{
  "passphrase": "கடவுச்சொற்றொடர்",
  "howItWorks": "இது எப்படி வேலை செய்கிறது",
  "installApp": "செயலியை நிறுவு",
  "hiwBasicsTitle": "அடிப்படைகள்",
  "signExport": "கையொப்பமிட்டு (வேறு இடத்தில் ஒளிபரப்பு)",
  "scanQr": "QR ஐ ஸ்கேன் செய்",
  "scanHint": "கேமராவை ஒரு QR குறியீட்டை நோக்கிக் காட்டுங்கள்",
  "scanNoCamera": "கேமராவை அணுக முடியவில்லை.",
  "scanNoDecoder": "QR ஸ்கேனிங்கிற்கு முதல் முறை பயன்படுத்தும்போது இணைப்பு தேவை.",
  "scanUnrecognized": "அந்த QR இலிருந்து பிட்காயின் முகவரியைப் படிக்க முடியவில்லை.",
  "broadcastScanned": "பரிவர்த்தனையை ஒளிபரப்பவா?",
  "broadcastNow": "ஒளிபரப்பு",
  "scanOffline": "நீங்கள் ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள், இந்தப் பரிவர்த்தனையை ஒளிபரப்ப மீண்டும் இணையுங்கள்.",
  "loadingHistory": "பரிவர்த்தனைகள் ஏற்றப்படுகின்றன…",
  "explorer": "பிளாக் எக்ஸ்புளோரர்",
  "explorerDesc": "இருப்புகளுக்கும் வரலாற்றுக்கும் இந்த வாலெட் வினவும் சேவையகம். அதிகபட்ச தனியுரிமைக்கு உங்கள் சொந்த நோடை நோக்கி அமைக்கவும்.",
  "explorerUrl": "சேவையக URL",
  "explorerUrlHint": "Esplora / electrs REST அடிப்படை, எ.கா. https://mempool.space/api",
  "home": "முகப்பு",
  "createNew": "புதிது உருவாக்கு",
  "importExisting": "உள்ளதை இறக்கு",
  "genIntro": "புதிய 12-சொல் சீட் சொற்றொடரை உருவாக்கவும். எழுதி வைக்கவும். இந்த வாலட்டை மீட்க இதுவே ஒரே வழி.",
  "generateSeed": "சீட் சொற்றொடரை உருவாக்கு",
  "writeDownWarn": "⚠ இந்த 12 சொற்களை வரிசையாக காகிதத்தில் எழுதவும். இவை உள்ளவர் உங்கள் நாணயங்களைச் செலவழிக்கலாம்.",
  "copyPhrase": "சொற்றொடரை நகலெடு",
  "regenerate": "மீண்டும் உருவாக்கு",
  "verifyBackup": "காப்பை சரிபார்",
  "skipVerification": "சரிபார்ப்பைத் தவிர்",
  "confirmBackupIntro": "கேட்கப்பட்ட சொற்களை உள்ளிட்டு உங்கள் காப்பை உறுதிப்படுத்துங்கள்.",
  "wordN": "சொல் #{n}",
  "reenterPassphrase": "கடவுச்சொற்றொடரை மீண்டும் உள்ளிடு",
  "back": "← பின்",
  "openWallet": "வாலட்டைத் திற",
  "wordsMismatch": "இந்த சொற்கள் உங்கள் சொற்றொடருடன் பொருந்தவில்லை. உங்கள் காப்பை சரிபார்க்கவும்.",
  "passphraseMismatch": "இந்த கடவுச்சொற்றொடர் நீங்கள் உள்ளிட்டதுடன் பொருந்தவில்லை.",
  "seedPhrase": "சீட் சொற்றொடர்",
  "seedPlaceholder": "உங்கள் சொற்களை இடைவெளியால் பிரித்து உள்ளிடவும்",
  "optionalPassphrase": "விருப்பக் கடவுச்சொற்றொடர்",
  "leaveBlank": "பயன்படுத்தாவிட்டால் காலியாக விடவும்",
  "show": "காட்டு",
  "hide": "மறை",
