An offboard's price stops hiding in one number: the miners' cut and the ASP's service charge (base + lifetime ppm) record separately and the history detail shows them on their own lines — settling the mystery of a ~350-sat chain fee inside a ~650-sat total. The community row's member count anchors to last session's settled figure instead of ticking upward through the guestbook replay, and a profile's Pay button reached from search actually reaches Send — the lingering search screen was winning the router

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MrkLsNScXe9b6BviUSdmMr

1 files changed, 2 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index d6d5740..0dbd06e 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -223,6 +223,8 @@ const STR = {
     arkCoinsChipExpTitle: 'Time until this coin needs renewal',
     arkCoinsChipDepthTitle: 'How many off-chain hops this coin carries',
     arkCoinsChipExitTitle: 'What pulling this coin on-chain by itself would cost',
+    arkFeeChain: 'On-chain fee',
+    arkFeeService: 'Service fee',
     arkCoinsExpired: 'expired',
     arkCoinsExpiryNote: 'Past its expiry a coin can be reclaimed by the server — the wallet renews on its own well before that.',
     arkCoinsExitTitle: 'Uncooperative exit',