{
  "passphrase": "Nenosiri",
  "howItWorks": "Jinsi inavyofanya kazi",
  "installApp": "Sakinisha programu",
  "hiwBasicsTitle": "Misingi",
  "signExport": "Saini na (sambaza mahali pengine)",
  "scanQr": "Changanua QR",
  "scanHint": "Elekeza kamera kwenye msimbo wa QR",
  "scanNoCamera": "Imeshindwa kufikia kamera.",
  "scanNoDecoder": "Kuchanganua QR kunahitaji muunganisho mara ya kwanza kunapotumika.",
  "scanUnrecognized": "Imeshindwa kusoma anwani ya Bitcoin kutoka kwa QR hiyo.",
  "broadcastScanned": "Sambaza muamala?",
  "broadcastNow": "Sambaza",
  "scanOffline": "Uko nje ya mtandao — unganisha tena ili kusambaza muamala huu.",
  "loadingHistory": "Inapakia miamala…",
  "explorer": "Kichunguzi cha vitalu",
  "explorerDesc": "Seva ambayo pochi hii huuliza kuhusu salio na historia. Ielekeze kwenye nodi yako mwenyewe kwa faragha ya juu zaidi.",
  "explorerUrl": "URL ya seva",
  "explorerUrlHint": "Msingi wa REST wa Esplora / electrs, k.m. https://mempool.space/api",
  "home": "Mwanzo",
  "createNew": "Tengeneza mpya",
  "importExisting": "Leta iliyopo",
  "genIntro": "Tengeneza kifungu kipya cha mbegu chenye maneno 12. Kiandike. Ndiyo njia pekee ya kurejesha pochi hii.",
  "generateSeed": "Tengeneza kifungu cha mbegu",
  "writeDownWarn": "⚠ Andika maneno haya 12 kwenye karatasi, kwa mpangilio. Yeyote mwenye nayo anaweza kutumia sarafu zako.",
  "copyPhrase": "Nakili kifungu",
  "regenerate": "Tengeneza tena",
  "verifyBackup": "Thibitisha nakala",
  "skipVerification": "Ruka uthibitisho",
  "confirmBackupIntro": "Thibitisha nakala yako kwa kuingiza maneno yaliyoombwa.",
  "wordN": "Neno #{n}",
  "reenterPassphrase": "Ingiza tena nenosiri",
  "back": "← Rudi",
  "openWallet": "Fungua pochi",
  "wordsMismatch": "Maneno hayo hayalingani na kifungu chako. Angalia nakala yako.",
  "passphraseMismatch": "Nenosiri hilo halilingani na ulilolitumia.",
  "seedPhrase": "Kifungu cha mbegu",
  "seedPlaceholder": "andika maneno yako yakitenganishwa kwa nafasi",
  "optionalPassphrase": "Nenosiri la hiari",
  "leaveBlank": "acha tupu kama halitumiki",
  "show": "Onyesha",
  "hide": "Ficha",
  "invalidSeed": "Kifungu cha mbegu si sahihi — angalia tahajia na mpangilio.",
  "keysNote": "Funguo hazitoki kamwe kwenye kivinjari chako. Hufanya kazi nje ya mtandao. Hifadhi ukurasa huu uufungue ndani.",
  "balance": "Salio",
  "pending": "Inasubiri",
  "tabReceive": "Pokea",
  "tabSend": "Tuma",
  "tabHistory": "Historia",
  "tabSettings": "Mipangilio",
  "copyAddress": "Nakili anwani",
  "paymentReceived": "Malipo yamepokelewa!",
  "tapToProceed": "Gusa popote ili kuendelea",
  "recipient": "Mpokeaji",
  "recipients": "Wapokeaji",
  "max": "Kiwango cha juu",
  "feeRate": "Ada",
  "feeEconomy": "Nafuu",
  "feeNormal": "Kawaida",
  "feePriority": "Kipaumbele",
  "feeCustom": "Maalum",
  "selectedRate": "Ada iliyochaguliwa: {n} sat/vB",
  "coinSelection": "Uchaguzi wa sarafu",
  "automatic": "Otomatiki",
  "manual": "Mwenyewe",
  "noCoins": "Hakuna sarafu zinazopatikana.",
  "nSelected": "{n} zimechaguliwa",
  "addRecipient": "+ Ongeza mpokeaji",
  "reviewTx": "Kagua muamala",
  "remove": "Ondoa",
  "enterRecipientAddr": "Ingiza anwani ya mpokeaji.",
  "enterAddrForN": "Ingiza anwani ya mpokeaji {n}.",
  "enterValidAmtForN": "Ingiza kiasi sahihi kwa mpokeaji {n}.",
  "selectCoin": "Chagua angalau sarafu moja ya kutumia.",
  "networkFee": "Ada ya mtandao",
