Update nl.json

First update of the Dutch auto-translation review. Corrected some words and sentences.

1 files changed, 134 insertions, 134 deletions

diff --git a/src/locales/nl.json b/src/locales/nl.json
index 3e7676a6..05860ebb 100644
--- a/src/locales/nl.json
+++ b/src/locales/nl.json
@@ -1,26 +1,26 @@
 {
 	"accounts": {
 		"showQR": "QR tonen",
-		"revealNwc": "Verbinding string onthullen",
-		"finish": "Afmaken",
+		"revealNwc": "Toon NWC string",
+		"finish": "Afronden",
 		"back": "Terug",
 		"next": "Volgende",
-		"seedPhrase": "Zaadzin",
+		"seedPhrase": "herstelzin",
 		"save": "Opslaan",
 		"copy": "Kopiëren",
-		"revealMnemonic": "Zin in onthullen",
+		"revealMnemonic": "Toon herstelzin",
 		"regenerate": "Regeneren",
 		"deleteAccount": "Account verwijderen",
 		"addAccount": "Account toevoegen",
 		"create": "Aanmaken",
 		"import": "Importeren",
-		"accountSetup": "Accountinstellingen",
-		"enterSeed": "Voer een zaadzin in",
+		"accountSetup": "Account instellingen",
+		"enterSeed": "Voer je herstelzin in",
 		"passwordMismatch": "Wachtwoorden komen niet overeen",
-		"generateSeed": "Een nieuwe zaadzin aanmaken",
+		"generateSeed": "Een nieuwe herstelzin aanmaken",
 		"accountPassword": "Accountwachtwoord",
-		"importSeed": "Voer een bestaande zaadzin in",
-		"passwordWarning": "Als u dit wachtwoord verliest, kunt u geen geld van de account opnemen of uw zaadzin herstellen. We kunnen het niet voor je terughalen.",
+		"importSeed": "Voer een bestaande herstelzin in",
+		"passwordWarning": "Als je dit wachtwoord verliest, kun je geen geld van het account opnemen of jouw herstelzin herstellen. Wij kunnen dit niet voor je herstellen.",
 		"savings": "Besparingen",
 		"password": "Wachtwoord",
 		"confirmPassword": "Wachtwoord bevestigen"
@@ -36,12 +36,12 @@
 			"adam": {
 				"name": "Adam Soltys",
 				"position": "Oprichter en CTO",
-				"bio": "Adam is een software-ingenieur die gelooft dat de adoptie van gezond geld de wereldwijde welvaart zal stimuleren. Hij woont in Noord Vancouver met zijn vrouw, dochter en zoon."
+				"bio": "Adam is een software-ingenieur die gelooft dat de adoptie van gezond geld de wereldwijde welvaart zal stimuleren. Hij woont in Noord Vancouver (Canada) met zijn vrouw, dochter en zoon."
 			},
 			"cole": {
 				"name": "Cole",
 				"position": "Bedrijfsontwikkeling",
-				"bio": "Cole is een gedreven individu met een passie voor vrijheid, geboeid door Bitcoin sinds 2015. Zijn missie is om de adoptie van Bitcoin en het Lightning Network verspreid over diverse gemeenschappen wereldwijd."
+				"bio": "Cole is een gedreven individu met een passie voor vrijheid, sinds 2015 geboeid door Bitcoin. Zijn missie is wereldwijde adoptie van Bitcoin en het Lightning Netwerk verspreid over diverse gemeenschappen."
 			}
 		},
 		"locations": {
@@ -52,40 +52,40 @@
 	},
 	"error": {
 		"header": "Fout",
-		"message": "Probeer opnieuw of contacteer ondersteuning.",
-		"signIn": "Meld u aan om verder te gaan.",
+		"message": "Probeer opnieuw of contacteer onze ondersteuning.",
+		"signIn": "Meld je aan om verder te gaan.",
 		"unrecognizedInput": "Niet-herkende invoer"
 	},
 	"faq": {
-		"header": "VEELGESTELDE VRAGEN",
+		"header": "Veelgestelde vragen",
 		"cost": {
 			"question": "Wat kost het?",
-			"answer": "Het ontvangen van betalingen op uw rekening is gratis. Opnames naar externe portemonnees krijgen een kleine vergoeding die afhankelijk is van de netwerkomstandigheden."
