Merge pull request #131 from xiyaowong/locale-zh

fix: improve Chinese translations

1 files changed, 83 insertions, 83 deletions

diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index a5c3cea8..2b79d84b 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -34,15 +34,15 @@
 		"header": "常见问题",
 		"cost": {
 			"question": "费用是多少？",
-			"answer": "向您的帐户接收付款是免费的。提款到外部钱包会产生少量费用，具体费用根据网络状况而有所不同。"
+			"answer": "接收付款到您的账户是免费的。提现到外部钱包会产生小额费用，该费用会根据网络状况而有所变化。"
 		},
 		"compatibility": {
-			"question": "我需要任何特殊设备或软件吗？",
-			"answer": "不，Coinos 可以在任何有互联网的地方使用。商家可以在平板电脑上使用它，或者放置二维码供顾客用手机扫描。"
+			"question": "我需要特殊的设备或软件吗？",
+			"answer": "不需要。Coinos 在任何有互联网的地方都可以使用。商家可以在平板上操作，或者展示二维码供顾客用手机扫描。"
 		},
 		"safety": {
 			"question": "我的资金什么时候结算？",
-			"answer": "比特币闪电支付立即结算，您可以在几秒钟内将余额提取到另一个钱包，链上存款平均需要 5-10 分钟才能确认。"
+			"answer": "闪电支付会立即结算。您可以在几秒内将余额提现到其他钱包。链上存款平均需要 5-10 分钟确认。"
 		},
 		"pos": {
 			"question": "Coinos 可以与我现有的 PoS 集成吗？",
@@ -50,7 +50,7 @@
 		},
 		"bitcoin": {
 			"question": "我可以用比特币做什么？",
-			"answer": "将其用于其他商家，或者让您的员工、供应商和房东拿走它来支付您的费用。"
+			"answer": "您可以用比特币在其他商家消费，或者支付开支，比如让您的员工、供应商和房东接受比特币支付。"
 		}
 	},
 	"footer": {
@@ -63,7 +63,7 @@
 		"telegram": "电报",
 		"twitter": "推特",
 		"documentation": "文档",
-		"nostr": "诺斯特"
+		"nostr": "Nostr"
 	},
 	"howItWorks": {
 		"header": "如何操作",
@@ -83,7 +83,7 @@
 	"invoice": {
 		"addTip": "添加提示",
 		"addTipq": "添加提示？",
-		"done": "完毕",
+		"done": "完成",
 		"paymentSuccessful": "已收到付款！",
 		"invoice": "发票",
 		"total": "全部的",
@@ -94,15 +94,15 @@
 		"header": "工作",
 		"subheader": "当前职位空缺",
 		"pitch1": "Coinos 正在积极寻找开发人员加入我们不断壮大的团队（全职或兼职，远程工作都可以）。",
-		"pitch2": "对开源比特币的工作感到兴奋吗？然后看看我们的存储库",
+		"pitch2": "对开源比特币的工作感到兴奋吗？那就看看我们的存储库",
 		"github": "GitHub",
 		"pitch3": "如果您认为自己可以产生影响，我们很乐意听取您的意见。将您的简历发送至"
 	},
 	"landing": {
-		"header_before_icon": "这",
-		"header_with_icon": "是开始使",
-		"header_after_icon": "用比特币最容易的方式。",
-		"subheader": "适合所有人的免费网络钱包和支付页面。",
+		"header_before_icon": "最",
+		"header_with_icon": "简单",
+		"header_after_icon": "的开始使用比特币的方式。",
+		"subheader": "为每个人提供免费的网页钱包和支付页面。",
 		"info1": {
 			"title": "通过闪电网络即时付款",
 			"description": "我们让商家可以轻松接收零售付款。无需等待银行结算或担心退款。即时结算，秒级。告别 3% 的卡费。"
@@ -111,7 +111,7 @@
 			"title": "使用简单",
 			"description1": "只需输入您当地货币的金额，分享二维码即可。",
 			"description2": "我们会承担所有繁重的工作，以便您可以专注于您的业务。",
-			"description3": "您始终可以选择随时立即提款来托管您的资金。"
+			"description3": "您始终可以选择随时即时提现，将资金掌握在自己手中。"
 		},
 		"info3": {
 			"title": "以您的方式打造品牌！",
