Update fr translation

Update, phrasing and typos in fr translation file:

src\locales\fr.json

1 files changed, 128 insertions, 128 deletions

diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 55dba620..0fd3acae 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -1,118 +1,118 @@
 {
 	"404": {
 		"404": "404",
-		"pageNotFound": "Page non trouvée."
+		"pageNotFound": "Page introuvable."
 	},
 	"about": {
 		"header": "À Propos",
 		"locations": {
 			"header": "Établissements",
-			"description": "Il y a des entreprises qui acceptent bitcoin utilisant le point de vente coinos. Si vous utilisez notre appli, s'il vous plait <a href=\"mailto:[email protected]\" class=\"underline underline-offset-4\">fais-le-nous savoir!</a>",
+			"description": "Il y a des entreprises qui acceptent bitcoin utilisant le point de vente coinos. Si vous utilisez notre appli, s'il vous plait <a href=\"mailto:[email protected]\" class=\"underline underline-offset-4\">faites-le-nous savoir!</a>",
 			"viewMap": "Voir la carte"
 		},
 		"team": {
 			"header": "L'Équipe",
 			"adam": {
 				"name": "Adam Soltys",
-				"position": "Officier Technique Principal",
-				"bio": "Adam est développeur web et passionné de bitcoin.  Il croit que l'argent sûr est la clé pour augmenter la prospérité planétaire.  Il habite en Vancouver de Nord avec sa femme Chelsea et deux enfants."
+				"position": "Fondateur et directeur technique",
+				"bio": "Adam est un ingénieur en informatique qui croit que l'adoption d'une monnaie saine sera le moteur de la prospérité mondiale. Il vit à North Vancouver avec sa femme, sa fille et son fils."
 			},
 			"cole": {
 				"name": "Cole Goodwin",
-				"position": "Professionel de Bitcoin",
-				"bio": "Cole est un professionel de bitcoin diplômé et un homme motivé avec passion pour la liberté.  Il a découvert bitcoin en 2016 et l'a etudié en détail.  Maintenant, il veux introduire le réseau Lightning à autant d'utilisateurs que possible."
+				"position": "Développement commercial",
+				"bio": "Cole est une personne motivée et passionnée par la liberté. Il a découvert le bitcoin en 2016 et l'a étudié en profondeur. Aujourd'hui, il souhaite faire découvrir le réseau Lightning au plus grand nombre d'utilisateurs possible."
 			}
 		}
 	},
 	"error": {
 		"header": "Erreur",
 		"message": "S'il vous plait réessayez ou contactez l'assistance.",
-		"signIn": "Vous devez connecter pour continuer.",
+		"signIn": "Vous devez vous connecter pour continuer.",
 		"unrecognizedInput": "Donnée non reconnu"
 	},
 	"faq": {
 		"header": "FAQ",
 		"cost": {
-			"question": "Combien cela coûte-t-il?",
-			"answer": "Recevoir des paiements sur votre compte est gratuit. Les retraits vers des portefeuilles externes entraînent des frais minimes qui varient en fonction des conditions du réseau. Nous facturons 0,1% pour convertir entre le Bitcoin lightning et le Bitcoin on-chain. Envoyer à d'autres comptes Coinos est gratuit."
+			"question": "Combien cela coûte ?",
+			"answer": "Recevoir des paiements sur votre compte est gratuit. Les retraits vers des portefeuilles externes entraînent des frais minimes qui varient en fonction des conditions du réseau. Nous facturons 0,1% pour convertir entre le réseau lightning et le réseau on-chain. L'envoie à d'autres comptes Coinos est gratuit."
 		},
 		"compatibility": {
-			"question": "Ai-je besoin d'un dispositif ou d'un logiciel spécial?",
-			"answer": "Non, Coinos est une application web qui fonctionne partout où il y a Internet. Les commerçants pourraient l'utiliser sur une tablette ou afficher un code QR pour que les clients puissent le scanner avec leur téléphone."
+			"question": "Ai-je besoin d'un appareil ou d'un logiciel spécial?",
+			"answer": "Non, Coinos est une application web qui fonctionne partout où il y a Internet. Les commerçants peuvent l'utiliser sur une tablette ou afficher un QR code pour que les clients puissent le scanner avec leur téléphone."