+			"answer": "Het ontvangen van betalingen op jouw rekening is gratis. Verzendingen naar externe portemonnees krijgen een vergoeding die afhankelijk zijn van het Bitcoin (lightning) netwerk."
 		},
 		"compatibility": {
 			"question": "Heb ik een speciaal apparaat of software nodig?",
-			"answer": "Nee, Coinos werkt overal met internet. Handelaars kunnen het gebruiken op een tablet of zet een QR-code voor klanten om te scannen met hun telefoon."
+			"answer": "Nee, Coinos werkt overal met internet. Handelaars kunnen het gebruiken op een smartphone of tablet. Ook kun je een QR-code printen die klanten met hun telefoon kunnen scannen."
 		},
 		"safety": {
-			"question": "Wanneer is mijn geld geregeld?",
-			"answer": "Bliksembetalingen worden onmiddellijk verrekend. U kunt uw saldo binnen enkele seconden terugnemen naar een andere portemonnee. On-keten stortingen duurt 5-10 minuten om gemiddeld te bevestigen."
+			"question": "Wanneer is mijn transactie geregeld?",
+			"answer": "Bitcoin Lightning betalingen worden onmiddellijk verrekend. Je kunt jouw ontvangen transacties binnen enkele seconden besteden. Bitcoin On-chain stortingen duren gemiddeld 10 minuten voordat deze bevestigd zijn. In uitzonderlijke gevallen kan dit langer duren."
 		},
 		"pos": {
-			"question": "Kan Coinos integreren met mijn bestaande PoS?",
-			"answer": "Wij raden aan om de verkoop in uw bestaande PoS als cash transacties."
+			"question": "Kan ik Coinos combineren met mijn bestaande kassasysteem?",
+			"answer": "Wij raden aan om de verkoop in jouw bestaande kassasysteem als cash transacties aan te slaan."
 		},
 		"bitcoin": {
 			"question": "Wat kan ik doen met Bitcoin?",
-			"answer": "Geef het door aan andere handelaren of betaal je kosten ermee door je personeel, leveranciers en verhuurder te vragen het te nemen."
+			"answer": "Geef het door aan andere handelaren of betaal je kosten ermee door je personeel, leveranciers en verhuurder te vragen Bitcoin aan te nemen."
 		}
 	},
 	"footer": {
-		"company": "Onderneming",
+		"company": "Over Coinos",
 		"followUs": "Volg ons",
 		"github": "GitHub",
 		"linktree": "Linktree",
-		"jobs": "Taken",
-		"support": "Steun",
+		"jobs": "Vacatures",
+		"support": "Ondersteuning",
 		"telegram": "Telegram",
 		"twitter": "Twitter",
 		"nostr": "Nostr",
@@ -94,82 +94,82 @@
 	"howItWorks": {
 		"header": "Hoe het werkt",
 		"step1": {
-			"header": "1. Maak uw account aan",
-			"description": "Een gebruikersnaam en wachtwoord is alles wat je nodig hebt om te beginnen."
+			"header": "1. Maak jouw account aan",
+			"description": "Een gebruikersnaam en wachtwoord of Nostr profiel is alles wat je nodig hebt om te beginnen."
 		},
 		"step2": {
 			"header": "2. Vragen om betalingen",
-			"description": "Hetzelfde als normaal zou doen, maar met Bitcoin."
+			"description": "Hetzelfde als je normaal zou doen, maar dan met Bitcoin."
 		},
 		"step3": {
 			"header": "3. Dat is alles!",
-			"description": "Geef uw munt onmiddellijk uit of kijk hoe het groeit in waarde."
+			"description": "Besteed jouw Bitcoin sats makkelijk uit of spaar een deel op."