  "invalidSeed": "தவறான சீட் சொற்றொடர், எழுத்துப்பிழை, வரிசையைச் சரிபார்க்கவும்.",
  "keysNote": "விசைகள் உங்கள் உலாவியை விட்டு வெளியேறாது. முழுவதும் ஆஃப்லைனில் இயங்கும். இந்தப் பக்கத்தைச் சேமித்து உள்ளூரில் திறக்கவும்.",
  "balance": "இருப்பு",
  "pending": "நிலுவையில்",
  "tabReceive": "பெறு",
  "tabSend": "அனுப்பு",
  "tabHistory": "வரலாறு",
  "tabSettings": "அமைப்புகள்",
  "copyAddress": "முகவரியை நகலெடு",
  "paymentReceived": "பணம் பெறப்பட்டது!",
  "tapToProceed": "தொடர எங்கேனும் தட்டவும்",
  "recipient": "பெறுநர்",
  "recipients": "பெறுநர்கள்",
  "max": "அதிகபட்சம்",
  "feeRate": "கட்டணம்",
  "feeEconomy": "சிக்கனம்",
  "feeNormal": "சாதாரண",
  "feePriority": "முன்னுரிமை",
  "feeCustom": "தனிப்பயன்",
  "selectedRate": "தேர்ந்த கட்டணம்: {n} sat/vB",
  "coinSelection": "நாணயத் தேர்வு",
  "automatic": "தானியங்கி",
  "manual": "கைமுறை",
  "noCoins": "நாணயங்கள் எதுவும் இல்லை.",
  "nSelected": "{n} தேர்ந்தது",
  "addRecipient": "+ பெறுநரைச் சேர்",
  "reviewTx": "பரிவர்த்தனையை மதிப்பாய்வு",
  "remove": "அகற்று",
  "enterRecipientAddr": "பெறுநர் முகவரியை உள்ளிடவும்.",
  "enterAddrForN": "பெறுநர் {n}-இன் முகவரியை உள்ளிடவும்.",
  "enterValidAmtForN": "பெறுநர் {n}-க்கு சரியான தொகையை உள்ளிடவும்.",
  "selectCoin": "செலவழிக்க குறைந்தது ஒரு நாணயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
  "networkFee": "நெட்வொர்க் கட்டணம்",
  "offlineSignNote": "ஆஃப்லைன்: இப்போது கையொப்பமிடவும், பிறகு ஆன்லைன் சாதனத்திலிருந்து பரிவர்த்தனையை ஒளிபரப்பவும்.",
  "signBroadcast": "கையொப்பம் & ஒளிபரப்பு",
  "signTx": "பரிவர்த்தனையில் கையொப்பம்",
  "broadcastFailed": "ஒளிபரப்பு தோல்வி: {msg}",
  "signingFailed": "கையொப்பம் தோல்வி: {msg}",
  "done": "முடிந்தது",
  "txSignedNote": "✓ பரிவர்த்தனை கையொப்பமிடப்பட்டது. கீழுள்ள குறியீட்டை ஆன்லைன் சாதனத்திலிருந்து ஒளிபரப்பவும் (எ.கா. mempool.space → Broadcast).",
  "transactionId": "பரிவர்த்தனை ID",
  "signedTxRaw": "கையொப்பமிட்ட பரிவர்த்தனை (குறியீடு)",
  "copyHex": "குறியீடு நகலெடு",
  "downloadLabel": "பதிவிறக்கு",
  "showQrAirgap": "QR காட்டு (ஆஃப்லைன் பரிமாற்றத்திற்கு)",
  "txBroadcast": "✓ பரிவர்த்தனை ஒளிபரப்பப்பட்டது!",
  "copyTxid": "பரிவர்த்தனை ID நகலெடு",
  "viewOnMempool": "பிளாக் எக்ஸ்புளோரரில் காண்க ↗",
  "noTxYet": "இன்னும் பரிவர்த்தனைகள் இல்லை.",
  "received": "பெறப்பட்டது",
  "sent": "அனுப்பப்பட்டது",
  "pendingTag": "⏳ நிலுவையில்",
