{
  "passphrase": "Парольная фраза",
  "howItWorks": "Как это работает",
  "installApp": "Установить приложение",
  "hiwBasicsTitle": "Основы",
  "signExport": "Подписать и (передать в сеть в другом месте)",
  "scanQr": "Сканировать QR",
  "scanHint": "Наведите камеру на QR-код",
  "scanNoCamera": "Не удалось получить доступ к камере.",
  "scanNoDecoder": "Для сканирования QR при первом использовании нужно подключение.",
  "scanUnrecognized": "Не удалось распознать адрес Bitcoin в этом QR.",
  "broadcastScanned": "Передать транзакцию в сеть?",
  "broadcastNow": "Передать в сеть",
  "scanOffline": "Вы офлайн — переподключитесь, чтобы передать эту транзакцию в сеть.",
  "loadingHistory": "Загрузка транзакций…",
  "explorer": "Блок-эксплорер",
  "explorerDesc": "Сервер, к которому этот кошелёк обращается за балансами и историей. Укажите свой собственный узел для максимальной приватности.",
  "explorerUrl": "URL сервера",
  "explorerUrlHint": "Базовый REST-адрес Esplora / electrs, например https://mempool.space/api",
  "home": "Главная",
  "createNew": "Создать",
  "importExisting": "Импортировать",
  "genIntro": "Сгенерируйте новую сид-фразу из 12 слов. Запишите её. Это единственный способ восстановить кошелёк.",
  "generateSeed": "Сгенерировать фразу",
  "writeDownWarn": "⚠ Запишите эти 12 слов на бумаге, по порядку. Любой, у кого они есть, сможет потратить ваши монеты.",
  "copyPhrase": "Копировать фразу",
  "regenerate": "Сгенерировать заново",
  "verifyBackup": "Проверить копию",
  "skipVerification": "Пропустить проверку",
  "confirmBackupIntro": "Подтвердите копию, введя запрошенные слова.",
  "wordN": "Слово №{n}",
  "reenterPassphrase": "Повторите пароль-фразу",
  "back": "← Назад",
  "openWallet": "Открыть кошелёк",
  "wordsMismatch": "Эти слова не совпадают с вашей фразой. Проверьте копию.",
  "passphraseMismatch": "Эта пароль-фраза не совпадает с введённой.",
  "seedPhrase": "Сид-фраза",
  "seedPlaceholder": "введите слова через пробел",
  "optionalPassphrase": "Пароль-фраза (необязательно)",
  "leaveBlank": "оставьте пустым, если не используется",
  "show": "Показать",
  "hide": "Скрыть",
  "invalidSeed": "Неверная сид-фраза — проверьте написание и порядок слов.",
  "keysNote": "Ключи не покидают браузер. Работает офлайн. Сохраните эту страницу и откройте локально.",
  "balance": "Баланс",
  "pending": "В ожидании",
  "tabReceive": "Получить",
  "tabSend": "Отправить",
  "tabHistory": "История",
  "tabSettings": "Настройки",
  "copyAddress": "Копировать адрес",
  "paymentReceived": "Платёж получен!",
  "tapToProceed": "Нажмите в любом месте, чтобы продолжить",
  "recipient": "Получатель",
  "recipients": "Получатели",
  "max": "Макс",
  "feeRate": "Комиссия",
  "feeEconomy": "Эконом",
  "feeNormal": "Обычная",
  "feePriority": "Приоритет",
  "feeCustom": "Своя",
  "selectedRate": "Выбрано: {n} sat/vB",
  "coinSelection": "Выбор монет",
  "automatic": "Авто",
  "manual": "Вручную",
  "noCoins": "Нет доступных монет.",
  "nSelected": "выбрано: {n}",
  "addRecipient": "+ Добавить получателя",
  "reviewTx": "Проверить транзакцию",
  "remove": "Удалить",
  "enterRecipientAddr": "Введите адрес получателя.",
  "enterAddrForN": "Введите адрес для получателя {n}.",
  "enterValidAmtForN": "Введите корректную сумму для получателя {n}.",
  "selectCoin": "Выберите хотя бы одну монету.",
  "networkFee": "Комиссия сети",
  "offlineSignNote": "Офлайн: подпишите сейчас, затем отправьте транзакцию с устройства с интернетом.",