@@ -121,9 +121,9 @@
 	"login": {
 		"forgot": "忘记密码？",
 		"reset": "重设密码",
-		"optional": "选修的",
+		"optional": "可选的",
 		"submit": "提交",
-		"token": "2FA 代币",
+		"token": "2FA 令牌",
 		"username": "用户名",
 		"password": "密码",
 		"newPassword": "新密码",
@@ -132,11 +132,11 @@
 		"forgotUserOrPassword": "忘记密码？",
 		"haveAccount": "已经有帐户？",
 		"noAccount": "没有帐户？",
-		"register": "登记",
-		"signIn": "登入",
+		"register": "注册",
+		"signIn": "登录",
 		"failed": "登录失败",
 		"createAccount": "创建账户",
-		"signUp": "报名"
+		"signUp": "注册"
 	},
 	"nav": {
 		"about": "关于",
@@ -144,18 +144,18 @@
 		"messages": "留言",
 		"funds": "资金",
 		"map": "地图",
-		"merch": "赃物",
-		"profile": "轮廓",
-		"startInSeconds": "几秒钟内开始",
+		"merch": "商店",
+		"profile": "个人资料",
+		"startInSeconds": "立即开始",
 		"account": "帐户",
-		"signIn": "登入",
+		"signIn": "登录",
 		"signOut": "登出",
 		"dashboard": "仪表板",
 		"settings": "设置",
 		"support": "支持",
-		"dark": "阴暗",
-		"light": "光线",
-		"register": "登记册"
+		"dark": "深色",
+		"light": "浅色",
+		"register": "注册"
 	},
 	"news": {
 		"header": "消息",
@@ -163,46 +163,46 @@
 	},
 	"user": {
 		"profilePage": "个人资料页",
-		"nostrPubkey": "诺斯特酒吧",
+		"nostrPubkey": "Nostr 公钥",
 		"requestPayment": "请求付款",
-		"welcome": "欢迎！您的账户余额为空。您可以先存入押金或要求某人向您付款。",
-		"showBalance": "显示平衡",
+		"welcome": "欢迎！您的账户余额为空。您可以通过存款或请求他人付款来开始使用。",
+		"showBalance": "显示余额",
 		"bitcoin": "比特币",
-		"lightning": "闪电",
+		"lightning": "闪电网络",
 		"invoice": "发票",
 		"unfollow": "取消关注",
-		"following": "下列的",
-		"follow": "跟随",
-		"followers": "追随者",
-		"remove": "消除",
-		"noNotes": "还没有笔记",
-		"message": "信息",
-		"messages": "留言",
-		"feed": "喂养",
+		"following": "关注中",
+		"follow": "关注",
+		"followers": "粉丝",
+		"remove": "移除",
+		"noNotes": "暂无笔记",
+		"message": "消息",
+		"messages": "消息",
+		"feed": "动态",
 		"notes": "笔记",
 		"pay": "支付",
-		"scanToPayBTC": "扫一扫即可使用比特币支付",
+		"scanToPayBTC": "扫一扫以比特币支付",
 		"this": "这",
 		"lightningAddress": "闪电地址",
 		"dashboard": {
-			"go": "去",
+			"go": "前往",
 			"dashboard": "仪表板",
 			"accountBalance": "账户余额",
-			"conversionFeeWarning": "您将被收取金额的 1% 提款费。",
-			"fetchingRate": "获取率...",
+			"conversionFeeWarning": "提现金额将收取 1% 的手续费。",
+			"fetchingRate": "正在获取汇率...",
 			"send": "发送",
 			"receive": "收到",
-			"withdraw": "发送",
-			"deposit": "订金",
+			"withdraw": "提现",
+			"deposit": "存款",
 			"voucher": "代金券",
 			"checkout": "查看",
 			"payNow": "现在付款",
-			"setup": "设置自我监护"
+			"setup": "设置自托管"
 		},
 		"receive": {