 		}
 	},
 	"invoice": {
-		"addTip": "Een tip toevoegen",
-		"addTipq": "Een tip toevoegen?",
-		"addMemo": "Memo toevoegen",
-		"setMemo": "Memo instellen",
-		"memo": "Memo",
+		"addTip": "Een fooi toevoegen",
+		"addTipq": "Een fooi toevoegen?",
+		"addMemo": "Omschrijving toevoegen",
+		"setMemo": "Omschrijving instellen",
+		"memo": "Omschrijving",
 		"done": "Klaar",
 		"paymentSuccessful": "Betaling ontvangen!",
 		"invoice": "Factuur",
 		"total": "Totaal",
-		"tip": "Tip"
+		"tip": "Fooi"
 	},
 	"jobs": {
-		"header": "Taken",
-		"subheader": "Huidige openingen",
+		"header": "Vacatures",
+		"subheader": "Huidige vacatures",
 		"pitch1": "Coinos is actief op zoek naar ontwikkelaars om deel te nemen aan ons groeiende team (full-time of part-time, remote working OK).",
-		"pitch2": "Opgewonden over het werken aan open source Bitcoin? Bekijk dan onze repositories op",
+		"pitch2": "Vindt je het interessant om te werken aan open source Bitcoin? Bekijk dan onze repositories op",
 		"github": "GitHub",
 		"pitch3": "Als je denkt een impact te kunnen maken, horen we graag van je. Stuur ons je CV naar"
 	},
 	"landing": {
 		"header_before_icon": "De",
 		"header_with_icon": "makkelijkste",
-		"header_after_icon": "manier om te beginnen met bitcoin.",
+		"header_after_icon": "manier om met Bitcoin te beginnen.",
 		"subheader": "Een gratis web portemonnee en betaalpagina voor iedereen.",
 		"info1": {
 			"title": "Onmiddellijke betalingen via Lightning",
-			"description": "Wij maken het gemakkelijk voor handelaren om retailbetalingen te ontvangen. Niet wachten op bankafwikkelingen of zorgen maken over terugbetalingen. Onmiddellijke schikking, in seconden. Neem afscheid van 3% kaartgeld."
+			"description": "Wij maken het voor handelaren gemakkelijk om betalingen te ontvangen. Je hoeft niet te wachten op bankafwikkelingen of zorgen te maken over een storno. Binnen enkele seconden heb je de betaling binnen. Neem afscheid van hoge transactiekosten."
 		},
 		"info2": {
 			"title": "Eenvoudig in gebruik",
-			"description1": "Voer gewoon een bedrag in uw lokale valuta, deel de QR-code en u bent klaar.",
-			"description2": "Wij doen al het zware tillen zodat u zich kunt concentreren op uw bedrijf.",
-			"description3": "Je hebt altijd de mogelijkheid om de voogdij over je fondsen te nemen door direct op te trekken op elk moment."
+			"description1": "Voer het te betalen bedrag in jouw lokale valuta in, deel de QR-code en ontvang de betaling.",
+			"description2": "Wij doen al het zware werk zodat jij je kunt concentreren op jouw bedrijf.",
+			"description3": "Je hebt altijd de mogelijkheid om je fondsen op te nemen naar je eigen wallet."
 		},
 		"info3": {
-			"title": "Brandmerk het op jouw manier!",
-			"description": "Pas uw profiel pagina kijken en voelen, of houd het op standaard - het is helemaal aan u."
+			"title": "Gebruik je eigen huisstijl!",
+			"description": "Pas jouw profiel pagina aan met logo en banner, of houd het standaard - het is helemaal aan jou."