 		},
 		"safety": {
-			"question": "Quand mes fonds sont-ils réglés?",
+			"question": "Quand mes fonds seront-ils versés ?",
 			"answer": "Les paiements lightning sont réglés instantanément. Vous pouvez retirer votre solde vers un autre portefeuille en quelques secondes. Les dépôts on-chain prennent en moyenne 5-10 minutes pour être confirmés."
 		},
 		"pos": {
-			"question": "Coinos peut-il s'intégrer à mon PoS existant?",
-			"answer": "Nous recommandons d'entrer les ventes dans votre PoS existant comme des transactions en espèces."
+			"question": "Coinos peut-il s'intégrer à mon point de vente existant?",
+			"answer": "Nous recommandons d'entrer les ventes dans votre appareil de point de vente existant comme des transactions en espèces."
 		},
 		"bitcoin": {
 			"question": "Que puis-je faire avec le Bitcoin?",
-			"answer": "Dépensez-le chez d'autres commerçants ou payez vos dépenses avec en incitant votre personnel, vos fournisseurs et votre propriétaire à l'accepter."
+			"answer": "Dépensez-le chez d'autres commerçants ou payez vos dépenses avec en proposant à votre personnel, vos fournisseurs et votre propriétaire de l'accepter aussi."
 		}
 	},
 	"footer": {
 		"followUs": "Suivez-Nous",
-		"twitter": "Twitter",
+		"twitter": "Twitter X",
 		"github": "GitHub",
-		"company": "Entreprise",
+		"company": "Notre entreprise",
 		"telegram": "Telegram",
 		"support": "Assistance",
-		"jobs": "Jobs",
+		"jobs": "Emplois",
 		"linktree": "Linktree",
 		"documentation": "Documentation",
-		"nostr": "Noster"
+		"nostr": "Nostr"
 	},
 	"howItWorks": {
 		"header": "Comment cela Fonctionne",
 		"step1": {
 			"header": "1. Créez votre compte",
-			"description": "Un nom d'utilateur et mot de passe est tout ce dont vous avez besoin pour commencer."
+			"description": "Un nom d'utilisateur et un mot de passe, c'est tout ce dont vous avez besoin pour commencer."
 		},
 		"step2": {
-			"header": "2. Demande pour des paiements",
+			"header": "2. Demande de paiements",
 			"description": "Comme vous faisiez normalement, mais avec bitcoin."
 		},
 		"step3": {
 			"header": "3. C'est tout!",
-			"description": "Vous pouvez convertir en monnaie local n'importe quand."
+			"description": "Vous pouvez convertir en monnaie locale n'importe quand."
 		}
 	},
 	"landing": {
 		"header_before_icon": "Le",
-		"header_with_icon": "façon",
-		"header_after_icon": "le plus façile d'accepter bitcoin dans votre magasin.",
-		"subheader": "Agrandir votre clientèle et chiffre d'affaires en acceptant bitcoin avec un point de vente façile à utiliser et géré. Logiciel et matériel informatique non obligatoire.",
+		"header_with_icon": "moyen",
+		"header_after_icon": "le plus simple de commencer à utiliser bitcoin.",
+		"subheader": "Agrandissez votre clientèle et chiffre d'affaires en acceptant bitcoin avec un point de vente façile à utiliser. Sans logiciel ou matériel informatique supplementaire.",
 		"info1": {
 			"title": "Paiements instantanés avec Lightning",
-			"description": "Le moment où votre client envoie un paiment, c'est là. Vous ne devez pas attendre les décisions des banques ou vous inquiéter pour des rejets de débit. Décisions instantanées, en secondes. Dites au revoir aux frais de transactions de 3% des cartes de crédit."
+			"description": "Le moment où votre client envoie un paiement, c'est là. Vous ne devez pas attendre les décisions des banques ou vous inquiéter pour des rejets de paiements. C'est instantané, en quelques secondes. Dites au revoir aux frais de transactions de 3% des cartes de crédit."
 		},
 		"info2": {
-			"title": "Simple à utiliser, en garde par défaut",
-			"description1": "Juste entrer une quantité, partager le code QR et c'est tout!",
-			"description2": "Tes comptes sont en garde par défaut, qui élimine le nécessité de comprendre comment bitcoin/lightning fonctionnent. Nous réalisons le plus gros du travail pour que vous puissiez vous concentrer sur votre entreprise.",
+			"title": "Simple à utiliser",
+			"description1": "Juste entrer un montant dans votre monnaie locale, partager le Qr code et c'est tout!",
+			"description2": "Vos comptes sont enregistrer par défaut, ce qui élimine la nécessité de comprendre comment bitcoin et lightning fonctionnent. Nous réalisons le plus gros du travail pour que vous puissiez vous concentrer sur votre commerce.",
 			"description3": "Vous avez toujours l'option de <span class=\"underline undeline-offset-4\">gérer</span> vos clés."