  "signBroadcast": "Подписать и отправить",
  "signTx": "Подписать транзакцию",
  "broadcastFailed": "Ошибка отправки: {msg}",
  "signingFailed": "Ошибка подписи: {msg}",
  "done": "Готово",
  "txSignedNote": "✓ Транзакция подписана. Отправьте код ниже с устройства с интернетом (напр. mempool.space → Broadcast).",
  "transactionId": "ID транзакции",
  "signedTxRaw": "Подписанная транзакция (код)",
  "copyHex": "Копировать код",
  "downloadLabel": "Скачать",
  "showQrAirgap": "Показать QR (для офлайн-передачи)",
  "txBroadcast": "✓ Транзакция отправлена!",
  "copyTxid": "Копировать ID транзакции",
  "viewOnMempool": "Открыть в блок-эксплорере ↗",
  "noTxYet": "Транзакций пока нет.",
  "received": "Получено",
  "sent": "Отправлено",
  "pendingTag": "⏳ в ожидании",
  "awaitingConfirmation": "ожидает подтверждения",
  "feeShort": "комиссия {x}",
  "historyOffline": "История недоступна офлайн.",
  "status": "Статус",
  "confirmed": "Подтверждена",
  "confirmedTag": "подтверждена",
  "pendingInMempool": "В ожидании (в мемпуле)",
  "block": "Блок",
  "date": "Дата",
  "copyId": "Копировать ID",
  "backToHistory": "← К истории",
  "recoveryPhrase": "Фраза восстановления",
  "recoveryWarn": "⚠ Любой, кто увидит эти слова, может украсть ваши средства. Убедитесь, что никто не смотрит.",
  "bip39Passphrase": "Пароль-фраза",
  "copyPassphrase": "Копировать пароль-фразу",
  "revealRecovery": "Показать фразу восстановления",
  "offlineTransfer": "Офлайн-передача",
  "offlineTransferDesc": "Экспортируйте монеты на устройстве с интернетом, затем импортируйте файл на офлайн-устройстве (с этим кошельком и сид-фразой), чтобы подписать без интернета.",
  "exportSnapshot": "⤓ Экспорт снимка",
  "importSnapshot": "Импорт снимка…",
  "rescan": "Пересканировать",
  "rescanDesc": "Текущий адрес обновляется автоматически. Пересканируйте, только если платёж пришёл на старый (повторно использованный) адрес и не отображается.",
  "rescanWallet": "Пересканировать кошелёк",
  "scanning": "Сканирование…",
  "language": "Язык",
  "retry": "Повторить",
  "copied": "Скопировано",
  "snapshotExported": "Снимок экспортирован",
  "importedNCoins": "Импортировано монет: {n}",
  "unmatchedSuffix": " · {n} адрес(ов) не из этого кошелька",
  "importFailed": "Ошибка импорта: {msg}",
  "copy": "Копировать",
  "switchUnit": "Переключить BTC / sats",
  "footerMadeBy": "сделано —",
  "footerSourceOn": "исходный код на",
  "bumpFee": "Поднять комиссию",
  "bumpConfirm": "Заменить с более высокой комиссией?",
  "replaceTx": "Заменить",
  "bumpInsufficient": "Недостаточно средств для повышения по этой ставке. Попробуйте ниже.",
  "giftWelcome": "Вам отправили Bitcoin",
  "giftWelcomeBody": "Теперь этот кошелёк ваш. Любой, у кого есть его фраза восстановления, контролирует монеты, поэтому сделайте резервную копию, прежде чем делать что-либо ещё.",
  "giftBackup": "Сделать резервную копию кошелька",
  "giftSkip": "Пропустить пока",
  "giftBackedUp": "Я записал(а)",
  "giftLink": "Подарить немного Bitcoin",
  "giftLinkDesc": "Заранее подпишите сумму в виде ссылки. Тот, кто откроет её, получит Bitcoin в совершенно новый кошелёк, которым управляет только он.",
  "giftLinkWarn": "⚠ Любой, кто откроет эту ссылку, может получить эту сумму, поэтому делитесь ею только с тем, кому дарите. Держите суммы небольшими.",
  "giftAmountLabel": "Сумма подарка",
  "giftAmountInvalid": "Введите не менее {n}.",
  "giftAnother": "Создать ещё один",