 		}
 	},
 	"login": {
 		"forgot": "Wachtwoord vergeten?",
-		"resetSent": "Een wachtwoord reset link zal worden verzonden naar uw e-mail als we het in bestand.",
+		"resetSent": "Een wachtwoord reset link zal worden verzonden naar jouw e-mail adres als deze bekend is.",
 		"continue": "Doorgaan",
 		"reset": "Wachtwoord resetten",
-		"resetDesc": "We kunnen een reset link sturen als u uw e-mail hebt toegevoegd en geverifieerd anders kunt u contact opnemen met",
-		"optional": "Facultatief",
+		"resetDesc": "We kunnen een reset link sturen als je jouw e-mail hebt toegevoegd en geverifieerd. Anders kun je contact opnemen met",
+			"optional": "Facultatief",
 		"submit": "Verzenden",
 		"token": "2FA Token",
 		"username": "Gebruikersnaam",
 		"password": "Wachtwoord",
 		"newPassword": "Nieuw wachtwoord",
 		"email": "E-mail",
-		"passwordRecommendation": "Wij raden het gebruik van een lang, willekeurig wachtwoord als u van plan bent om fondsen op uw account te houden.",
+		"passwordRecommendation": "Wij raden het gebruik van een lang, willekeurig wachtwoord aan, als je van plan bent om Bitcoin tegoeden op jouw account aan te houden.",
 		"forgotUserOrPassword": "Wachtwoord vergeten?",
 		"haveAccount": "Heb je al een rekening?",
 		"noAccount": "Heb je geen rekening?",
-		"register": "Register",
+		"register": "Registreren",
 		"createAccount": "Account aanmaken",
-		"signIn": "Aanmelden",
+		"signIn": "Inloggen",
 		"signUp": "Aanmelden",
 		"failed": "Aanmelden mislukt",
 		"nostr": "Aanmelden met Nostr",
-		"nostrConnect": "Nostr verbinden"
+		"nostrConnect": "Nostr aanmelding"
 	},
 	"nav": {
 		"dark": "Donker",
@@ -179,16 +179,16 @@
 		"messages": "Berichten",
 		"funds": "Fondsen",
 		"map": "Kaart",
-		"merch": "Winkel",
+		"merch": "Merchandise",
 		"profile": "Profiel",
-		"register": "Register",
+		"register": "Registeren",
 		"account": "Account",
-		"startInSeconds": "Starten in seconden",
+		"startInSeconds": "Start je account binnen enkele seconden",
 		"signIn": "Aanmelden",
 		"signOut": "Afmelden",
 		"dashboard": "Dashboard",
 		"settings": "Instellingen",
-		"support": "Steun"
+		"support": "Ondersteuning"
 	},
 	"news": {
 		"header": "Nieuws",
@@ -199,18 +199,18 @@
 		"url": "Openbare URL",
 		"install": "App installeren",
 		"moreDetails": "Profielgegevens",
-		"noMessages": "U heeft geen berichten verzonden of ontvangen",
+		"noMessages": "Je hebt geen berichten verzonden of ontvangen",
 		"profilePage": "Profielpagina",
-		"nwc": "Nostr portemonnee verbinden",
+		"nwc": "Nostr Wallet Connect",
 		"nostrPubkey": "Nostr pubkey",
-		"requestPayment": "Betaling aanvragen",
-		"welcome": "Welkom! Je rekeningsaldo is leeg. U kunt beginnen met het maken van een storting of door iemand te vragen om u te betalen.",
-		"showBalance": "Openbaringsbalans",
+		"requestPayment": "Betalingsverzoek",
+		"welcome": "Welkom! Je saldo is leeg. Je kunt beginnen met het maken van een storting of iemand vragen jou te betalen.",
+		"showBalance": "Toon balans",
 		"bitcoin": "Bitcoin",
-		"lightning": "Bliksem",
+		"lightning": "Lightning",
 		"invoice": "Factuur",
-		"unfollow": "Onvolgbaar",
-		"following": "Volgende",
+		"unfollow": "Ontvolgen",
+		"following": "Volgend",
 		"follow": "Volgen",
 		"followers": "Volgers",
 		"remove": "Verwijderen",
@@ -218,19 +218,19 @@
 		"message": "Bericht",
 		"messages": "Berichten",
 		"feed": "Feed",
-		"notes": "Opmerkingen",
-		"pay": "Betaling",
+		"notes": "Notities",
