Balance card: drop the descriptor line

"Instant · free to send" and "On-chain · mining fees apply" were one
line that swapped with the account; the card is just the balance now.
Strings, styles and stale translations removed with it, and the face's
reserved height comes down to match.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Wvj4aoeMZwA7VUGdJP9Swi

3 files changed, 1 insertions, 7 deletions

diff --git a/src/app.js b/src/app.js
index 9e680a2..011fba8 100644
--- a/src/app.js
+++ b/src/app.js
@@ -2363,9 +2363,6 @@ function balanceCard() {
     h('div', { class: 'amt', style: firstLoad ? 'opacity:.3' : '' },
       firstLoad ? h('span', { class: 'spinner sm', style: 'margin-right:8px' }) : null,
       animatedAmount('bal:' + sel, isSpending ? spending : saving), ' ', unitTag('unit')),
-    hasArk
-      ? h('div', { class: 'small muted balance-note' }, isSpending ? t('balanceNoteSpending') : t('balanceNoteSavings'))
-      : null,
     pending > 0 || featLines.length
       ? h('div', { class: 'split' },
           pending > 0
diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index 1e47be4..4d305d8 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -141,8 +141,6 @@ const STR = {
     spendingLabel: 'Spending',
     savingLabel: 'Savings',
     balanceSwitch: 'Switch to {name}',
-    balanceNoteSpending: 'Instant · free to send',
-    balanceNoteSavings: 'On-chain · mining fees apply',
     movingLabel: 'Moving…',
     balance: 'Balance',
     pending: 'Pending',
diff --git a/src/style.css b/src/style.css
index d3bc9fa..5cc5366 100644
--- a/src/style.css
+++ b/src/style.css
@@ -513,8 +513,7 @@ body::after {
 @media (prefers-reduced-motion: reduce) { .onb-mark { animation: none; } }
 .onb-addr { color: var(--muted); font-family: var(--mono); font-size: 13px; }
 /* balance card: one account at a time, dots to flip */
-.balance-face { min-height: 96px; }
-.balance-note { margin-top: 2px; }
+.balance-face { min-height: 78px; }
 /* amount input with an inline Max affordance */
 .amt-field { position: relative; display: flex; flex: 1; min-width: 0; }
 .amt-field input { width: 100%; padding-right: 52px; }