 		},
 		"info3": {
 			"title": "Personalisez-le comme vous voulez",
-			"description": "Personalisez votre point de vente, ou utilisez les réglages par défaut - c'est votre chois."
+			"description": "Personalisez votre point de vente, ou utilisez les réglages par défaut - c'est votre choix."
 		}
 	},
 	"login": {
 		"username": "Nom d'utilisateur",
 		"password": "Mot de passe",
-		"email": "Courriel",
+		"email": "email",
 		"passwordRecommendation": "Nous recommendons un mot de passe long et aléatoire, généré par un gestionnaire de mots de passe.",
-		"forgotUserOrPassword": "Oublié votre nom d'utilisateur ou mot de passe ?",
+		"forgotUserOrPassword": "Vous avez oublié votre nom d'utilisateur ou mot de passe ?",
 		"haveAccount": "Avez-vous déjà un compte ?",
 		"noAccount": "Pas encore de compte ?",
 		"register": "Enregistrer",
 		"signIn": "Connexion",
 		"failed": "Echec de Connexion",
 		"optional": "Optionnel",
-		"token": "Jeton 2FA",
+		"token": "Code 2FA",
 		"forgot": "Mot de passe oublié?",
 		"reset": "Reinitialiser le mot de passe",
 		"submit": "Soumettre",
@@ -121,7 +121,7 @@
 		"signUp": "S'inscrire"
 	},
 	"nav": {
-		"startInSeconds": "Commence en Secondes",
+		"startInSeconds": "Commencer en quelques secondes",
 		"account": "Compte",
 		"signIn": "Connexion",
 		"signOut": "Déconnexion",
@@ -135,12 +135,12 @@
 		"docs": "Documents",
 		"messages": "Messages",
 		"funds": "Fonds",
-		"dark": "Noir",
-		"light": "Lumière",
-		"register": "Registre"
+		"dark": "Sombre",
+		"light": "Clair",
+		"register": "S'enregistrer"
 	},
 	"invoice": {
-		"addTip": "Ajoutez un pourboire",
+		"addTip": "Ajouter un pourboire",
 		"addTipq": "Ajouter un pourboire?",
 		"done": "Fini",
 		"paymentSuccessful": "Paiement réussi!",
@@ -152,34 +152,34 @@
 	"jobs": {
 		"header": "Emplois",
 		"subheader": "Postes disponibles actuels",
-		"pitch1": "coinos recherche pour des développeurs pour joindre notre équipe croissant (temps plein ou partiel, télétravail OK)",
-		"pitch2": "Avez-vous hâte de travailler sur bitcoin open source? Regardez sur nos dépôts sur",
+		"pitch1": "coinos recherche des développeurs pour rejoindre notre équipe en croissance (temps plein ou partiel, télétravail possible)",
+		"pitch2": "Voulez vous travailler en open source sur nos projets bitcoin ? Regardez nos dépôts",
 		"github": "GitHub",
-		"pitch3": "Si vous pensez que vous pouvez exercer une influence positive, nous voulons que vous contribuez. Envoyer votre CV à"
+		"pitch3": "Si vous estimez pouvoir avoir un impact positif, nous vous invitons à participer. Veuillez envoyer votre CV à"
 	},
 	"user": {
 		"follow": "Suivre",
-		"remove": "Enlève",
+		"remove": "Enlever",
 		"scanToPayBTC": "Scanner pour payer avec bitcoin",
 		"dashboard": {
 			"dashboard": "Tableau de bord",
 			"accountBalance": "Solde",
 			"conversionFeeWarning": "Il y a des frais de 1% pour convertir entre bitcoin, Liquid et Lightning.",
-			"fetchingRate": "cherchant taut de change...",
+			"fetchingRate": "recherche du taux de change...",
 			"send": "Envoie",
-			"withdraw": "Retire",
+			"withdraw": "Retrait",
 			"go": "Allez",
-			"receive": "Reçois un Paiement",
+			"receive": "Recevoir un Paiement",
 			"deposit": "Déposer",
-			"voucher": "Bon",
-			"checkout": "Vérifier",
+			"voucher": "Code promo",
+			"checkout": "Encaisser",
 			"payNow": "Payez maintenant",
-			"setup": "Mettre en place l'auto-garde"
+			"setup": "Configuration"
 		},
 		"receive": {
 			"lessThan1BTCWarning": "S'il vous plaît utilisez moins d'un bitcoin.",