 			"lessThan1BTCWarning": "请输入小于 1 比特币的金额。",
 			"showQR": "显示二维码",
-			"hideQR": "隐藏 QR"
+			"hideQR": "隐藏二维码"
 		},
 		"send": {
 			"makeQR": "二维码",
@@ -217,16 +217,16 @@
 			"notifications": "付款通知",
 			"notificationsDesc": "每当付款到达您的帐户时都会收到一封电子邮件",
 			"seedPhrase": "种子短语",
-			"nostrKeys": "诺斯特键",
-			"nostrDescription": "您的 nostr 密钥用于签名和解密消息，请确保其安全，否则有人可能会冒充您。",
-			"seedDescription": "这 12 个单词的助记词用于派生您的 nostr 私钥和您的自我托管钱包密钥，从而确定您的自动提款地址。备份好，不要让任何人看到。",
+			"nostrKeys": "Nostr 密钥",
+			"nostrDescription": "您的 Nostr 密钥用于签名和解密消息，请妥善保管，否则有人可能会冒充您。",
+			"seedDescription": "这 12 个单词的助记词用于派生您的 Nostr 私钥和您的自托管钱包密钥，从而确定您的自动提款地址。备份好，不要让任何人看到。",
 			"emailDescription": "仅适用于密码重置和付款通知",
 			"hideNsec": "隐藏 nostr 密钥",
 			"saved": "设置已保存！",
 			"verifying": "验证邮件已发送",
 			"verified": "邮箱已验证！",
-			"revealNsec": "揭示 nostr 秘密密钥",
-			"hideSeed": "隐藏助记词",
+			"revealNsec": "显示 Nostr 密钥",
+			"hideSeed": "隐藏种子短语",
 			"revealSeed": "显示种子短语",
 			"saveSettings": "保存设置",
 			"bannerImage": "横幅图片",
@@ -235,7 +235,7 @@
 			"accountId": "账户密码",
 			"header": "设置",
 			"ACCOUNT": "帐户",
-			"POINT_OF_SALE": "优先",
+			"POINT_OF_SALE": "偏好设置",
 			"SECURITY": "安全",
 			"locale": "语言",
 			"username": "用户名",
@@ -248,50 +248,50 @@
 			"smsNotifications": "短信通知",
 			"smsNotificationsDescription": "启用此功能后，Coinos 会向您发送文本通知。",
 			"theme": "颜色主题",
-			"tipPrompt": "提示提示",
-			"tipPromptDescription": "在支付发票之前询问人们是否想添加小费",
+			"tipPrompt": "提示小费",
+			"tipPromptDescription": "在支付发票前询问是否添加小费",
 			"displayName": "显示名称",
 			"themeDescription": "从默认颜色主题中选择。",
 			"localCurrency": "货币",
-			"btcUnit": "显示比特币：",
+			"btcUnit": "比特币显示单位：",
 			"bitcoin": "比特币",
 			"minutes": "分钟",
 			"hour": "小时",
 			"hours": "小时",
 			"satoshis": "聪",
-			"securityPIN": "安全密码",
-			"securityPINDescription": "设置安全密码，用于解锁您的设置和发送付款。",
-			"setPIN": "设置密码",
-			"autoLock": "暂停",
-			"autoLockDescription": "需要重新输入 PIN 码的时间：",
-			"twofa": "2 因素身份验证",
-			"twofaDescription": "通过启用两步身份验证，为您的设备添加额外的安全级别。",
+			"securityPIN": "安全 PIN",
+			"securityPINDescription": "设置用于解锁设置和发送付款的安全 PIN。",
+			"setPIN": "设置 PIN",
+			"autoLock": "超时时间",
+			"autoLockDescription": "需要重新输入 PIN 的时间间隔：",
+			"twofa": "双重身份验证（2FA）",
+			"twofaDescription": "通过启用双重身份验证为您的设备增加一层安全保护。",
 			"twofaSetup": "设置 2FA",
 			"twofaDisable": "禁用 2FA",
 			"select": "选择",
-			"verifyPIN": "验证 PIN 码",
-			"enablePIN": "启用 PIN 码",
-			"disablePIN": "禁用 PIN 码",
+			"verifyPIN": "验证 PIN",
+			"enablePIN": "启用 PIN",
