update translations

11 files changed, 184 insertions, 37 deletions

diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 76ca10b3..aca7cdd3 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -388,7 +388,23 @@
 		"tips": "Tipps",
 		"options": "Optionen",
 		"bump": "Bump-Gebühr",
-		"for": "für"
+		"for": "für",
+		"legacyVersion": "Ältere Version",
+		"newVersion": "Neue Version",
+		"income": "Einkommen",
+		"subtotal": "Zwischensumme",
+		"expenditure": "Ausgaben",
+		"spent": "Bereits ausgegeben",
+		"mint": "Minze",
+		"ecash": "E-Cash",
+		"memo": "Hinweise",
+		"voucherText": "Geben Sie einen ecash- oder lnurlw-Code ein",
+		"createEcash": "E-Cash erstellen",
+		"voucher": "Zahlungscode",
+		"copy": "Kopie",
+		"setAmount": "Betrag festlegen",
+		"redeemVoucher": "Ecash oder LNURLw",
+		"swap": "Tauschen"
 	},
 	"items": {
 		"add": "Artikel hinzufügen",
diff --git a/src/locales/el.json b/src/locales/el.json
index b90c62d9..f880cdf4 100644
--- a/src/locales/el.json
+++ b/src/locales/el.json
@@ -379,7 +379,23 @@
 		"tips": "Συμβουλές",
 		"options": "επιλογές",
 		"bump": "Χρέωση πρόσκρουσης",
-		"for": "Για"
+		"for": "Για",
+		"legacyVersion": "Παλιότερη έκδοση",
+		"newVersion": "Νέα έκδοση",
+		"income": "Εισόδημα",
+		"subtotal": "Υποσύνολο",
+		"expenditure": "Δαπάνη",
+		"spent": "Ήδη ξοδευμένο",
+		"mint": "Μέντα",
+		"ecash": "Ecash",
+		"memo": "Σημειώσεις",
+		"voucherText": "Εισαγάγετε έναν κωδικό ecash ή lnurlw",
+		"createEcash": "Δημιουργία μετρητά",
+		"voucher": "Κωδικός πληρωμής",
+		"copy": "Αντίγραφο",
+		"setAmount": "Ορίστε το ποσό",
+		"redeemVoucher": "Ecash ή LNURLw",
+		"swap": "Ανταλαγή"
 	},
 	"items": {
 		"add": "Πρόσθεσε είδος",
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index ef50a2ae..aec10216 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -293,17 +293,17 @@
 		}
 	},
 	"payments": {
-    "legacyVersion": "Legacy version",
-    "newVersion": "New version",
-    "income": "Income",
-    "subtotal": "Subtotal",
-    "expenditure": "Expenditure",
-    "spent": "Already spent",
-    "mint": "Mint",
-    "ecash": "Ecash",
-    "memo": "Notes",
-    "voucherText": "Enter an ecash or lnurlw code",
-    "createEcash": "Create ecash",
+		"legacyVersion": "Legacy version",
+		"newVersion": "New version",
+		"income": "Income",
+		"subtotal": "Subtotal",
+		"expenditure": "Expenditure",
+		"spent": "Already spent",
+		"mint": "Mint",
+		"ecash": "Ecash",
+		"memo": "Notes",
+		"voucherText": "Enter an ecash or lnurlw code",
+		"createEcash": "Create ecash",
 		"tips": "Tips",
 		"options": "options",
 		"bump": "Bump fee",
@@ -319,15 +319,15 @@
 		"takeFunds": "Take Funds",
 		"show": "Show",
 		"hide": "Hide",
-    "voucher": "Payment code",
+		"voucher": "Payment code",
 		"qr": "QR",
 		"copy": "Copy",
 		"copyLink": "Copy link",
 		"copyText": "Copy text",
 		"openLink": "Open wallet",
-    "setAmount": "Set amount",
+		"setAmount": "Set amount",
 		"moreOptions": "More options",
-    "redeemVoucher": "Ecash or LNURLw",
+		"redeemVoucher": "Ecash or LNURLw",
 		"total": "Total",
 		"gainLoss": "Gain/Loss",
 		"presentValue": "Present Value",
@@ -369,7 +369,7 @@
 		"tapAnywhere": "Tap anywhere to continue",
 		"from": "from",
 		"redeem": "Redeem",
-    "swap": "Swap",
+		"swap": "Swap",
 		"redeemed": "Redeemed",
 		"redeemedBy": "Redeemed by",