-			"showQR": "Voire le QR code",
-			"hideQR": "Masquer le QR"
+			"showQR": "Voir QR code",
+			"hideQR": "Masquer le QR code"
 		},
 		"settings": {
 			"header": "Préférences",
@@ -188,66 +188,66 @@
 			"SECURITY": "SÉCURITÉ",
 			"locale": "Langue",
 			"username": "Nom d'Utilisateur",
-			"email": "Courriel",
+			"email": "email",
 			"newPassword": "Nouveau Mot de Passe",
-			"emailNotifications": "Notifications par Courriel",
-			"emailNotificationsDescription": "Nous pouvons vous notifier par courriel quand votre compte change ou quand vous recevez des paiements",
+			"emailNotifications": "Notifications par email",
+			"emailNotificationsDescription": "Nous pouvons vous notifier par email quand votre compte est modifier ou quand vous recevez des paiements",
 			"smsNotifications": "Notifications par SMS",
-			"smsNotificationsDescription": "Nous vous envoyons des notifications par texte quand c'est activé",
+			"smsNotificationsDescription": "Nous vous envoyons des notifications par texte SMS quand c'est activé",
 			"theme": "Thème",
-			"themeDescription": "Sélectionnez des thèmes dèfauts.",
-			"localCurrency": "Monnaie Local",
-			"btcUnit": "Voire bitcoin en:",
+			"themeDescription": "Sélectionnez des thèmes par defauts.",
+			"localCurrency": "Monnaie Locale",
+			"btcUnit": "Voir bitcoin en:",
 			"bitcoin": "bitcoin",
 			"satoshis": "Satoshis",
-			"securityPIN": "NIP de Sécurité",
-			"securityPINDescription": "Choisir un NIP de sécurité qui sera necessaire pour ouvrir tes préférences et pour envoyer des paiements sortants.",
-			"setPIN": "Choisir Votre NIP",
+			"securityPIN": "Code de Sécurité",
+			"securityPINDescription": "Choisir un code de sécurité qui sera necessaire pour ouvrir les préférences et pour envoyer des paiements.",
+			"setPIN": "Choisir votre code",
 			"autoLock": "Auto-Verouillage",
-			"autoLockDescription": "Ta conte activera une mode sécuritaire après une durée spécifiée:",
-			"twofa": "Authentification à 2 Facteurs",
-			"twofaDescription": "Ajoutez un autre niveau de sécurité par activez l'authentication à deux facteurs.",
-			"twofaSetup": "Activer A2F",
-			"bannerImage": "Image de Bandeau",
+			"autoLockDescription": "Votre compte se vérrouillera après une durée choisi:",
+			"twofa": "Authentification à 2 Facteurs 2FA",
+			"twofaDescription": "Ajoutez un autre niveau de sécurité avec l'authentication à deux facteurs.",
+			"twofaSetup": "Activer le 2FA",
+			"bannerImage": "Image de banniere",
 			"profileImage": "Image de Profil",
-			"oneTimeCode": "Entrez mot de passe à usage unique",
-			"accountId": "Secret de conte",
-			"twofaDisable": "Désactivez A2F",
+			"oneTimeCode": "Entrez votre code unique",
+			"accountId": "Identité du compte",
+			"twofaDisable": "Désactivez le 2FA",
 			"about": "À Propos",
-			"aboutPlaceholder": "Un description court de vous ou votre entreprise (adresse, bio, etc.)",
+			"aboutPlaceholder": "Une description de vous ou votre entreprise (adresse, bio, etc.)",
 			"select": "Choisir",
-			"verifyPIN": "Verifiez votre NIP",
-			"enablePIN": "Activer NIP",
-			"disablePIN": "Désactiver NIP",
-			"saveSettings": "Sauvegarder Paramètres",
-			"tipPrompt": "Demande pour Pourboires",
-			"tipPromptDescription": "Demander les gens s'ils voulent ajouter un pourboire avant payer leurs factures",
+			"verifyPIN": "Verifiez votre code",
+			"enablePIN": "Activer un code",
+			"disablePIN": "Désactiver un code",
+			"saveSettings": "Sauvegarder les paramètres",
+			"tipPrompt": "Demande de Pourboires",