  "awaitingConfirmation": "உறுதிப்படுத்தலுக்காகக் காத்திருக்கிறது",
  "feeShort": "கட்டணம் {x}",
  "historyOffline": "ஆஃப்லைனில் வரலாறு கிடைக்காது.",
  "status": "நிலை",
  "confirmed": "உறுதியானது",
  "confirmedTag": "உறுதியானது",
  "pendingInMempool": "நிலுவையில் (mempool இல்)",
  "block": "பிளாக்",
  "date": "தேதி",
  "copyId": "ID நகலெடு",
  "backToHistory": "← வரலாற்றுக்கு",
  "recoveryPhrase": "மீட்பு சொற்றொடர்",
  "recoveryWarn": "⚠ இந்த சொற்களைப் பார்க்கும் எவரும் உங்கள் பணத்தைத் திருடலாம். காட்டும் முன் யாரும் பார்க்கவில்லை என உறுதி செய்யவும்.",
  "bip39Passphrase": "கடவுச்சொற்றொடர்",
  "copyPassphrase": "கடவுச்சொற்றொடரை நகலெடு",
  "revealRecovery": "மீட்பு சொற்றொடரைக் காட்டு",
  "offlineTransfer": "ஆஃப்லைன் பரிமாற்றம்",
  "offlineTransferDesc": "ஆன்லைன் சாதனத்தில் நாணயங்களை ஏற்றுமதி செய்து, ஆஃப்லைன் சாதனத்தில் (இந்த வாலட் மற்றும் சீடுடன்) கோப்பை இறக்கி இணையம் இல்லாமல் கையொப்பமிடவும்.",
  "exportSnapshot": "⤓ ஸ்னாப்ஷாட் ஏற்று",
  "importSnapshot": "ஸ்னாப்ஷாட் இறக்கு…",
  "rescan": "மீண்டும் ஸ்கேன்",
  "rescanDesc": "உங்கள் தற்போதைய முகவரி தானாகப் புதுப்பிக்கப்படும். பணம் பழைய (மறுபயன்பாட்டு) முகவரிக்கு வந்து தெரியவில்லை எனில் மட்டுமே மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யவும்.",
  "rescanWallet": "வாலட்டை மீண்டும் ஸ்கேன்",
  "scanning": "ஸ்கேன் செய்கிறது…",
  "language": "மொழி",
  "retry": "மீண்டும் முயல்",
  "copied": "நகலெடுக்கப்பட்டது",
  "snapshotExported": "ஸ்னாப்ஷாட் ஏற்றப்பட்டது",
  "importedNCoins": "{n} நாணயங்கள் இறக்கப்பட்டன",
  "unmatchedSuffix": " · {n} முகவரிகள் இந்த வாலட்டில் இல்லை",
  "importFailed": "இறக்குமதி தோல்வி: {msg}",
  "copy": "நகலெடு",
  "switchUnit": "BTC / sats மாற்று",
  "footerMadeBy": "உருவாக்கியவர்",
  "footerSourceOn": "மூலம்",
  "bumpFee": "கட்டணத்தை உயர்த்து",
  "bumpConfirm": "அதிக கட்டணத்துடன் மாற்றவா?",
  "replaceTx": "மாற்று",
  "bumpInsufficient": "இந்த கட்டண விகிதத்தில் உயர்த்த போதிய நிதி இல்லை. குறைந்த விகிதத்தை முயற்சிக்கவும்.",
  "giftWelcome": "உங்களுக்கு Bitcoin அனுப்பப்பட்டுள்ளது",
  "giftWelcomeBody": "இந்த வாலட் இப்போது உங்களுடையது. அதன் மீட்பு சொற்றொடரை வைத்திருக்கும் எவரும் நாணயங்களைக் கட்டுப்படுத்துவார்கள், எனவே வேறு எதையும் செய்வதற்கு முன் அதைக் காப்புப்பிரதி எடுங்கள்.",
  "giftBackup": "இந்த வாலட்டைக் காப்புப்பிரதி எடு",
  "giftSkip": "இப்போதைக்குத் தவிர்",
  "giftBackedUp": "நான் எழுதி வைத்துவிட்டேன்",
  "giftLink": "கொஞ்சம் Bitcoin பரிசளி",