  "offlineSignNote": "Nje ya mtandao: tia saini sasa, kisha tangaza muamala kutoka kifaa chenye mtandao.",
  "signBroadcast": "Tia saini & tangaza",
  "signTx": "Tia saini muamala",
  "broadcastFailed": "Kutangaza kumeshindwa: {msg}",
  "signingFailed": "Kutia saini kumeshindwa: {msg}",
  "done": "Imekamilika",
  "txSignedNote": "✓ Muamala umetiwa saini. Tangaza msimbo ulio hapa chini kutoka kifaa chenye mtandao (mf. mempool.space → Broadcast).",
  "transactionId": "Kitambulisho cha muamala",
  "signedTxRaw": "Muamala uliotiwa saini (msimbo)",
  "copyHex": "Nakili msimbo",
  "downloadLabel": "Pakua",
  "showQrAirgap": "Onyesha QR (kuhamisha nje ya mtandao)",
  "txBroadcast": "✓ Muamala umetangazwa!",
  "copyTxid": "Nakili kitambulisho cha muamala",
  "viewOnMempool": "Tazama kwenye block explorer ↗",
  "noTxYet": "Bado hakuna miamala.",
  "received": "Imepokelewa",
  "sent": "Imetumwa",
  "pendingTag": "⏳ inasubiri",
  "awaitingConfirmation": "inasubiri uthibitisho",
  "feeShort": "ada {x}",
  "historyOffline": "Historia haipatikani ukiwa nje ya mtandao.",
  "status": "Hali",
  "confirmed": "Imethibitishwa",
  "confirmedTag": "imethibitishwa",
  "pendingInMempool": "Inasubiri (kwenye mempool)",
  "block": "Block",
  "date": "Tarehe",
  "copyId": "Nakili kitambulisho",
  "backToHistory": "← Rudi kwenye historia",
  "recoveryPhrase": "Kifungu cha kurejesha",
  "recoveryWarn": "⚠ Yeyote anayeona maneno haya anaweza kuiba fedha zako. Hakikisha hakuna anayetazama kabla ya kuyaonyesha.",
  "bip39Passphrase": "Nenosiri",
  "copyPassphrase": "Nakili nenosiri",
  "revealRecovery": "Onyesha kifungu cha kurejesha",
  "offlineTransfer": "Uhamisho nje ya mtandao",
  "offlineTransferDesc": "Hamisha sarafu zako kwenye kifaa chenye mtandao, kisha leta faili kwenye kifaa kisicho na mtandao (chenye pochi hii na mbegu) ili kutia saini bila intaneti.",
  "exportSnapshot": "⤓ Hamisha snapshot",
  "importSnapshot": "Leta snapshot…",
  "rescan": "Changanua tena",
  "rescanDesc": "Anwani yako ya sasa husasishwa kiotomatiki. Changanua tena tu ikiwa malipo yalitumwa kwa anwani ya zamani (iliyotumika tena) na hayaonekani.",
  "rescanWallet": "Changanua pochi tena",
  "scanning": "Inachanganua…",
  "language": "Lugha",
  "retry": "Jaribu tena",
  "copied": "Imenakiliwa",
  "snapshotExported": "Snapshot imehamishwa",
  "importedNCoins": "Sarafu {n} zimeletwa",
  "unmatchedSuffix": " · anwani {n} si za pochi hii",
  "importFailed": "Kuleta kumeshindwa: {msg}",
  "copy": "Nakili",
  "switchUnit": "Badilisha BTC / sats",
  "footerMadeBy": "imetengenezwa na",
  "footerSourceOn": "msimbo unapatikana",
  "bumpFee": "Ongeza ada",
  "bumpConfirm": "Badilisha kwa ada ya juu zaidi?",
  "replaceTx": "Badilisha",
  "bumpInsufficient": "Fedha hazitoshi kuongeza kwa kiwango hiki. Jaribu kiwango cha chini.",
  "giftWelcome": "Umetumiwa Bitcoin",
  "giftWelcomeBody": "Pochi hii sasa ni yako. Yeyote aliye na kifungu chake cha kurejesha anadhibiti sarafu, kwa hivyo kihifadhi kabla ya kufanya jambo lingine lolote.",
  "giftBackup": "Hifadhi pochi hii",
  "giftSkip": "Ruka kwa sasa",
  "giftBackedUp": "Nimeshakiandika",
  "giftLink": "Toa Bitcoin kama zawadi",
  "giftLinkDesc": "Tia saini kiasi mapema kama kiungo. Yeyote anayekifungua hudai Bitcoin kwenye pochi mpya kabisa anayoidhibiti yeye pekee.",
  "giftLinkWarn": "⚠ Yeyote anayefungua kiungo hiki anaweza kudai kiasi hicho, kwa hivyo kishiriki tu na mtu unayempa zawadi. Weka kiasi kidogo.",
  "giftAmountLabel": "Kiasi cha kutoa zawadi",