+			"tipPromptDescription": "Demander si les gens voulent ajouter un pourboire avant de payer leurs factures",
 			"displayName": "Nom d'Utilisateur",
 			"minutes": "minutes",
 			"hour": "heure",
 			"hours": "heures",
-			"hideSeed": "Cache phrase mnémotechnique",
-			"revealSeed": "Montre phrase mnémotechnique",
+			"hideSeed": "Cacher la phrase mnémotechnique",
+			"revealSeed": "Montrer la phrase mnémotechnique",
 			"notifications": "Notifications de paiement",
-			"notificationsDesc": "Reçevez un courriel quand un paiement arrive à ta conte",
+			"notificationsDesc": "Reçevez un email quand un paiement arrive à votre compte",
 			"seedPhrase": "Phrase mnémotechnique",
 			"nostrKeys": "Clé nostr",
-			"nostrDescription": "Votre clé nostr est utilisé pour signer et décrypter vos messages, gardez-le sauf ou quelqu'un peut se faire passer pour vous.",
-			"seedDescription": "Cette phrase mnémotechnique à 12 mots est utilisé pour générer votre clé privée et vos clés de portefeuille que vous controllez qui déterminez vos addresses de retrait automatique.  Sauvegardez-le et jamais permettez à personne de le voir.",
-			"emailDescription": "Pour seulement reinitialisations de mot de passe et notifications de paiements seulement.",
-			"hideNsec": "Cache clé privée nostr",
+			"nostrDescription": "Votre clé nostr est utilisé pour signer et décrypter vos messages, gardez-le bien secret sinon quelqu'un peut se faire passer pour vous.",
+			"seedDescription": "Cette phrase mnémotechnique à 12 mots est utilisé pour générer votre clé privée et vos clés de portefeuille que vous controllez ainsi que vos addresses de retrait. Notez-la et gardez-la dans un lieu discret et sur.",
+			"emailDescription": "Pour reinitialiser le mot de passe et les notifications de paiements seulement.",
+			"hideNsec": "Cacher la clé privée nostr",
 			"saved": "Paramètres sauvegardés!",
-			"verifying": "Courriel de verification envoyé.",
-			"verified": "Courriel verifié!",
-			"revealNsec": "Montre clé privée nostr",
-			"publishNip5": "Publie identité nostr",
-			"nip5a": "Utilise",
+			"verifying": "email de verification envoyé.",
+			"verified": "email verifié!",
+			"revealNsec": "Montrer la clé privée nostr",
+			"publishNip5": "Publier l'identité nostr",
+			"nip5a": "Utiliser",
 			"nip5b": "comme votre addresse nostr verifié publiquement",
 			"shopify": "Intégration Shopify",
 			"destination": "Adresse de retrait automatique",
 			"destinationDesc": "L'adresse à laquelle les retraits seront envoyés",
 			"destinationPlaceholder": "Entrez une adresse Bitcoin, Liquid ou Lightning",
-			"reserve": "Montant de la réserve",
+			"reserve": "Montant de réserve",
 			"reserveDesc": "Le montant qui restera sur votre compte une fois le retrait terminé",
 			"threshold": "Seuil de retrait automatique",
 			"thresholdDesc": "Lorsque votre solde dépasse ce montant, un retrait sera déclenché",
@@ -258,13 +258,13 @@
 			"rememberFor": "Rappelez-vous pour",
 			"import": "Clé d'importation",
 			"seconds": "secondes",
-			"pushNotifications": "Notifications de poussée",
+			"pushNotifications": "Notifications push",
 			"pushNotificationsDesc": "Obtenez des notifications de paiement sur votre appareil",
-			"pushNotificationsDisabled": "Vous avez refusé l'autorisation de notification sur cet appareil. Vérifiez les paramètres de votre navigateur si vous voulez annuler cela."
+			"pushNotificationsDisabled": "L'autorisation de notification est désactiver sur cet appareil. Vérifiez les paramètres de votre navigateur ou appareil pour changer cela."
