Coinos v3: rebrand from Hal, payment addresses move to @coinos.io

The wallet is the next version of coinos, deployed at v3.coinos.io
(same build as halwallet.app) ahead of an eventual migration of
coinos.io itself. App name, manifest, notifications, and the NWC alias
all say Coinos; the Hal Finney tribute stays.

The registrar is multi-domain (per-domain Cloudflare zones; existing
halwallet.app names keep working) and new claims default to @coinos.io.
Names belonging to existing coinos users are reserved for them — the
registrar checks the live coinos API before granting a claim — until
the migration gives those users a way to claim their own.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <[email protected]>

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index 62e7b07..14d5c8a 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -33,7 +33,7 @@ export const isRTL = (l) => RTL.has(l || lang);
 
 const STR = {
   en: {
-    appTitle: 'Hal',
+    appTitle: 'Coinos',
     home: 'Home',
     logout: 'Logout',
     accounts: 'Accounts',
@@ -139,7 +139,7 @@ const STR = {
     hiwSp1: 'Your wallet also has a silent-payment address (sp1…) that never changes and is safe to share publicly — every payment to it lands at a fresh on-chain address nobody can link to you. Finding those payments uses an indexer service, configurable (or self-hostable) in Settings.',
     hiwGiftsTitle: 'Gifts',
     hiwGifts1: 'You can gift bitcoin with a link: whoever opens it claims the coins into their own wallet — no app, no signup. On-chain gifts lock the coins until claimed and can be cancelled or reclaimed; Ark gifts claim instantly and free, even into a brand-new empty wallet. A gift can also be locked to a specific nostr account so only they can claim it.',
-    hiwTribute: 'The name Hal Wallet is a tribute to Hal Finney (1956–2014).',
+    hiwTribute: 'Built on the shoulders of Hal Finney (1956–2014).',
     balance: 'Balance',
     pending: 'Pending',
     tabReceive: 'Receive',
@@ -340,7 +340,7 @@ const STR = {
     autolock1h: 'After 1 hour',
     autolock1d: 'After 1 day',
     dataSource: 'Data source',
-    dataSourceDesc: 'Where Hal reads the chain and how it learns about incoming payments.',
+    dataSourceDesc: 'Where Coinos reads the chain and how it learns about incoming payments.',
     modeCoinos: 'coinos (instant)',
     modeCoinosDesc: "The default. Chain data and instant payments come from coinos's own Bitcoin node, with public servers as automatic backup.",
     modeExplorer: 'Block explorer',
@@ -429,7 +429,7 @@ const STR = {
     arkLnRefunded: 'Payment failed — funds returned to your Ark balance.',
     arkLnPaidTitle: 'Paid!',
     namesTitle: 'Payment address',
-    namesDesc: 'Claim your payment address — like [email protected]. People can pay you just by typing it, no codes to copy or QR to scan.',
+    namesDesc: 'Claim your payment address — like [email protected]. People can pay you just by typing it, no codes to copy or QR to scan.',
     namesPlaceholder: 'username',
     namesClaim: 'Claim',
     namesClaimed: 'You are now {name}',
@@ -446,7 +446,7 @@ const STR = {
     namesOwnDomainHow: 'Have your own domain? Add this line to its DNS records (DNSSEC must be enabled) and your address works there too:',
     nwcTitle: 'Nostr Wallet Connect',
     nwcDesc: 'Let another app pay from this wallet over nostr — it never sees your keys, only spends within the limits you set, and you can cut it off at any time. Payments go out over Ark.',
-    nwcTabWarning: 'Only works while Hal is open in a tab — it is not an always-on service.',
+    nwcTabWarning: 'Works while Coinos is open — turn on background answering below to keep working when it isn’t.',
     nwcAdd: 'Add a connection',
     nwcBackground: 'Answer while closed',
     nwcOn: 'On',