+		"pay": "Betalen",
 		"scanToPayBTC": "Scannen om te betalen met Bitcoin",
 		"this": "Dit",
-		"lightningAddress": "Bliksemadres",
+		"lightningAddress": "Lightning adres",
 		"dashboard": {
-			"setup": "Zelf-custody instellen",
+			"setup": "Zelfbeschikking instellen",
 			"payNow": "Nu betalen",
 			"checkout": "Afrekenen",
 			"go": "Ga",
 			"dashboard": "Dashboard",
-			"accountBalance": "Rekeningsaldo",
-			"conversionFeeWarning": "U wordt een 1% opnamekosten op het bedrag in rekening gebracht.",
+			"accountBalance": "Saldo",
+			"conversionFeeWarning": "Je wordt 1% opnamekosten op het bedrag in rekening gebracht.",
 			"fetchingRate": "ophaalsnelheid...",
 			"send": "Verzenden",
 			"receive": "Ontvangen",
@@ -239,7 +239,7 @@
 			"voucher": "Voucher"
 		},
 		"receive": {
-			"lessThan1BTCWarning": "Voer een bedrag minder dan 1 Bitcoin.",
+			"lessThan1BTCWarning": "Voer een bedrag minder dan 1 Bitcoin in.",
 			"showQR": "QR tonen",
 			"hideQR": "QR verbergen"
 		},
@@ -254,64 +254,64 @@
 		"settings": {
 			"integrations": "Integraties",
 			"syncWithExtension": "Synchroniseren met extensie",
-			"connectNostr": "Nostr portemonnee verbinden",
-			"pleaseEnterYourPassword": "Voer uw wachtwoord in",
+			"connectNostr": "Nostr verbinden",
+			"pleaseEnterYourPassword": "Voer jouw wachtwoord in",
 			"memoPrompt": "Afrekeninstructies",
-			"memoPromptPlaceholder": "bv. Vul uw naam in voor de bestelling",
+			"memoPromptPlaceholder": "bv. Vul jouw naam in voor de bestelling",
 			"rememberFor": "Vergeet niet voor",
 			"import": "Geheime sleutel importeren",
-			"destination": "Automatisch intrekadres",
+			"destination": "Automatisch opname adres",
 			"destinationDesc": "Het adres waar de opnames zullen worden verzonden",
-			"destinationPlaceholder": "Voer een Bitcoin, vloeibare of bliksem adres",
-			"reserve": "Reservebedrag",
-			"reserveDesc": "Het bedrag dat op uw rekening moet worden achtergelaten nadat de opname is voltooid",
+			"destinationPlaceholder": "Voer een Bitcoin, Liquid of Lightning adres in",
+			"reserve": "Resterend bedrag",
+			"reserveDesc": "Het resterende bedrag dat op jouw rekening moet worden achtergelaten nadat de automatische opname is voltooid",
 			"nostr": "Nostr",
-			"shopify": "Shopifiëren",
-			"threshold": "De drempel wordt automatisch ingetrokken",
-			"thresholdDesc": "Wanneer uw saldo dit bedrag overschrijdt, zal een opname worden geactiveerd",
-			"autoWithdraw": "Automatisch terugtrekken",
-			"autoWithdrawDescription": "Opnemen naar een extern adres inschakelen wanneer uw saldo een bepaalde drempel bereikt",
+			"shopify": "Shopify",
+			"threshold": "Automatische opnamedrempel",
+			"thresholdDesc": "Wanneer jouw account saldo dit bedrag overschrijdt, zal er een automatische opname plaats vinden",
+			"autoWithdraw": "Automatische opname",
+			"autoWithdrawDescription": "Automatische opname naar een extern adres inschakelen wanneer jouw saldo een bepaalde drempel bereikt",
 			"notifications": "E-mailberichten",
-			"pushNotifications": "Berichten pushen",
-			"pushNotificationsDesc": "Ontvang betalingsmeldingen op uw apparaat",
-			"pushNotificationsDisabled": "Je hebt toestemming geweigerd op dit apparaat. Controleer uw browserinstellingen als u dat wilt ongedaan maken.",
-			"notificationsDesc": "Ontvang een e-mail wanneer een betaling landt in uw account",
-			"seedPhrase": "Zaadzin",
+			"pushNotifications": "Push Berichten",
+			"pushNotificationsDesc": "Ontvang betalingsmeldingen op dit apparaat",
