatic": "자동",
  "manual": "수동",
  "noCoins": "사용 가능한 코인이 없습니다.",
  "nSelected": "{n}개 선택",
  "addRecipient": "+ 받는 사람 추가",
  "reviewTx": "거래 검토",
  "remove": "삭제",
  "enterRecipientAddr": "받는 주소를 입력하세요.",
  "enterAddrForN": "받는 사람 {n}의 주소를 입력하세요.",
  "enterValidAmtForN": "받는 사람 {n}의 올바른 금액을 입력하세요.",
  "selectCoin": "사용할 코인을 하나 이상 선택하세요.",
  "networkFee": "네트워크 수수료",
  "offlineSignNote": "오프라인: 지금 서명한 뒤 온라인 기기에서 거래를 전송하세요.",
  "signBroadcast": "서명 후 전송",
  "signTx": "거래 서명",
  "broadcastFailed": "전송 실패: {msg}",
  "signingFailed": "서명 실패: {msg}",
  "done": "완료",
  "txSignedNote": "✓ 거래가 서명되었습니다. 아래 코드를 온라인 기기에서 전송하세요(예: mempool.space → Broadcast).",
  "transactionId": "거래 ID",
  "signedTxRaw": "서명된 거래(코드)",
  "copyHex": "코드 복사",
  "downloadLabel": "다운로드",
  "showQrAirgap": "QR 표시(오프라인 전송용)",
  "txBroadcast": "✓ 거래가 전송되었습니다!",
  "copyTxid": "거래 ID 복사",
  "viewOnMempool": "블록 탐색기에서 보기 ↗",
  "noTxYet": "아직 거래가 없습니다.",
  "received": "받음",
  "sent": "보냄",
  "pendingTag": "⏳ 대기 중",
  "awaitingConfirmation": "확인 대기 중",
  "feeShort": "수수료 {x}",
  "historyOffline": "오프라인에서는 내역을 볼 수 없습니다.",
  "status": "상태",
  "confirmed": "확인됨",
  "confirmedTag": "확인됨",
  "pendingInMempool": "대기 중(멤풀)",
  "block": "블록",
  "date": "날짜",
  "copyId": "ID 복사",
  "backToHistory": "← 내역으로",
  "recoveryPhrase": "복구 문구",
  "recoveryWarn": "⚠ 이 단어를 보는 사람은 자금을 훔칠 수 있습니다. 표시하기 전에 아무도 보지 않는지 확인하세요.",
  "bip39Passphrase": "암호문구",
  "copyPassphrase": "암호문구 복사",
  "revealRecovery": "복구 문구 표시",
  "offlineTransfer": "오프라인 전송",
  "offlineTransferDesc": "온라인 기기에서 코인을 내보낸 뒤, 오프라인 기기(이 지갑과 시드)에서 파일을 가져오면 인터넷 없이 서명할 수 있습니다.",
  "exportSnapshot": "⤓ 스냅샷 내보내기",
  "importSnapshot": "스냅샷 가져오기…",
  "rescan": "다시 스캔",
  "rescanDesc": "현재 주소는 자동으로 갱신됩니다. 결제가 예전(재사용) 주소로 가서 보이지 않을 때만 다시 스캔하세요.",
  "rescanWallet": "지갑 다시 스캔",
  "scanning": "스캔 중…",
  "language": "언어",
  "retry": "다시 시도",
  "copied": "복사됨",
  "snapshotExported": "스냅샷을 내보냈습니다",
  "importedNCoins": "{n}개 코인을 가져왔습니다",
  "unmatchedSuffix": " · 이 지갑에 없는 주소 {n}개",
  "importFailed": "가져오기 실패: {msg}",
  "copy": "복사",
  "switchUnit": "BTC / sats 전환",
  "footerMadeBy": "만든 사람:",
  "footerSourceOn": "소스 공개:",
  "bumpFee": "수수료 올리기",
  "bumpConfirm": "더 높은 수수료로 교체할까요?",
  "replaceTx": "교체",
  "bumpInsufficient": "이 수수료율로 올릴 자금이 부족합니다. 더 낮은 율을 시도하세요.",
  "giftWelcome": "Bitcoin을 받았습니다",
  "giftWelcomeBody": "이제 이 지갑은 당신의 것입니다. 복구 문구를 가진 사람은 누구나 코인을 통제할 수 있으니, 다른 작업을 하기 전에 먼저 백업하세요.",
  "giftBackup": "이 지갑 백업하기",
  "giftSkip": "나중에 하기",
  "giftBackedUp": "적어 두었습니다",
  "giftLink": "Bitcoin 선물하기",