  "giftLinkDesc": "ஒரு தொகையை இணைப்பாக முன்கூட்டியே கையொப்பமிடுங்கள். இதைத் திறப்பவர், அவர்கள் மட்டுமே கட்டுப்படுத்தும் புத்தம்புதிய வாலட்டிற்குள் Bitcoin-ஐ உரிமை கொள்வார்கள்.",
  "giftLinkWarn": "⚠ இந்த இணைப்பைத் திறக்கும் எவரும் தொகையை உரிமை கொள்ளலாம், எனவே நீங்கள் பரிசளிக்கும் நபருடன் மட்டுமே இதைப் பகிரவும். தொகையைக் குறைவாக வைத்திருங்கள்.",
  "giftAmountLabel": "பரிசளிக்கும் தொகை",
  "giftAmountInvalid": "குறைந்தது {n} உள்ளிடவும்.",
  "giftAnother": "மற்றொன்றை உருவாக்கு",
  "giftReserved": "கோரப்படாத பரிசு இணைப்புகள் ({n})",
  "claimBody": "நீங்கள் மட்டுமே கட்டுப்படுத்தும் புத்தம்புதிய வாலட்டிற்குள் இதை உரிமை கொள்ளுங்கள்.",
  "claimBtn": "உரிமை கொள்",
  "claimFailed": "இந்தப் பரிசு ஏற்கனவே உரிமை கொள்ளப்பட்டுவிட்டது அல்லது இனி கிடைக்கவில்லை.",
  "claimedTitle": "உரிமை கொள்ளப்பட்டது!",
  "claimedBody": "உங்கள் Bitcoin வந்துகொண்டிருக்கிறது. அதைப் பாதுகாப்பாக வைக்க உங்கள் மீட்பு சொற்றொடரைக் காப்புப்பிரதி எடுங்கள்.",
  "giftLinkReveal": "பரிசு இணைப்பை உருவாக்கு",
  "copyLink": "இணைப்பை நகலெடு",
  "giftRevoke": "இப்போது ரத்துசெய்",
  "giftRevoked": "பரிசு திரும்பப் பெறப்பட்டது",
  "giftReclaim": "திரும்பப் பெறு",
  "giftReclaimPrompt": "திரும்பப் பெறுவது இந்த நாணயத்தை உங்கள் அடுத்த கட்டணத்திற்கு விடுவிக்கும், ஆனால் நீங்கள் அதைச் செலவழிக்கும் வரை இணைப்பு கோரத்தக்கதாக இருக்கும். அதற்குப் பதிலாக இப்போதே ரத்து செய்ய நெட்வொர்க் கட்டணம் செலுத்தவா?",
  "giftReclaimed": "நாணயம் திரும்பப் பெறப்பட்டது",
  "giftRevokeConfirm": "இந்த பரிசை இப்போதே ரத்து செய்யவா? இது நாணயத்தை உங்கள் வாலெட்டுக்குத் திருப்பி, இணைப்பை முடக்கும்.",
  "giftReclaimedTag": "இன்னும் கோரத்தக்கது",
  "giftMinNote": "தற்போதைய கட்டணத்தில் குறைந்தது {n}, கோரும்போது அது டஸ்ட்டைத் தாண்டும்.",
  "addWallet": "வாலட்டைச் சேர்",
  "lockAll": "அனைத்தையும் பூட்டு",
  "watchOnly": "பார்வை மட்டும்",
  "watchOnlyTag": "பார்வை மட்டும்",
  "watchOnlyAdd": "பார்வை மட்டும் சேர்",
  "watchOnlyDesc": "எந்த வாலட்டையும் அதன் கணக்கு பொது விசையிலிருந்து பார்க்கலாம். பெறவும் இருப்பு மற்றும் வரலாற்றைப் பார்க்கவும் முடியும், ஆனால் அனுப்ப முடியாது.",
  "watchOnlyNote": "இது பார்வை மட்டும் வாலட். பெறவும் பார்க்கவும் முடியும், ஆனால் அனுப்ப முடியாது.",
  "watchXpubLabel": "கணக்கு xpub அல்லது zpub",
  "labelOptional": "சிட்டை (விருப்பம்)",
  "walletLabelN": "வாலட் {n}",
  "watchLabelN": "பார்வை {n}",
  "publicKey": "பொது விசை",
