1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
#!/usr/bin/python
import argparse, json, logging, sys, requests, os
from pathlib import Path
DEFAULT_FROM_LOCALE = 'en'
def nested_dict_keys(d, _keyname_prefix=''):
entry_list = []
for key in d:
value = d[key]
if isinstance(value, dict):
entry_list += nested_dict_keys(value, _keyname_prefix + key + '.')
else:
entry_list += [_keyname_prefix + key]
return entry_list
def localize_string(string_id, from_data, to_data, to_locale):
api_key = os.environ.get('GOOGLE_API_KEY')
logging.debug("Translating string with id %s", string_id)
id_parts = string_id.split('.')
if id_parts[0] == "lang": return
# get original string
to_translate = from_data
for id_part in id_parts:
to_translate = to_translate[id_part]
# Google Translate API endpoint
url = "http://127.0.0.1:5000/translate"
# Prepare data for POST request
data = {
'q': to_translate,
'source': 'en', # assuming the source language is English
'target': to_locale,
'format': 'text'
}
# Headers for the request
headers = {"Content-Type": "application/json"}
# Make the request
response = requests.post(url, headers=headers, json=data)
# Check if the request was successful
if response.status_code == 200:
# Parse the response and extract translation
translated_text = response.json()['translatedText']
print("Translated text:", translated_text)
else:
print("Error while translating:", response.json())
translated_text = None
# Proceed only if translation was successful
if translated_text:
# find/create place to put translated string
translation_location = to_data # the dictionary or list that should contain the translated string
for id_part in id_parts[:-1]:
if id_part not in translation_location:
translation_location[id_part] = {}
translation_location = translation_location[id_part]
translation_location[id_parts[-1]] = translated_text
if __name__ == "__main__":
# setup and parse commandline arguments
args_parser = argparse.ArgumentParser(description="guided translation of coinos")
args_parser.add_argument('from_locale', nargs='?', type=str,
help="which locale to translate from")
args_parser.add_argument('to_locale', nargs='?', type=str,
help="which locale to translate to")
args_parser.add_argument('-v', '--verbose', action='count', default=0,
help="show more information (use twice for even more)")
args_parser.add_argument('-V', '--version', action='store_true',
help="show version info and exit")
args = args_parser.parse_args()
if args.version:
print("Guided Translation Script version 0.3.0")
sys.exit(0)
from_locale = args.from_locale or input("Which locale do you want to translate from (default: %s)? "
% DEFAULT_FROM_LOCALE) or DEFAULT_FROM_LOCALE
to_locale = args.to_locale or input("Which locale do you want to translate to? ")
if not to_locale:
raise ValueError("You need to specify a language to translate to.")
if args.verbose >= 2:
logging.basicConfig(format='%(levelname)s: %(message)s', level=logging.DEBUG)
elif args.verbose >= 1:
logging.basicConfig(format='%(levelname)s: %(message)s', level=logging.INFO)
else:
logging.basicConfig(format='%(levelname)s: %(message)s')
# load locale files
logging.debug("Reading file to convert from (%s.json)", from_locale)
with open(from_locale + ".json", 'r', encoding='utf-8') as from_file:
from_json_text = from_file.read()
logging.debug("Converting from data from JSON to object")
from_data = json.loads(from_json_text)
from_id_list = nested_dict_keys(from_data)
logging.info("Successfully obtained %d strings from locale %s",
len(from_id_list), from_locale)
logging.debug("List of strings: %s", from_id_list)
logging.debug("Reading file to convert to (%s.json)", to_locale)
to_filepath = "./" + to_locale + ".json"
if Path(to_filepath).exists():
with open(to_locale + ".json", 'r', encoding='utf-8') as to_file:
to_json_text = to_file.read()
logging.debug("Converting to data from JSON to object")
to_data = json.loads(to_json_text)
to_id_list = nested_dict_keys(to_data)
logging.info("Successfully obtained %d strings from locale %s",
len(to_id_list), to_locale)
logging.debug("List of strings: %s", to_id_list)
# offer to remove strings in to list that were removed from from list
removed_strings = []
for string_id in to_id_list:
if string_id not in from_id_list:
removed_strings.append(string_id)
if removed_strings:
print("""There are %d pieces of text that are in the translated locale (%s) but not the original locale (%s).
The IDs of these pieces of text are: %s
This could mean that this text was translated first, or it could mean this text was removed from the original locale but has yet to be removed from the translated locale. In the latter case, you may want to remove them from the translated locale file.
""" % (len(removed_strings), to_locale, from_locale, removed_strings), file=sys.stderr)
untranslated_strings = []
for string_id in from_id_list:
if string_id not in to_id_list:
untranslated_strings.append(string_id)
if untranslated_strings:
print("There are %d pieces of text to translate: %s"
% (len(untranslated_strings), untranslated_strings))
# localize strings!
try:
for string_id in untranslated_strings:
localize_string(string_id, from_data, to_data, to_locale)
to_id_list.append(string_id)
except KeyboardInterrupt:
print("\nProgram interrupted. Saving strings...")
else:
print("Translations already completed.")
# save localized data
with open(to_locale + ".json", 'w', encoding='utf-8') as to_file:
json.dump(to_data, to_file, ensure_ascii=False, indent='\t')
to_file.write('\n')
logging.info("Saved %d localized strings to %s.json", len(to_id_list), to_locale)
|
