Manage page: the card is "Custody strategy"

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index c92d532..b8d9f45 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -782,7 +782,7 @@ const STR = {
     arkCoopSelectedOne: 'Only the coin ticked above will move.',
     arkCoopSelectedAmt: '{n} selected coins · {amount}',
     arkCoopSelectedAmtOne: '1 selected coin · {amount}',
-    arkCustodyTitle: 'Custody',
+    arkCustodyTitle: 'Custody strategy',
     arkCustodyDesc: 'Each coin expires about {days} days after it was made. Until then you can bring it on-chain yourself, without Coinos; after that, Coinos keeps honoring it. Renewing before expiry keeps your own exit, for a fee, so it is a choice:',
     arkCustodyCustodial: 'Allow coins to expire',
     arkCustodyCustodialDesc: 'Nothing renews and no renewal fees are paid. A coin keeps its own exit until it expires. After that, paying still works, but bringing it on-chain needs Coinos’s cooperation.',
diff --git a/tools/ark/custody-ui-test.js b/tools/ark/custody-ui-test.js
index f8fc886..5eabbfa 100644
--- a/tools/ark/custody-ui-test.js
+++ b/tools/ark/custody-ui-test.js
@@ -84,8 +84,8 @@ try {
   assert.match(await page.$eval('.ark-custody-desc', (e) => e.textContent), /keeps its own exit until it expires/);
   assert.doesNotMatch(tx, /Coins renew in the last hours|Every transfer adds a hop/, 'only the chosen strategy is described');
   assert.doesNotMatch(tx, /timelock|Spending coin carries|old Coinos/, 'no jargon on the card');
-  const order = await page.$$eval('.card h4, .card h3', (es) => es.map((e) => e.textContent).filter((x) => /Spending coins|Custody|Renewal/.test(x)));
-  assert.deepEqual(order, ['Spending coins', 'Custody'], 'coins first, then the strategy; no explainer cards');
+  const order = await page.$$eval('.card h4, .card h3', (es) => es.map((e) => e.textContent).filter((x) => /Spending coins|Custody strategy|Renewal/.test(x)));
+  assert.deepEqual(order, ['Spending coins', 'Custody strategy'], 'coins first, then the strategy; no explainer cards');
   assert.match(tx, /held by Coinos/, 'the coin past its timelock is held, not "expired"');
   assert.doesNotMatch(tx, /5,000 sats\s+expired/, 'the row never says "expired"');
   assert.doesNotMatch(tx, /nothing renews on its own/, 'the renewal explainer is not on the page…');