{ "passphrase": "口令", "howItWorks": "工作原理", "installApp": "安装应用", "hiwBasicsTitle": "基础知识", "signExport": "签名并(在别处广播)", "scanQr": "扫描二维码", "scanHint": "将摄像头对准 QR 码", "scanNoCamera": "无法访问摄像头。", "scanNoDecoder": "QR 扫描首次使用时需要联网。", "scanUnrecognized": "无法从该 QR 码中读取比特币地址。", "broadcastScanned": "广播交易?", "broadcastNow": "广播", "scanOffline": "你已离线——请重新连接以广播此交易。", "loadingHistory": "正在加载交易…", "explorer": "区块浏览器", "explorerDesc": "本钱包用于查询余额和历史记录的服务器。将其指向你自己的节点以获得最高的隐私性。", "explorerUrl": "服务器 URL", "explorerUrlHint": "Esplora / electrs REST 基础地址,例如 https://mempool.space/api", "home": "首页", "createNew": "新建", "importExisting": "导入已有", "genIntro": "生成一组新的 12 词助记词。请抄写下来。这是恢复钱包的唯一方式。", "generateSeed": "生成助记词", "writeDownWarn": "⚠ 请按顺序将这 12 个词抄在纸上。任何拿到它们的人都能花掉你的币。", "copyPhrase": "复制助记词", "regenerate": "重新生成", "verifyBackup": "验证备份", "skipVerification": "跳过验证", "confirmBackupIntro": "请输入指定的词以确认你的备份。", "wordN": "第 {n} 个词", "reenterPassphrase": "再次输入密码短语", "back": "← 返回", "openWallet": "打开钱包", "wordsMismatch": "这些词与你的助记词不符。请检查备份。", "passphraseMismatch": "该密码短语与你输入的不符。", "seedPhrase": "助记词", "seedPlaceholder": "输入助记词,用空格分隔", "optionalPassphrase": "可选密码短语", "leaveBlank": "不使用请留空", "show": "显示", "hide": "隐藏", "invalidSeed": "助记词无效——请检查拼写和顺序。", "keysNote": "密钥永不离开你的浏览器。可完全离线使用。保存此页面并从本地打开。", "balance": "余额", "pending": "待确认", "tabReceive": "接收", "tabSend": "发送", "tabHistory": "历史", "tabSettings": "设置", "copyAddress": "复制地址", "paymentReceived": "已收到付款!", "tapToProceed": "点击任意处继续", "recipient": "收款人", "recipients": "收款人", "max": "全部", "feeRate": "费率", "feeEconomy": "经济", "feeNormal": "普通", "feePriority": "优先", "feeCustom": "自定义", "selectedRate": "所选费率:{n} sat/vB", "coinSelection": "选币", "automatic": "自动", "manual": "手动", "noCoins": "没有可用的币。", "nSelected": "已选 {n}", "addRecipient": "+ 添加收款人", "reviewTx": "检查交易", "remove": "移除", "enterRecipientAddr": "请输入收款地址。", "enterAddrForN": "请输入收款人 {n} 的地址。", "enterValidAmtForN": "请输入收款人 {n} 的有效金额。", "selectCoin": "请至少选择一枚币来花费。", "networkFee": "网络手续费", "offlineSignNote": "离线:现在签名,然后在联网设备上广播该交易。", "signBroadcast": "签名并广播", "signTx": "签名交易", "broadcastFailed": "广播失败:{msg}", "signingFailed": "签名失败:{msg}", "done": "完成", "txSignedNote": "✓ 交易已签名。请在任意联网设备上广播下方的代码(例如 mempool.space → Broadcast)。", "transactionId": "交易 ID", "signedTxRaw": "已签名交易(代码)", "copyHex": "复制代码", "downloadLabel": "下载", "showQrAirgap": "显示二维码(用于离线传输)", "txBroadcast": "✓ 交易已广播!", "copyTxid": "复制交易 ID", "viewOnMempool": "在区块浏览器中查看 ↗", "noTxYet": "暂无交易。", "received": "已收到", "sent": "已发送", "pendingTag": "⏳ 待确认", "awaitingConfirmation": "等待确认", "feeShort": "手续费 {x}", "historyOffline": "离线模式下无法查看历史。", "status": "状态", "confirmed": "已确认", "confirmedTag": "已确认", "pendingInMempool": "待确认(在内存池)", "block": "区块", "date": "日期", "copyId": "复制 ID", "backToHistory": "← 返回历史", "recoveryPhrase": "恢复助记词", "recoveryWarn": "⚠ 任何看到这些词的人都能盗走你的资金。