 		"sendMessage": "Write a message...",
@@ -386,16 +386,16 @@
 		"submit": "Submit",
 		"image": "Image"
 	},
-  "lang": {
-    "en": "English",
-    "es": "Español",
-    "fr": "Français",
-    "de": "Deutsch",
-    "ja": "日本語",
-    "ru": "Русский",
-    "pt": "Português",
-    "zh": "中文",
-    "fa": "فارسی ",
-    "el": "Ελληνικά"
-  }
+	"lang": {
+		"en": "English",
+		"es": "Español",
+		"fr": "Français",
+		"de": "Deutsch",
+		"ja": "日本語",
+		"ru": "Русский",
+		"pt": "Português",
+		"zh": "中文",
+		"fa": "فارسی ",
+		"el": "Ελληνικά"
+	}
 }
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 6d5fb5b5..dd3cddd4 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -361,7 +361,23 @@
 		"tips": "Consejos",
 		"options": "opciones",
 		"bump": "Tarifa adicional",
-		"for": "para"
+		"for": "para",
+		"legacyVersion": "Versión heredada",
+		"newVersion": "Nueva versión",
+		"income": "Ingreso",
+		"subtotal": "Total parcial",
+		"expenditure": "Gasto",
+		"spent": "Ya gastado",
+		"mint": "Menta",
+		"ecash": "Efectivo electrónico",
+		"memo": "Notas",
+		"voucherText": "Ingresa un código de ecash o lnurlw",
+		"createEcash": "Crear ecash",
+		"voucher": "Código de pago",
+		"copy": "Copiar",
+		"setAmount": "Monto establecido",
+		"redeemVoucher": "Efectivo electrónico o LNURLw",
+		"swap": "Intercambio"
 	},
 	"items": {
 		"add": "Añadir artículo",
diff --git a/src/locales/fa.json b/src/locales/fa.json
index 44738c3a..5703473e 100644
--- a/src/locales/fa.json
+++ b/src/locales/fa.json
@@ -361,7 +361,23 @@
 		"tips": "نکات",
 		"options": "گزینه ها",
 		"bump": "هزینه دست انداز",
-		"for": "برای"
+		"for": "برای",
+		"legacyVersion": "نسخه میراث",
+		"newVersion": "نسخه جدید",
+		"income": "درآمد",
+		"subtotal": "جمع فرعی",
+		"expenditure": "مخارج",
+		"spent": "قبلاً خرج شده است",
+		"mint": "نعناع",
+		"ecash": "پول نقد",
+		"memo": "یادداشت ها",
+		"voucherText": "کد ecash یا lnurlw را وارد کنید",
+		"createEcash": "پول نقد ایجاد کنید",
+		"voucher": "کد پرداخت",
+		"copy": "کپی کنید",
+		"setAmount": "مقدار را تنظیم کنید",
+		"redeemVoucher": "Ecash یا LNURLw",
+		"swap": "تعویض کنید"
 	},
 	"items": {
 		"add": "این مورد را اضافه کنید",
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index c4278ea5..2a9e76c8 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -361,7 +361,23 @@
 		"tips": "Conseils",
 		"options": "choix",
 		"bump": "Frais forfaitaires",
-		"for": "pour"
+		"for": "pour",
+		"legacyVersion": "Version héritée",
+		"newVersion": "Nouvelle version",
+		"income": "Revenu",
+		"subtotal": "Total",
+		"expenditure": "Dépense",
+		"spent": "Déjà dépensé",
+		"mint": "Menthe",
+		"ecash": "Cash électronique",
+		"memo": "Remarques",
+		"voucherText": "Entrez un code ecash ou lnurlw",
+		"createEcash": "Créer de l'argent en espèces",
+		"voucher": "Code de paiement",
+		"copy": "Copie",
+		"setAmount": "Montant défini",
+		"redeemVoucher": "Ecash ou LNURLw",
+		"swap": "Échanger"
 	},
 	"items": {
 		"add": "Ajouter un item",
diff --git a/src/locales/guided_translation.py b/src/locales/guided_translation.py
index 27342314..06b0698a 100644
--- a/src/locales/guided_translation.py
+++ b/src/locales/guided_translation.py
@@ -33,6 +33,8 @@ def localize_string(string_id, from_data, to_data, to_locale):
     logging.debug("Translating string with id %s", string_id)
     id_parts = string_id.split('.')
