Zaps: tap again while one flies, hold the bolt to change the amount.

A pending zap no longer refuses the next tap: the optimistic tally keeps one
entry per zap and matches each report and receipt to the oldest it can
describe, so two default-amount zaps stack, settle and hand over to their
receipts one at a time. Instant post zaps run off the send screen's zap slot,
so a second tap can't evict the one still resolving, and send action ids are
unique within a millisecond.

Holding ⚡ (500ms) opens the amount screen in an edit mode — Save alone, or
Save and zap this note — from the action bar and the chat chips alike; the
press's timer lives on the element so a background repaint mid-press can't
turn a lifted finger into a hold.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>

1 files changed, 3 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index 0dd7513..84d1a5a 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -960,8 +960,10 @@ const STR = {
     addWalletGo: 'Continue',
     zapSentShort: 'Zapped {n}',
     zapSetupTitle: 'Set your zap amount',
-    zapSetupDesc: 'One tap on ⚡ sends this amount instantly — no form, no confirmation. You can change it any time in Settings → Payments.',
+    zapSetupDesc: 'One tap on ⚡ sends this amount instantly — no form, no confirmation. Change it any time by holding ⚡, or in Settings → Payments.',
     zapSetupSave: 'Save and zap',
+    zapSettingsDesc: 'This is what one tap on ⚡ sends — no form, no confirmation. Tap again while one is still on its way to send another.',
+    zapAmountSaved: 'One tap now zaps {n} sats',
     zapDefaultLabel: 'One-tap zap amount',
     zapDefaultHint: 'What a single tap of the ⚡ button sends.',
     threadNoReplies: 'No replies yet.',