  "giftReserved": "Невостребованные подарочные ссылки ({n})",
  "claimBody": "Получите его в совершенно новый кошелёк, которым управляете только вы.",
  "claimBtn": "Получить",
  "claimFailed": "Этот подарок уже получен или больше недоступен.",
  "claimedTitle": "Получено!",
  "claimedBody": "Ваш Bitcoin уже в пути. Сделайте резервную копию фразы восстановления, чтобы сохранить его в безопасности.",
  "giftLinkReveal": "Создать ссылку-подарок",
  "copyLink": "Копировать ссылку",
  "giftRevoke": "Отозвать сейчас",
  "giftRevoked": "Подарок отозван",
  "giftReclaim": "Вернуть",
  "giftReclaimPrompt": "Возврат освобождает монету для следующего платежа, но ссылку можно получить, пока вы её не потратите. Заплатить комиссию сети, чтобы отозвать прямо сейчас?",
  "giftReclaimed": "Монета возвращена",
  "giftRevokeConfirm": "Отозвать этот подарок сейчас? Монета вернётся в ваш кошелёк, а ссылка будет отключена.",
  "giftReclaimedTag": "ещё можно получить",
  "giftMinNote": "Минимум {n} при текущих комиссиях, чтобы при получении сумма была выше пыли.",
  "addWallet": "Добавить кошелёк",
  "lockAll": "Заблокировать все",
  "watchOnly": "Только просмотр",
  "watchOnlyTag": "только просмотр",
  "watchOnlyAdd": "Добавить только для просмотра",
  "watchOnlyDesc": "Следите за любым кошельком по его публичному ключу счёта. Вы можете получать монеты и видеть баланс и историю, но не можете отправлять.",
  "watchOnlyNote": "Это кошелёк только для просмотра. Вы можете получать и просматривать, но не можете отправлять.",
  "watchXpubLabel": "xpub или zpub счёта",
  "labelOptional": "Метка (необязательно)",
  "walletLabelN": "Кошелёк {n}",
  "watchLabelN": "Просмотр {n}",
  "publicKey": "Публичный ключ",
  "publicKeyDesc": "Поделитесь этим, чтобы следить за кошельком только для чтения на другом устройстве или в приложении. Это раскрывает ваши адреса, но не ключи.",
  "copyKey": "Копировать ключ",
  "showPublicKey": "Показать публичный ключ",
  "saveDevice": "Сохранить на этом устройстве",
  "forgetDevice": "Сохранено · забыть",
  "savedTag": "сохранено",
  "setPassword": "Задать пароль",
  "setPasswordDesc": "Шифрует этот кошелёк на этом устройстве. Он понадобится, чтобы позже разблокировать сохранённые кошельки.",
  "enterPassword": "Введите пароль",
  "enterPasswordDesc": "Разблокируйте сохранённые кошельки, чтобы продолжить.",
  "password": "Пароль",
  "confirmPassword": "Подтвердите пароль",
  "pwTooShort": "Используйте не менее 8 символов.",
  "pwMismatch": "Пароли не совпадают.",
  "pwWrong": "Неверный пароль.",
  "unlockSaved": "Разблокировать сохранённые кошельки",
  "unlockSavedDesc": "Введите пароль, чтобы открыть кошельки, сохранённые на этом устройстве.",
  "unlock": "Разблокировать",
  "useAnotherWallet": "Использовать другой кошелёк",
  "save": "Сохранить",
  "importLabel": "Фраза восстановления или ключ",
  "importPlaceholder": "Ваши 12 или 24 слова, либо xpub / xprv",
  "invalidImport": "Это недействительная фраза восстановления, xpub или xprv.",
  "importedKey": "Импортированный ключ",
  "importedKeyNote": "Этот кошелёк импортирован из расширенного приватного ключа, поэтому у него нет фразы восстановления. Сохраните сам этот ключ, чтобы не потерять кошелёк.",
  "clearAll": "Очистить всё",
  "clearAllWarn": "⚠ Это удалит все кошельки с этого устройства. Любой кошелёк, фразу восстановления или ключ которого вы не сохранили, будет потерян навсегда.",
  "rename": "Переименовать",
  "darkMode": "Тёмная тема",
  "lightMode": "Светлая тема"
}