+			"pushNotificationsDisabled": "Je hebt toestemming op dit apparaat geweigerd. Controleer jouw browserinstellingen als je dit ongedaan wilt maken.",
+			"notificationsDesc": "Ontvang een e-mail wanneer je een betaling ontvangt",
+			"seedPhrase": "Herstelzin",
 			"nostrKeys": "Nostr geheime sleutel",
-			"nostrDescription": "Uw nostr geheime sleutel wordt gebruikt om te ondertekenen en decoderen berichten, houden het veilig of iemand kan in staat zijn om u na te doen.",
-			"nwc": "Nostr portemonnee verbinden",
-			"nwcDescription": "Activeer je nostr-app om betalingen van je account te versturen",
-			"seedDescription": "Deze 12 woord zaadzin wordt gebruikt om uw nostr private sleutel en uw self-custodial portemonnee sleutels die uw auto-uittreksels te bepalen. Achteruit en laat niemand het zien.",
-			"emailDescription": "Alleen voor wachtwoordherinstellen en betalingsmeldingen",
-			"hideNsec": "Nostr geheime sleutel verbergen",
+			"nostrDescription": "Jouw nostr geheime sleutel wordt gebruikt voor het ondertekenen en decoderen van berichten. Bewaar deze sleutel minstens net zo veilig als je pin en wachtwoord en deel deze niet.",
+			"nwc": "Nostr Wallet Connect",
+			"nwcDescription": "Verbind Nostr Wallet Connect in een ondersteunende nostr-app om betalingen van je account via de nostr-app te versturen",
+			"seedDescription": "Deze 12 woorden herstelzin wordt gebruikt om jouw nostr prive sleutel en jouw self-custodial portemonnee sleutels te bepalen. Sla het veilig op en laat niemand het zien.",
+			"emailDescription": "Alleen voor wachtwoord resetten en betalingsmeldingen",
+			"hideNsec": "Verberg de Nostr geheime sleutel",
 			"saved": "Instellingen opgeslagen!",
 			"verifying": "Verificatie-e-mail verzonden",
 			"verified": "E-mail geverifieerd!",
-			"revealNsec": "Onthul geheime sleutel",
-			"hideSeed": "Seed-zin verbergen",
-			"revealSeed": "Zin in onthullen",
+			"revealNsec": "Toon Nostr geheime sleutel",
+			"hideSeed": "Herstelzin verbergen",
+			"revealSeed": "Herstelzin tonen",
 			"saveSettings": "Instellingen opslaan",
-			"bannerImage": "Afbeelding verbannen",
+			"bannerImage": "Bannerafbeelding",
 			"profileImage": "Profielafbeelding",
 			"oneTimeCode": "Eenmalige code invoeren",
-			"accountId": "Accountgeheim",
+			"accountId": "2FA token",
 			"header": "Instellingen",
 			"ACCOUNT": "PROFIEL",
-			"POINT_OF_SALE": "INSTELLINGEN",
+			"POINT_OF_SALE": "OVERIGEN",
 			"SECURITY": "VEILIGHEID",
 			"locale": "Taal",
 			"username": "Gebruikersnaam",
 			"email": "E-mail",
 			"newPassword": "Wachtwoord wijzigen",
-			"about": "Info",
-			"aboutPlaceholder": "Iets over jou of je zakelijke adres en uren",
-			"emailNotifications": "E-mailberichten",
-			"emailNotificationsDescription": "Word verwittigd via e-mail wanneer een wijziging optreedt op uw account of wanneer mensen u betalingen sturen.",
-			"smsNotifications": "SMS Kennisgevingen",
-			"smsNotificationsDescription": "Coinos zal je sms-meldingen sturen wanneer dit is ingeschakeld.",
+			"about": "Over",
+			"aboutPlaceholder": "Iets over jou persoonlijk of je bedrijfsomschrijving, adres en openingstijden",
+			"emailNotifications": "E-mail notificaties",
+			"emailNotificationsDescription": "Ontvang een e-mail notificaftie als er een wijziging aan jouw account optreedt of wanneer mensen jou een betalingen sturen.",
+			"smsNotifications": "SMS notificaties",
