Streams: Delete recording, and Past streams that scroll on.

- **Delete recording:** your own ended stream's page has the button. The live server lets the recording go, and the stream is announced again without it, so other apps drop the link too. A deleted one leaves Past streams and says the streamer deleted it.
- **Admin:** the Take down button no longer shows on the admin's own streams.
- **Past streams** scroll on: 24 at a time as the grid's foot comes near, then older ones from the relays (before the oldest held), until a page brings nothing. They're no longer cut off at a month.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013ZDf1cyCQLkfjftYhymZAg

1 files changed, 4 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index 910cae4..f04dd82 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -481,6 +481,10 @@ const STR = {
     liveTakenDown: 'Taken down.',
     liveTakenDownBanned: 'Taken down, and the account can’t stream again.',
     liveRemoved: 'This stream was taken down.',
+    liveDelete: 'Delete recording',
+    liveDeleteAsk: 'Delete this stream’s recording? Nobody will be able to watch it again.',
+    liveDeleted: 'Recording deleted.',
+    liveDeletedSay: 'The streamer deleted this recording.',
     goLiveNewName: 'Your name can go live a day after you claimed it: from {when}.',
     goLiveBanned: 'This account can’t go live on coinos.',
     liveWatchRecording: 'Watch the recording',