  "giftAmountInvalid": "Weka angalau {n}.",
  "giftAnother": "Tengeneza nyingine",
  "giftReserved": "Viungo vya zawadi visivyodaiwa ({n})",
  "claimBody": "Idai kwenye pochi mpya kabisa unayoidhibiti wewe pekee.",
  "claimBtn": "Idai",
  "claimFailed": "Zawadi hii tayari imedaiwa au haipatikani tena.",
  "claimedTitle": "Imedaiwa!",
  "claimedBody": "Bitcoin yako inakuja. Hifadhi kifungu chako cha kurejesha ili kuilinda.",
  "giftLinkReveal": "Tengeneza kiungo cha zawadi",
  "copyLink": "Nakili kiungo",
  "giftRevoke": "Batilisha sasa",
  "giftRevoked": "Zawadi imebatilishwa",
  "giftReclaim": "Rudisha",
  "giftReclaimPrompt": "Kurudisha hufungua sarafu hii kwa malipo yako yajayo, lakini kiungo kinabaki kinaweza kudaiwa hadi uitumie. Badala yake ulipe ada ya mtandao kuibatilisha sasa hivi?",
  "giftReclaimed": "Sarafu imerudishwa",
  "giftRevokeConfirm": "Batilisha zawadi hii sasa? Hii inarudisha sarafu kwenye pochi yako na kuzima kiungo.",
  "giftReclaimedTag": "bado inaweza kudaiwa",
  "giftMinNote": "Kima cha chini {n} kwa ada za sasa, ili kuzidi vumbi inapodaiwa.",
  "addWallet": "Ongeza pochi",
  "lockAll": "Funga zote",
  "watchOnly": "Kutazama tu",
  "watchOnlyTag": "kutazama tu",
  "watchOnlyAdd": "Ongeza ya kutazama tu",
  "watchOnlyDesc": "Tazama pochi yoyote kwa kutumia ufunguo wa umma wa akaunti yake. Unaweza kupokea na kuona salio na historia, lakini si kutuma.",
  "watchOnlyNote": "Hii ni pochi ya kutazama tu. Unaweza kupokea na kutazama, lakini huwezi kutuma.",
  "watchXpubLabel": "xpub au zpub ya akaunti",
  "labelOptional": "Lebo (si lazima)",
  "walletLabelN": "Pochi {n}",
  "watchLabelN": "Tazama {n}",
  "publicKey": "Ufunguo wa umma",
  "publicKeyDesc": "Shiriki huu ili kutazama pochi hii kwa kusoma tu kwenye kifaa au programu nyingine. Unaonyesha anwani zako, si funguo zako.",
  "copyKey": "Nakili ufunguo",
  "showPublicKey": "Onyesha ufunguo wa umma",
  "saveDevice": "Hifadhi kwenye kifaa hiki",
  "forgetDevice": "Imehifadhiwa · sahau",
  "savedTag": "imehifadhiwa",
  "setPassword": "Weka nenosiri",
  "setPasswordDesc": "Husimba pochi hii kwa njia fiche kwenye kifaa hiki. Utalihitaji ili kufungua pochi zilizohifadhiwa baadaye.",
  "enterPassword": "Ingiza nenosiri lako",
  "enterPasswordDesc": "Fungua pochi zako zilizohifadhiwa ili kuendelea.",
  "password": "Nenosiri",
  "confirmPassword": "Thibitisha nenosiri",
  "pwTooShort": "Tumia angalau herufi 8.",
  "pwMismatch": "Manenosiri hayalingani.",
  "pwWrong": "Nenosiri si sahihi.",
  "unlockSaved": "Fungua pochi zilizohifadhiwa",
  "unlockSavedDesc": "Ingiza nenosiri lako ili kufungua pochi zilizohifadhiwa kwenye kifaa hiki.",
  "unlock": "Fungua",
  "useAnotherWallet": "Tumia pochi nyingine",
  "save": "Hifadhi",
  "importLabel": "Kifungu cha kurejesha au ufunguo",
  "importPlaceholder": "Maneno yako 12 au 24, au xpub / xprv",
  "invalidImport": "Hiyo si kifungu sahihi cha kurejesha, xpub, au xprv.",
  "importedKey": "Ufunguo ulioagizwa",
  "importedKeyNote": "Pochi hii iliagizwa kutoka kwa ufunguo wa faragha uliopanuliwa, kwa hiyo hakuna kifungu cha kurejesha. Hifadhi ufunguo huo wenyewe ili kuendelea kuwa na pochi.",
  "clearAll": "Futa zote",
  "clearAllWarn": "⚠ Hii inaondoa pochi zote kwenye kifaa hiki. Pochi yoyote ambayo kifungu chake cha kurejesha au ufunguo haukuhifadhi nakala itapotea milele.",
  "rename": "Badilisha jina",
  "darkMode": "Hali ya giza",
  "lightMode": "Hali ya mwanga"
}