  "giftLinkDesc": "금액을 링크로 미리 서명하세요. 링크를 여는 사람은 그 Bitcoin을 자신만 통제하는 완전히 새로운 지갑으로 받게 됩니다.",
  "giftLinkWarn": "⚠ 이 링크를 여는 사람은 누구나 금액을 받을 수 있으니, 선물할 상대에게만 공유하세요. 금액은 적게 유지하세요.",
  "giftAmountLabel": "선물할 금액",
  "giftAmountInvalid": "최소 {n}을(를) 입력하세요.",
  "giftAnother": "또 만들기",
  "giftReserved": "청구되지 않은 선물 링크 ({n})",
  "claimBody": "자신만 통제하는 완전히 새로운 지갑으로 받으세요.",
  "claimBtn": "받기",
  "claimFailed": "이 선물은 이미 수령되었거나 더 이상 이용할 수 없습니다.",
  "claimedTitle": "수령 완료!",
  "claimedBody": "Bitcoin이 전송되고 있습니다. 안전하게 보관하려면 복구 문구를 백업하세요.",
  "giftLinkReveal": "선물 링크 만들기",
  "copyLink": "링크 복사",
  "giftRevoke": "지금 취소",
  "giftRevoked": "선물이 취소됨",
  "giftReclaim": "회수",
  "giftReclaimPrompt": "회수하면 이 코인을 다음 결제에 쓸 수 있지만, 코인을 쓰기 전까지 링크는 청구 가능합니다. 대신 네트워크 수수료를 내고 지금 바로 취소할까요?",
  "giftReclaimed": "코인 회수됨",
  "giftRevokeConfirm": "이 선물을 지금 취소할까요? 코인이 지갑으로 돌아가고 링크가 비활성화됩니다.",
  "giftReclaimedTag": "아직 청구 가능",
  "giftMinNote": "현재 수수료 기준 최소 {n}, 청구 시 더스트를 넘도록.",
  "addWallet": "지갑 추가",
  "lockAll": "모두 잠그기",
  "watchOnly": "조회 전용",
  "watchOnlyTag": "조회 전용",
  "watchOnlyAdd": "조회 전용 추가",
  "watchOnlyDesc": "계정 공개키로 지갑을 조회만 할 수 있습니다. 잔액과 내역을 받고 볼 수 있지만 보낼 수는 없습니다.",
  "watchOnlyNote": "조회 전용 지갑입니다. 받고 볼 수는 있지만 보낼 수는 없습니다.",
  "watchXpubLabel": "계정 xpub 또는 zpub",
  "labelOptional": "라벨 (선택)",
  "walletLabelN": "지갑 {n}",
  "watchLabelN": "조회 {n}",
  "publicKey": "공개키",
  "publicKeyDesc": "이 키를 공유하면 다른 기기나 앱에서 이 지갑을 조회 전용으로 볼 수 있습니다. 주소는 드러나지만 키는 드러나지 않습니다.",
  "copyKey": "키 복사",
  "showPublicKey": "공개키 표시",
  "saveDevice": "이 기기에 저장",
  "forgetDevice": "저장됨 · 삭제",
  "savedTag": "저장됨",
  "setPassword": "비밀번호 설정",
  "setPasswordDesc": "이 지갑을 이 기기에서 암호화합니다. 나중에 저장된 지갑을 잠금 해제하려면 이 비밀번호가 필요합니다.",
  "enterPassword": "비밀번호를 입력하세요",
  "enterPasswordDesc": "계속하려면 저장된 지갑을 잠금 해제하세요.",
  "password": "비밀번호",
  "confirmPassword": "비밀번호 확인",
  "pwTooShort": "8자 이상 사용하세요.",
  "pwMismatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
  "pwWrong": "비밀번호가 틀렸습니다.",
  "unlockSaved": "저장된 지갑 잠금 해제",
  "unlockSavedDesc": "이 기기에 저장된 지갑을 열려면 비밀번호를 입력하세요.",
  "unlock": "잠금 해제",
  "useAnotherWallet": "다른 지갑 사용",
  "save": "저장",
  "importLabel": "복구 문구 또는 키",
  "importPlaceholder": "12개 또는 24개 단어, 또는 xpub / xprv",
  "invalidImport": "유효한 복구 문구, xpub 또는 xprv가 아닙니다.",
  "importedKey": "가져온 키",
  "importedKeyNote": "이 지갑은 확장 개인 키에서 가져왔으므로 복구 문구가 없습니다. 지갑을 유지하려면 그 키 자체를 백업하세요.",
  "clearAll": "모두 지우기",
  "clearAllWarn": "⚠ 이 기기에서 모든 지갑을 제거합니다. 복구 문구나 키를 백업하지 않은 지갑은 영구히 사라집니다.",
  "rename": "이름 변경",
  "darkMode": "다크 모드",
  "lightMode": "라이트 모드"
}