 		},
 		"support": {
 			"header": "Assistance",
-			"email": "Courriel",
+			"email": "email",
 			"accountName": "Nom d'utilisateur",
 			"message": "Message",
 			"send": "Envoie"
@@ -280,13 +280,13 @@
 			"contacts": "Contacts",
 			"scan": "Scannez",
 			"paste": "Collez",
-			"next": "Prochain",
+			"next": "Suivant",
 			"placeholder": "Collez une adresse de bitcoin, facture de lightning ou nom d'utilisateur coinos",
 			"makeQR": "QR"
 		},
 		"requestPayment": "Demander un Paiement",
-		"welcome": "Bienvenue! Le solde de votre conte est vide. Vous pouvez commencer par déposer ou recevoir un paiement.",
-		"showBalance": "Montrer Solde",
+		"welcome": "Bienvenue! Le solde de votre compte est vide. Vous pouvez commencer par déposer ou recevoir un paiement.",
+		"showBalance": "Montrer le Solde",
 		"followers": "Abonnés",
 		"noNotes": "Pas de notes",
 		"message": "Envoyer",
@@ -308,18 +308,18 @@
 		"subheader": "Dernières Informations"
 	},
 	"payments": {
-		"addFunds": "Ajouter d'argent",
-		"takeFunds": "Prendre d'argent",
-		"show": "Démontrer",
+		"addFunds": "Ajouter des fonds",
+		"takeFunds": "Retirer de l'argent",
+		"show": "Montrer",
 		"hide": "Cacher",
 		"qr": "QR",
 		"copyLink": "Copier le Lien",
 		"copyText": "Copier le Texte",
-		"openLink": "Ouvrer le Portefeuille",
+		"openLink": "Ouvrir le Portefeuille",
 		"moreOptions": "Plus d'options",
 		"total": "Total",
-		"gainLoss": "Hausse/Perte",
-		"presentValue": "Valuer au présent",
+		"gainLoss": "Gain/Perte",
+		"presentValue": "Valeur actuelle",
 		"amount": "Quantité",
 		"date": "Date",
 		"id": "ID de Transaction",
@@ -332,7 +332,7 @@
 		"received": "Reçu",
 		"empty": "Vous n'avez pas de transactions.",
 		"send": "Envoyer",
-		"next": "Prochain",
+		"next": "Suivant",
 		"sendTo": "Envoyer à",
 		"to": "à",
 		"pay": "Payer",
@@ -355,38 +355,38 @@
 		"awaiting": "Attendant",
 		"tapAnywhere": "Taper n'importe où pour continuer",
 		"from": "de",
-		"redeem": "Racheter",
-		"redeemed": "Racheté",
-		"redeemedBy": "Racheté par",
+		"redeem": "Réclamer",
+		"redeemed": "Réclamé",
+		"redeemedBy": "Réclamé par",
 		"sendMessage": "Écrire une message...",
 		"fundsClaimed": "Les fonds sont réclamés!",
-		"print": "Imprime",
-		"create": "Crée",
-		"fund": "Finance",
+		"print": "Imprimer",
+		"create": "Créer",
+		"fund": "Fond",
 		"networkFee": "Prix de réseau",
 		"platformFee": "Prix de plateforme",
 		"fastest": "Plus rapide",
 		"fast": "Rapide",
 		"medium": "Moyen",
 		"slow": "Lent",
-		"maxfee": "Prix maximum de routage",
-		"onlyLbtc": "Nous soutenons uniquement",
-		"dontDeposit": "ne déposez pas encore d'autres actifs",
+		"maxfee": "Frais maximum de routage",
+		"onlyLbtc": "Nous soutenons uniquement bitcoin",
+		"dontDeposit": "ne déposez pas d'autres actifs",
 		"tips": "Conseils",
 		"options": "choix",
 		"bump": "Frais forfaitaires",
 		"for": "pour",
-		"legacyVersion": "Version héritée",
+		"legacyVersion": "Version antérieure",
 		"newVersion": "Nouvelle version",
 		"income": "Revenu",
 		"subtotal": "Total",
 		"expenditure": "Dépense",
 		"spent": "Déjà dépensé",
-		"mint": "Menthe",
+		"mint": "Emettre",
 		"ecash": "Cash électronique",
 		"memo": "Remarques",
 		"voucherText": "Entrez un code ecash ou lnurlw",
-		"createEcash": "Créer de l'argent en espèces",
+		"createEcash": "Créer de l'ecash",
 		"voucher": "Code de paiement",
 		"copy": "Copie",
 		"setAmount": "Montant défini",
@@ -398,17 +398,17 @@
 		"copyPr": "Copie de la demande de paiement",
 		"amountPrompt": "Toujours demander le montant",
 		"enterWalletPass": "Mot de passe du portefeuille",