 
+    if id_parts[0] == "lang": return
+
     # get original string
     to_translate = from_data
     for id_part in id_parts:
diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index f38a0ebe..a2d85ddf 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -361,7 +361,23 @@
 		"tips": "チップ",
 		"options": "オプション",
 		"bump": "バンプ料金",
-		"for": "のために"
+		"for": "のために",
+		"legacyVersion": "レガシーバージョン",
+		"newVersion": "新バージョン",
+		"income": "所得",
+		"subtotal": "小計",
+		"expenditure": "支出",
+		"spent": "すでに使用済み",
+		"mint": "ミント",
+		"ecash": "イーキャッシュ",
+		"memo": "注記",
+		"voucherText": "ecashまたはlnurlwコードを入力してください",
+		"createEcash": "電子キャッシュを作成する",
+		"voucher": "支払いコード",
+		"copy": "コピー",
+		"setAmount": "金額を設定",
+		"redeemVoucher": "Ecash または LNURLw",
+		"swap": "スワップ"
 	},
 	"items": {
 		"add": "アイテムの追加",
diff --git a/src/locales/pt.json b/src/locales/pt.json
index c3d4eab6..e3e643ef 100644
--- a/src/locales/pt.json
+++ b/src/locales/pt.json
@@ -383,7 +383,23 @@
 		"tips": "Pontas",
 		"options": "opções",
 		"bump": "Taxa de aumento",
-		"for": "para"
+		"for": "para",
+		"legacyVersion": "Versão legada",
+		"newVersion": "Nova versão",
+		"income": "Renda",
+		"subtotal": "Subtotal",
+		"expenditure": "Despesa",
+		"spent": "Já gasto",
+		"mint": "Hortelã",
+		"ecash": "Dinheiro eletrônico",
+		"memo": "Notas",
+		"voucherText": "Insira um código ecash ou lnurlw",
+		"createEcash": "Criar ecash",
+		"voucher": "Código de pagamento",
+		"copy": "Cópia",
+		"setAmount": "Definir quantidade",
+		"redeemVoucher": "Ecash ou LNURLw",
+		"swap": "Trocar"
 	},
 	"items": {
 		"add": "Adicionar Item",
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index dd6d997b..d697bfe2 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -113,7 +113,8 @@
 		"info3": {
 			"title": "Брендируйте это по-своему!",
 			"description": "Настройте внешний вид страницы своего профиля или оставьте ее по умолчанию — это полностью зависит от вас."
-		}
+		},
+		"header_before_icon": "The"
 	},
 	"login": {
 		"forgot": "Забыли пароль?",
@@ -360,7 +361,23 @@
 		"tips": "Советы",
 		"options": "параметры",
 		"bump": "Дополнительный сбор",
-		"for": "для"
+		"for": "для",
+		"legacyVersion": "Устаревшая версия",
+		"newVersion": "Новая версия",
+		"income": "Доход",
+		"subtotal": "Промежуточный итог",
+		"expenditure": "Расходы",
+		"spent": "Уже потрачено",
+		"mint": "Мята",
+		"ecash": "Электронные деньги",
+		"memo": "Примечания",
+		"voucherText": "Введите электронный или lnurlw-код",
+		"createEcash": "Создать электронные деньги",
+		"voucher": "Код платежа",
+		"copy": "Копировать",
+		"setAmount": "Установить сумму",
+		"redeemVoucher": "Электронные деньги или LNURLw",
+		"swap": "Менять"
 	},
 	"items": {
 		"add": "Добавить элемент",
diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index 5c45e142..f0c00a7c 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -361,7 +361,23 @@
 		"tips": "尖端",
 		"options": "选项",
 		"bump": "附加费",
-		"for": "为了"
+		"for": "为了",
+		"legacyVersion": "旧版本",
+		"newVersion": "新版本",
+		"income": "收入",
+		"subtotal": "小计",
+		"expenditure": "支出",
+		"spent": "已花费",
+		"mint": "薄荷",
+		"ecash": "电子现金",
+		"memo": "笔记",
+		"voucherText": "输入 ecash 或 lnurlw 代码",
+		"createEcash": "创建电子现金",
+		"voucher": "付款代码",
+		"copy": "复制",
+		"setAmount": "设置金额",
+		"redeemVoucher": "Ecash 或 LNURLw",
+		"swap": "交换"
 	},
 	"items": {
 		"add": "新增项目",