显示前请确保无人窥视。", "bip39Passphrase": "密码短语", "copyPassphrase": "复制密码短语", "revealRecovery": "显示恢复助记词", "offlineTransfer": "离线传输", "offlineTransferDesc": "在联网设备上导出你的币,然后在离线设备上(使用此钱包和助记词)导入文件,即可离线签名。", "exportSnapshot": "⤓ 导出快照", "importSnapshot": "导入快照…", "rescan": "重新扫描", "rescanDesc": "当前地址会自动更新。仅当付款发到旧(重复使用)地址且未显示时才需重新扫描。", "rescanWallet": "重新扫描钱包", "scanning": "扫描中…", "language": "语言", "retry": "重试", "copied": "已复制", "snapshotExported": "快照已导出", "importedNCoins": "已导入 {n} 枚币", "unmatchedSuffix": " · {n} 个地址不属于此钱包", "importFailed": "导入失败:{msg}", "copy": "复制", "switchUnit": "切换 BTC / sats", "footerMadeBy": "制作者", "footerSourceOn": "源代码见", "bumpFee": "提高手续费", "bumpConfirm": "用更高手续费替换?", "replaceTx": "替换", "bumpInsufficient": "资金不足,无法以此费率提升。请尝试更低的费率。", "giftWelcome": "有人给你转了 Bitcoin", "giftWelcomeBody": "这个钱包现在归你了。任何拿到它恢复助记词的人都能控制这些币,所以在做其他事之前请先备份好它。", "giftBackup": "备份此钱包", "giftSkip": "暂时跳过", "giftBackedUp": "我已经抄写下来了", "giftLink": "赠送一些 Bitcoin", "giftLinkDesc": "将一笔金额预签为一个链接。打开链接的人可将这笔 Bitcoin 领取到一个仅由他们自己掌控的全新钱包中。", "giftLinkWarn": "⚠ 任何打开此链接的人都能领取这笔金额,所以请仅分享给你要赠送的对象。请保持金额较小。", "giftAmountLabel": "赠送金额", "giftAmountInvalid": "至少输入 {n}。", "giftAnother": "再创建一个", "giftReserved": "未领取的礼物链接({n})", "claimBody": "将它领取到一个仅由你自己掌控的全新钱包中。", "claimBtn": "领取", "claimFailed": "此礼物已被领取或不再可用。", "claimedTitle": "已领取!", "claimedBody": "你的 Bitcoin 正在到账。请备份你的恢复助记词以妥善保管。", "giftLinkReveal": "创建赠送链接", "copyLink": "复制链接", "giftRevoke": "立即撤销", "giftRevoked": "礼物已撤销", "giftReclaim": "收回", "giftReclaimPrompt": "收回会释放这笔币用于你的下一次付款,但在你花掉它之前链接仍可被领取。改为支付网络手续费立即撤销?", "giftReclaimed": "已收回", "giftRevokeConfirm": "立即撤销此礼物?这会将这笔币退回你的钱包并使链接失效。", "giftReclaimedTag": "仍可领取", "giftMinNote": "按当前手续费至少 {n},以便领取时高于尘埃。", "addWallet": "添加钱包", "lockAll": "全部锁定", "watchOnly": "仅查看", "watchOnlyTag": "仅查看", "watchOnlyAdd": "添加仅查看", "watchOnlyDesc": "通过账户公钥查看任意钱包。你可以接收并查看余额和历史记录,但无法发送。", "watchOnlyNote": "这是一个仅查看钱包。你可以接收并查看,但无法发送。", "watchXpubLabel": "账户 xpub 或 zpub", "labelOptional": "标签(可选)", "walletLabelN": "钱包 {n}", "watchLabelN": "查看 {n}", "publicKey": "公钥", "publicKeyDesc": "分享它即可在另一台设备或应用上以只读方式查看此钱包。它会暴露你的地址,而非你的密钥。", "copyKey": "复制密钥", "showPublicKey": "显示公钥", "saveDevice": "保存到此设备", "forgetDevice": "已保存 · 忘记", "savedTag": "已保存", "setPassword": "设置密码", "setPasswordDesc": "在此设备上加密此钱包。日后需用它解锁已保存的钱包。", "enterPassword": "输入你的密码", "enterPasswordDesc": "解锁已保存的钱包以继续。", "password": "密码", "confirmPassword": "确认密码", "pwTooShort": "请至少使用 8 个字符。", "pwMismatch": "两次密码不一致。", "pwWrong": "密码错误。", "unlockSaved": "解锁已保存的钱包", "unlockSavedDesc": "输入你的密码以打开此设备上保存的钱包。", "unlock": "解锁", "useAnotherWallet": "使用其他钱包", "save": "保存", "importLabel": "恢复短语或密钥", "importPlaceholder": "你的 12 或 24 个单词,或 xpub / xprv", "invalidImport": "这不是有效的恢复短语、xpub 或 xprv。", "importedKey": "导入的密钥", "importedKeyNote": "该钱包是从扩展私钥导入的,因此没有恢复短语。请备份该密钥本身以保留钱包。", "clearAll": "清除全部", "clearAllWarn": "⚠ 这将从此设备移除所有钱包。任何你尚未备份恢复短语或密钥的钱包都将永久丢失。", "rename": "重命名", "darkMode": "深色模式", "lightMode": "浅色模式" }