-		"failedToRoute": "Impossible d'acheminer le paiement, le destinataire n'est peut-être pas joignable. Essayez d'envoyer un montant inférieur ou d'augmenter la réserve de frais maximale.",
-		"ok": "Oui",
+		"failedToRoute": "Impossible d'acheminer le paiement, le destinataire n'est peut-être pas joignable. Essayez d'envoyer un montant inférieur ou d'augmenter les frais de transaction.",
+		"ok": "ok",
 		"cancel": "Annuler",
 		"message": "Message",
 		"fundingAmount": "Montant du financement",
-		"ecashDesc": "Ecash jetons obtenir financé avec une certaine quantité de Bitcoin. Ils peuvent être rachetés dans des pièces de monnaie ou chargés dans d'autres portefeuilles. Utilisez-les pour donner Bitcoin à quelqu'un qui peut ne pas avoir encore un portefeuille en texto simplement la chaîne de jeton ou le partage de l'URL. En savoir plus à",
-		"maxFeeDesc": "Définit une limite supérieure sur les frais de routage réseau. Si le paiement est trop bas, il peut échouer. Vous pouvez le placer plus haut et essayer à nouveau. Nous débitons le montant total tout en tentant le paiement, mais créditons toute partie inutilisée.",
+		"ecashDesc": "Obtenir des jetons ecash financé avec une certaine quantité de Bitcoin. Ils peuvent être rachetés en monnaie ou envoyer dans d'autres portefeuilles. Utilisez-les pour donner du Bitcoin à quelqu'un simplement en partageant l'URL ecash ou le QR code. En savoir plus à",
+		"maxFeeDesc": "Définit une limite supérieure pour les frais de transaction réseau. Si le montant est trop bas, il peut échouer. Vous pouvez augmenter et essayer à nouveau. Nous débitons le montant total tout en tentant le paiement, mais créditons toute partie inutilisée.",
 		"ecashToken": "Jeton Ecash"
 	},
 	"items": {
-		"add": "Ajouter un item",
+		"add": "Ajouter un article",
 		"edit": "Modifier l'article",
 		"name": "Nom",
 		"price": "Prix",
@@ -416,29 +416,29 @@
 		"image": "Image"
 	},
 	"accounts": {
-		"back": "Dos",
+		"back": "Retour",
 		"next": "Suivant",
-		"seedPhrase": "Phrase de départ",
+		"seedPhrase": "Phrase de sauvegarde",
 		"save": "Sauvegarder",
-		"copy": "Copie",
-		"revealMnemonic": "Révéler la phrase de départ",
+		"copy": "Copier",
+		"revealMnemonic": "Montrer la phrase de sauvegarde",
 		"regenerate": "Régénérer",
 		"deleteAccount": "Supprimer le compte",
 		"addAccount": "Ajouter un compte",
 		"create": "Créer",
 		"import": "Importer",
 		"accountSetup": "Configuration du compte",
-		"enterSeed": "Entrez une phrase de départ",
+		"enterSeed": "Entrer une phrase de sauvegarde",
 		"passwordMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
-		"generateSeed": "Générez une nouvelle phrase de départ dans votre navigateur",
+		"generateSeed": "Générez une nouvelle phrase de sauvegarde dans votre navigateur",
 		"accountPassword": "Mot de passe du compte",
-		"importSeed": "Entrez une phrase de départ existante",
-		"passwordWarning": "Si vous perdez ce mot de passe, vous ne pourrez pas retirer de fonds du compte ni restaurer votre phrase de départ. Nous ne pouvons pas le récupérer pour vous.",
+		"importSeed": "Importer une phrase de sauvegarde existante",
+		"passwordWarning": "Si vous perdez ce mot de passe, vous ne pourrez pas retirer les fonds du compte ni restaurer votre phrase de sauvegarde. Nous ne pouvons pas la récupérer pour vous.",
 		"savings": "Économies",
 		"password": "Mot de passe",
 		"confirmPassword": "Confirmez le mot de passe",
-		"finish": "Finition",
-		"showQR": "Afficher le QR",
+		"finish": "Terminer",
+		"showQR": "Afficher le QR code",
 		"revealNwc": "Révéler le NWC"
 	}
 }