The wallet learns to read BOLT 12 for itself: offers and invoices decode client-side, and every invoice the ASP fetches over onion messages is verified here — payment hash read from the raw TLVs, offer terms mirrored byte-for-byte, the issuer's schnorr signature checked against LDK's exact merkle construction (proven against a live CLN-signed fixture) — so no server can hand back an invoice whose preimage it already holds. Paste an lno1 or resolve a name whose record carries one and the existing HTLC pay flow carries it (captaind's Invoice enum takes lni strings natively); a name's owner may now publish their OWN node's offer in their DNS record, retiring the registrar's stand-in — senders fetch invoices straight from their node and no coinos service ever touches the money. The /lnquote fallback prices blinded paths by entry node + advertised payinfo

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019WboeoetMF3MTmgT7Ew8yi

1 files changed, 4 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index ca7ded5..c5d9d20 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -739,6 +739,10 @@ const STR = {
     namesOwnNodeSet: 'Delivery updated — payments go to your node',
     namesOwnNodeCleared: 'Payments land in this wallet again',
     namesOwnNodeNoRelay: 'That offer code names no relay',
+    namesOwnLnoHow: 'Or paste your node’s BOLT12 offer (lno1…) — it goes into your address’s DNS record, so senders fetch invoices straight from your node.',
+    namesOwnLnoActive: 'Your address’s DNS record carries your own node’s offer:',
+    namesOwnLnoBad: 'That doesn’t look like a BOLT12 offer',
+    bolt12Currency: 'This offer is priced in {currency}, which this wallet can’t pay',
     clinkBadInvoice: 'The recipient’s service returned an invoice that doesn’t match',
     clinkFixedAmount: 'This offer has a fixed price',
     nwcTitle: 'Nostr Wallet Connect',