  "publicKeyDesc": "மற்றொரு சாதனத்தில் அல்லது செயலியில் இந்த வாலட்டைப் பார்வை மட்டும் கண்காணிக்க இதைப் பகிரவும். இது உங்கள் முகவரிகளை வெளிப்படுத்தும், உங்கள் விசைகளை அல்ல.",
  "copyKey": "விசையை நகலெடு",
  "showPublicKey": "பொது விசையைக் காட்டு",
  "saveDevice": "இந்தச் சாதனத்தில் சேமி",
  "forgetDevice": "சேமிக்கப்பட்டது · மறக்கடி",
  "savedTag": "சேமிக்கப்பட்டது",
  "setPassword": "கடவுச்சொல்லை அமை",
  "setPasswordDesc": "இந்தச் சாதனத்தில் இந்த வாலட்டை மறையாக்குகிறது. சேமித்த வாலட்டுகளைப் பின்னர் திறக்க இது தேவைப்படும்.",
  "enterPassword": "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்",
  "enterPasswordDesc": "தொடர சேமித்த வாலட்டுகளைத் திறக்கவும்.",
  "password": "கடவுச்சொல்",
  "confirmPassword": "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்து",
  "pwTooShort": "குறைந்தது 8 எழுத்துகளைப் பயன்படுத்தவும்.",
  "pwMismatch": "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.",
  "pwWrong": "தவறான கடவுச்சொல்.",
  "unlockSaved": "சேமித்த வாலட்டுகளைத் திற",
  "unlockSavedDesc": "இந்தச் சாதனத்தில் சேமித்த வாலட்டுகளைத் திறக்க உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.",
  "unlock": "திற",
  "useAnotherWallet": "வேறு வாலட்டைப் பயன்படுத்து",
  "save": "சேமி",
  "importLabel": "மீட்பு சொற்றொடர் அல்லது விசை",
  "importPlaceholder": "உங்கள் 12 அல்லது 24 சொற்கள், அல்லது xpub / xprv",
  "invalidImport": "அது செல்லுபடியாகும் மீட்பு சொற்றொடர், xpub அல்லது xprv அல்ல.",
  "importedKey": "இறக்குமதி செய்த விசை",
  "importedKeyNote": "இந்த வாலெட் ஒரு நீட்டிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட விசையிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது, எனவே மீட்பு சொற்றொடர் இல்லை. வாலெட்டை வைத்திருக்க அந்த விசையையே காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.",
  "clearAll": "அனைத்தையும் அழி",
  "clearAllWarn": "⚠ இது இந்த சாதனத்திலிருந்து அனைத்து வாலெட்களையும் நீக்குகிறது. மீட்பு சொற்றொடர் அல்லது விசையை நீங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்காத எந்த வாலெட்டும் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.",
  "rename": "பெயர் மாற்று",
  "darkMode": "இருண்ட பயன்முறை",
  "lightMode": "ஒளி பயன்முறை",
  "profFollowing": "பின்தொடர்கிறார்",
  "profFollowers": "பின்தொடர்பவர்கள்",
  "profFollowsNone": "இன்னும் யாரையும் பின்தொடரவில்லை.",
  "profFollowersNone": "பின்தொடர்பவர்கள் யாரும் இல்லை.",