+			"disablePIN": "禁用 PIN",
 			"publishNip5": "发布 nostr 身份",
 			"nip5a": "使用",
-			"nip5b": "作为您公开验证的 nostr 地址",
+			"nip5b": "作为您的公开验证 Nostr 地址",
 			"destination": "自动提现地址",
-			"destinationDesc": "提款将发送至的地址",
+			"destinationDesc": "提现将发送到的地址",
 			"destinationPlaceholder": "输入比特币、Liquid 或闪电地址",
-			"reserve": "储备金额",
-			"reserveDesc": "提款完成后您账户中剩余的金额",
+			"reserve": "保留金额",
+			"reserveDesc": "提现完成后账户中保留的金额",
 			"threshold": "自动提现门槛",
-			"thresholdDesc": "当您的余额超过此金额时，将触发提款",
-			"autoWithdraw": "自动提款",
-			"autoWithdrawDescription": "当您的余额达到给定阈值时，启用向外部地址提款",
+			"thresholdDesc": "当余额达到此金额时，将触发提现",
+			"autoWithdraw": "自动提现",
+			"autoWithdrawDescription": "当余额达到设定门槛时启用向外部地址的提现",
 			"memoPrompt": "结帐说明",
-			"memoPromptPlaceholder": "例如请输入您的订单姓名",
-			"rememberFor": "记住为",
+			"memoPromptPlaceholder": "例如：请输入您的姓名以便下单",
+			"rememberFor": "记住",
 			"import": "导入密钥",
 			"seconds": "秒",
 			"pushNotifications": "推动通知",
-			"pushNotificationsDesc": "在设备上获取付款通知",
-			"pushNotificationsDisabled": "你拒绝了这个设备的通知许可 如果您想要取消, 请检查您的浏览器设置 ."
+			"pushNotificationsDesc": "在您的设备上获取支付通知",
+			"pushNotificationsDisabled": "您已拒绝此设备的通知权限。如需重新启用，请检查浏览器设置。"
 		},
 		"support": {
 			"header": "支持",
@@ -349,7 +349,7 @@
 		"sentInvoiceTo": "发票发送至",
 		"sentRequestTo": "请求已发送！",
 		"pleasePay": "请付款",
-		"day": "天",
+		"day": "日",
 		"week": "星期",
 		"month": "月",
 		"all": "全部",
@@ -372,7 +372,7 @@
 		"print": "打印",
 		"onlyLbtc": "我们只支持",
 		"dontDeposit": "暂时不要存入其他资产",
-		"tips": "尖端",
+		"tips": "提示",
 		"options": "选项",
 		"bump": "附加费",
 		"for": "为了",
@@ -399,7 +399,7 @@
 		"amountPrompt": "始终提示金额",
 		"enterWalletPass": "钱包密码",
 		"failedToRoute": "付款路线失败，收款人可能无法联系到。请尝试发送较少的金额或增加最大费用储备。",
-		"ok": "还好",
+		"ok": "确认",
 		"cancel": "取消",
 		"message": "消息",
 		"fundingAmount": "供资数额",
@@ -410,7 +410,7 @@
 	"items": {
 		"add": "新增项目",
 		"edit": "编辑项目",
-		"name": "姓名",
+		"name": "名称",
 		"price": "价格",
 		"submit": "提交",
 		"image": "图像"
@@ -422,11 +422,11 @@
 		"save": "节省",
 		"copy": "复制",
 		"revealMnemonic": "显示种子短语",
-		"regenerate": "再生",
+		"regenerate": "重新生成",
 		"deleteAccount": "删除帐户",
 		"addAccount": "添加帐户",
-		"create": "创造",
-		"import": "进口",
+		"create": "创建",
+		"import": "导入",
 		"accountSetup": "帐户设置",
 		"enterSeed": "输入种子短语",
 		"passwordMismatch": "密码不匹配",
@@ -439,6 +439,6 @@
 		"confirmPassword": "确认密码",
 		"finish": "结束",
 		"showQR": "显示二维码",
-		"revealNwc": "揭示 NWC"
+		"revealNwc": "显示 NWC"
 	}
 }