+			"smsNotificationsDescription": "Coinos zal je sms-notificatie sturen wanneer dit is ingeschakeld.",
 			"theme": "Kleur Thema",
-			"tipPrompt": "Waarschuwing voor tips",
-			"tipPromptDescription": "Vraag mensen of ze een tip willen toevoegen voordat ze hun facturen betalen",
+			"tipPrompt": "Geef een optie voor fooi",
+			"tipPromptDescription": "Vraag mensen of ze een fooi willen geven bij het betalen van hun factuur",
 			"displayName": "Naam tonen",
 			"themeDescription": "Selecteer uit de standaard kleurthema's.",
 			"localCurrency": "Valuta",
@@ -322,13 +322,13 @@
 			"hour": "uur",
 			"hours": "uren",
 			"satoshis": "Satoshis",
-			"securityPIN": "Veiligheidspincode",
-			"securityPINDescription": "Stel een beveiligingsspeld in die zal worden gebruikt om uw instellingen te ontgrendelen en uitgaande betalingen te verzenden.",
+			"securityPIN": "Pincode",
+			"securityPINDescription": "Stel een pincode in die zal worden gebruikt om jouw instellingen te ontgrendelen en uitgaande betalingen te verzenden.",
 			"setPIN": "PIN instellen",
 			"autoLock": "Tijdslimiet",
-			"autoLockDescription": "Tijd waarna uw pincode opnieuw moet worden ingevoerd:",
+			"autoLockDescription": "Tijd waarna de instelling en uitgaande betalingen worden geblokeerd en jouw pincode opnieuw moet worden ingevoerd:",
 			"twofa": "2-Factor-authenticatie",
-			"twofaDescription": "Voeg een extra niveau van beveiliging toe aan uw apparaat door het inschakelen van 2-factor authenticatie.",
+			"twofaDescription": "Voeg een extra niveau van beveiliging aan jouw apparaat toe door het inschakelen van 2-factor authenticatie.",
 			"twofaSetup": "2FA instellen",
 			"twofaDisable": "2FA uitschakelen",
 			"select": "Selecteren",
@@ -337,10 +337,10 @@
 			"disablePIN": "PIN uitschakelen",
 			"publishNip5": "Nostr-identiteit publiceren",
 			"nip5a": "Gebruik",
-			"nip5b": "als uw publiekelijk geverifieerd nostr adres"
+			"nip5b": "als jouw publiekelijk geverifieerd nostr adres"
 		},
 		"support": {
-			"header": "Steun",
+			"header": "Ondersteuning",
 			"email": "E-mail",
 			"accountName": "Accountnaam",
 			"message": "Bericht",
@@ -350,8 +350,8 @@
 	"payments": {
 		"ok": "Ok",
 		"cancel": "Annuleren",
-		"failedToRoute": "Het is mogelijk dat de ontvanger niet bereikbaar is. Probeer het verzenden van een kleiner bedrag of verhoging van de maximale vergoeding reserve.",
-		"message": "Bericht",
+		"failedToRoute": "Het is mogelijk dat de ontvanger niet bereikbaar is. Probeer het verzenden van een kleiner bedrag of controleer met de ontvanger.",
+		"message": "Notitie",
 		"enterWalletPass": "Wachtwoord portemonnee",
 		"legacyVersion": "Legacy versie",
 		"newVersion": "Nieuwe versie",
@@ -361,31 +361,31 @@
 		"spent": "Reeds uitgegeven",
 		"mint": "Munt",
 		"ecash": "Ecash",
-		"memo": "Opmerkingen",
+		"memo": "Notities",
 		"voucherText": "Vul een ecash token of Inurlw-code in",
-		"createEcash": "Muntecash",
+		"createEcash": "Mint ecash",
 		"lnurlw": "LNURLw",
-		"tips": "Tips",
+		"tips": "Fooien",
 		"options": "opties",
-		"bump": "Bump fee",
+		"bump": "Verhoog de vergoeding",
 		"networkFee": "Netwerkvergoeding",
 		"platformFee": "Platformvergoeding",
 		"fastest": "Snelste",
 		"fundingAmount": "Financieringsbedrag",
 		"createFund": "Een fonds aanmaken",
-		"withdraw": "Terugtrekken",
+		"withdraw": "Opnemen",
 		"fast": "Snel",