  "profFollowersPartial": "{total} பின்தொடர்பவர்களில் {n} பேர் காட்டப்படுகின்றனர்.",
  "showMore": "மேலும் காட்டு",
  "arkZapNoPostZap": "இந்தப் பதிவுக்கு zap செய்ய முடியாது: ஆசிரியரிடம் Lightning முகவரியோ Ark முகவரியோ இல்லை.",
  "followHistTitle": "பின்தொடர்வு பட்டியல்",
  "followHistDesc": "நீங்கள் {n} பேரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள். வேறொரு ஆப் உங்கள் பட்டியலை மாற்றியிருந்தால், வரலாற்றைச் சேமிக்கும் ரிலேயில் பழைய நகல் இருக்கலாம். மீட்டெடுத்தால் அனைவரும் மீண்டும் சேர்க்கப்படுவர்; யாரும் நீக்கப்படமாட்டார்கள்.",
  "followHistLook": "பழைய நகல்களைத் தேடு",
  "followHistPeople": "{n} பேர்",
  "followHistRestore": "{n} மீட்டெடு",
  "followHistNone": "உங்கள் பட்டியலில் இல்லாதவர் உள்ள பழைய நகல் இல்லை.",
  "followHistNothing": "அந்த நகலில் உள்ள அனைவரும் ஏற்கனவே உங்கள் பட்டியலில் உள்ளனர்.",
  "followHistRestored": "{n} பின்தொடர்வுகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன.",
  "securityTitle": "பாதுகாப்பு",
  "arkCoinsNone": "செலவுக் கணக்கில் இன்னும் நாணயங்கள் இல்லை.",
  "profKeyLink": "பொது விசை",
  "feedRelaysFormHelp": "இந்த ஊட்டத்தை இந்த ரிலேக்களிலிருந்து மட்டும் படிக்கவும். வழக்கமானவற்றுக்கு காலியாக விடவும்.",
  "feedAllToggle": "இந்த ரிலேக்களில் உள்ள ஒவ்வொரு பதிவும் (ஃபயர்ஹோஸ்)",
  "feedAllCurated": "பிரபல பதிவுகள் மட்டும்: பாட்களையும் எதிர்வினையற்ற பதிவுகளையும் மறை",
  "feedAllNeedsRelays": "அனைத்தையும் படிக்க வேண்டிய ரிலேக்களைக் குறிப்பிடவும்.",
  "relaysTitle": "ரிலேக்கள்",
  "relaysDesc": "உங்கள் இடுகைகள் எங்கு செல்கின்றன, பிற செயலிகள் உங்களை எங்கு தேடுகின்றன. பட்டியல்கள் உங்கள் சாவியால் கையொப்பமிடப்படுவதால் எல்லா Nostr செயலிகளும் அவற்றைப் பின்பற்றும்.",
  "relaysPublic": "இடுகைகள் மற்றும் சுயவிவரம். படித்தல்: பதில்களும் குறிப்புகளும் உங்களை அடையும் இடம். எழுதுதல்: உங்கள் இடுகைகள் வெளியிடப்படும் இடம்.",
  "relaysInbox": "நேரடி செய்தி இன்பாக்ஸ்: மக்கள் உங்களுக்குத் தனிப்பட்ட செய்திகள் அனுப்பும் இடம்.",
  "relaysRead": "படித்தல்",
  "relaysWrite": "எழுதுதல்",
  "relaysNoneYet": "இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை. இவை இயல்புநிலைகள்; வெளியிடச் சேமிக்கவும்.",
  "relaysDown": "அணுக முடியவில்லை",
  "relaysBadUrl": "இது ரிலே முகவரி அல்ல (wss://…).",
  "relaysNeedBoth": "குறைந்தது ஒரு படிக்கும் ரிலேவும் ஒரு எழுதும் ரிலேவும் வைத்திருங்கள்.",
  "relaysNeedDm": "குறைந்தது ஒரு இன்பாக்ஸ் ரிலே வைத்திருங்கள்.",
