The exit tells one story instead of narrating hops: a single line — total sats, an honest ETA through chain, timelock and claim — with a block-explorer link for the tx actually out there, and one cancel button that exists only while cancelling is true (nothing broadcast, driver waiting on fees)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019eA8JRq9Wr7z2fRQk99HLi

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index f3c8bdd..0081da8 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -525,9 +525,9 @@ const STR = {
     arkExitBtn: 'Move to Savings without the server',
     arkExitStarted: 'Unilateral exit started for {n} coin(s) — broadcasting the exit chain.',
     arkExitNoFeeCoin: 'This needs a little in Savings to pay the mining fees.',
-    arkExitChainStatus: 'Moving {n} sats — step {done} of {total}…',
-    arkExitTimelockStatus: 'Exiting {n} sats — {blocks} block(s) of timelock left{eta}',
-    arkExitClaimingStatus: 'Exiting {n} sats — almost done, awaiting confirmation',
+    arkExitSummary: 'Moving {n} sats to Savings on-chain — about {eta} until it lands.',
+    arkExitViewTx: 'View on block explorer',
+    arkExitSoon: 'soon',
     arkExitRetrying: 'hit a snag — retrying automatically',
     arkExitCancel: 'Cancel this exit',
     arkExitLink: 'Move to Savings',