-		"ecashDesc": "Ecash tokens worden gefinancierd met Bitcoin. Ze kunnen worden ingewisseld in ruil voor een bliksem betaling gelijk aan hun waarde of geladen terug in een coinos rekening op elk moment. Ze kunnen ook worden overgedragen naar andere ecash portemonnees geheel of gedeeltelijk. Je zou ze kunnen gebruiken om Bitcoin te geven aan iemand die geen portemonnee heeft door de token naar hen te sms'en of een link te delen. Meer informatie op",
+		"ecashDesc": "Ecash tokens worden gefinancierd met Bitcoin. Ze kunnen worden ingewisseld in ruil voor een lightning betaling gelijk aan hun waarde of elk moment worden teruggehaald in een coinos rekening. Ze kunnen ook geheel of gedeeltelijk worden overgedragen naar andere ecash portemonnees. Je zou ze kunnen gebruiken om Bitcoin te geven aan iemand die geen portemonnee heeft door de token naar hen te sms'en of een link te delen. Meer informatie op",
 		"ecashToken": "Ecash token",
 		"medium": "Middel",
-		"maxFeeDesc": "Stel een bovengrens in voor de netwerkroutering. Indien te laag gesteld kan de betaling mislukken. Je kunt het hoger zetten en het opnieuw proberen. We debiteren het volledige bedrag tijdens het proberen van de betaling, maar credit terug elk ongebruikte deel.",
+		"maxFeeDesc": "Stel een bovengrens in voor de de kosten van de netwerkroutering. Indien deze te laag is ingesteld kan de betaling mislukken. Je kunt het hoger zetten en het opnieuw proberen. We debiteren het volledige bedrag tijdens het proberen van de betaling, maar crediteren elk ongebruikte deel.",
 		"slow": "Langzaam",
 		"create": "Aanmaken",
 		"fund": "Fonds",
 		"addFunds": "Fondsen toevoegen",
 		"takeFunds": "Geld opnemen",
 		"show": "Tonen",
-		"showText": "Tekst tonen",
+		"showText": "Betaallink tonen",
 		"showQr": "QR tonen",
 		"hide": "Verbergen",
 		"voucher": "Betalingscode",
@@ -407,17 +407,17 @@
 		"id": "Transactie-ID",
 		"details": "Transactiedetails",
 		"header": "Betalingen",
-		"preimage": "Bliksemafbeelding",
+		"preimage": "Lightning afbeelding",
 		"maxfee": "Maximale routingvergoeding",
 		"type": "Type",
 		"time": "Tijd",
 		"sent": "Verzonden",
 		"received": "Ontvangen",
-		"empty": "Nog geen transacties.",
+		"empty": "Er zijn nog geen transacties.",
 		"send": "Verzenden",
 		"next": "Volgende",
 		"sendTo": "Verzenden naar",
-		"to": "tot",
+		"to": "naar",
 		"for": "voor",
 		"pay": "Betaling",
 		"requesting": "vraagt",
@@ -428,26 +428,26 @@
 		"week": "Week",
 		"month": "Maand",
 		"all": "Alles",
-		"export": "Uitvoer",
+		"export": "Exporteren",
 		"invoice": "Factuur",
 		"readyToPay": "is klaar om te betalen",
-		"describeOrder": "Gebruik dit veld om uw bestelling te beschrijven",
-		"requestAnInvoice": "Aanvraagfactuur",
+		"describeOrder": "Gebruik dit veld om jouw factuur te beschrijven",
+		"requestAnInvoice": "Factuur verzoek",
 		"submit": "Verzenden",
 		"isRequesting": "vraagt",
 		"invoiceFrom": "Factuur van",
 		"awaiting": "Wachten",
-		"tapAnywhere": "Tik overal om verder te gaan",
+		"tapAnywhere": "Klik om verder te gaan",
 		"from": "van",
 		"redeem": "Inwisselen",
 		"swap": "Wisselen",
-		"redeemed": "Opnieuw",
-		"redeemedBy": "Opnieuw uitgevoerd door",
+		"redeemed": "Ingewisseld",
+		"redeemedBy": "Ingewisseld door",
 		"sendMessage": "Een bericht schrijven...",
 		"fundsClaimed": "Geld geclaimd!",
 		"print": "Afdrukken",
-		"onlyLbtc": "Wij steunen alleen",
-		"dontDeposit": "Gelieve geen andere liquide activa te storten"
+		"onlyLbtc": "Wij ondersteunen alleen",
+		"dontDeposit": "Gelieve geen andere soorten te sturen"
 	},
 	"items": {
 		"add": "Item toevoegen",