  "relaysUnchanged": "எதுவும் மாறவில்லை.",
  "relaysWrongIdentity": "உங்கள் கையொப்பமிடுபவர் வேறொரு கணக்கைச் சேர்ந்தது. அதற்கு மாறி மீண்டும் முயலவும்.",
  "relaysChangedElsewhere": "வேறொரு செயலி இப்போது உங்கள் ரிலே பட்டியல்களை மாற்றியது. மீண்டும் ஏற்றப்பட்டது; உங்கள் மாற்றங்களை மீண்டும் செய்யவும்.",
  "relaysSaved": "ரிலே பட்டியல்கள் சேமிக்கப்பட்டன",
  "relaysSave": "சேமி",
  "relaysSaving": "சேமிக்கிறது…",
  "relaysReload": "மீண்டும் ஏற்று",
  "mediaAll": "அனைத்தும்",
  "mediaImages": "படங்கள்",
  "mediaOpenPost": "பதிவைத் திற",
  "mediaVideos": "வீடியோக்கள்",
  "mediaNoImages": "இந்த ஊட்டத்தில் இன்னும் படங்கள் இல்லை.",
  "mediaNoVideos": "இந்த ஊட்டத்தில் இன்னும் செங்குத்து வீடியோக்கள் இல்லை.",
  "videoTapToPlay": "இயக்கத் தட்டவும்",
  "videoLargeTitle": "வீடியோக்கள்",
  "videoLargeToggle": "பெரிய வீடியோக்களைத் தானாக இயக்கு",
  "videoLargeHelp": "{mb} MB-க்கு மேல் அல்லது 1080p-க்கு மேலான வீடியோக்கள் உங்கள் டேட்டாவைச் சேமிக்க, தட்டும் வரை காத்திருக்கும். மெதுவான அல்லது டேட்டா சேமிப்பு இணைப்பில் வரம்பு குறைவு.",
  "arkLnRenewing": "எதுவும் அனுப்பப்படவில்லை. {sats} sats புதுப்பிக்கப்படுகின்றன; புதுப்பிப்பு Bitcoin வலையமைப்பில் உறுதியாகும் வரை அவற்றைச் செலவிட முடியாது: பொதுவாக சுமார் பத்து நிமிடங்கள், சில நேரங்களில் ஒரு மணி நேரம் அல்லது அதற்கு மேல். பிறகு மீண்டும் முயலவும்.",
  "arkLnShort": "போதிய இருப்பு இல்லை: இந்தக் கட்டணத்திற்கு கட்டணத்துடன் {need} sats தேவை, கிடைப்பது {have}.",
  "arkRenewConfirmTitle": "இந்த நாணயங்களைப் புதுப்பிக்கவா?",
  "arkRenewConfirmBody": "காலாவதி நெருங்கும்போது உங்கள் பணப்பை நாணயங்களைத் தானாகவே, இலவசமாகப் புதுப்பிக்கும். இப்போது புதுப்பிப்பது விருப்பத்திற்குரியது.",
  "arkRenewConfirmFee": "புதுப்பிப்புக் கட்டணம்",
  "arkRenewConfirmLeft": "அதுவரை செலவிட மீதம்",
  "arkRenewConfirmAll": "இது உங்கள் செலவு இருப்பு முழுவதும். புதுப்பிப்பு உறுதியாகும் வரை இதிலிருந்து செலுத்தவோ அனுப்பவோ முடியாது.",
  "arkRenewConfirmWait": "புதுப்பிக்கப்படும் நாணயங்களை, சுற்றின் பரிவர்த்தனை Bitcoin வலையமைப்பில் உறுதியாகும் வரை செலவிட முடியாது: பொதுவாக சுமார் பத்து நிமிடங்கள், சில நேரங்களில் ஒரு மணி நேரம் அல்லது அதற்கு மேல். தொடங்கிய புதுப்பிப்பை ரத்து செய்ய முடியாது.",
  "arkRenewViewTx": "சுற்றின் பரிவர்த்தனையைக் காண்க",
  "pagerFetchingVideo": "அடுத்த வீடியோவைப் பெறுகிறது…",
  "pagerFetchingPictures": "மேலும் படங்களைப் பெறுகிறது…",
  "pagerCaughtUp": "இப்போதைக்கு இவ்வளவுதான்"
}