A gift link names its sender: the link carries the sender's nostr key, signed over the gift's code (#f=…, beside the note), so the claim screen shows "From <name>" and claiming follows them. A signature that doesn't match the code names nobody, so a link can't be passed on as someone else's gift. "Show it's from me" is ticked by default when making a gift, and unticking it is remembered; the gift's record keeps the sender, so View and Copy link again keep it too

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

1 files changed, 3 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index a01999a..5695c4a 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -1060,6 +1060,9 @@ const STR = {
     giftBackedUp: 'I’ve written it down',
     giftLink: 'Gift some Bitcoin',
     giftNotePlaceholder: 'Add a note (optional)',
+    giftFromMe: 'Show it’s from me (whoever claims it follows you)',
+    giftFrom: 'From',
+    giftClaimFollows: 'Claiming it follows them',
     giftLinkDesc: 'Presign an amount as a link. Whoever opens it claims the Bitcoin into a brand-new wallet that only they control.',
     giftLinkWarn: '⚠ Anyone who opens this link can claim the amount, so share it only with the person you are gifting. Keep amounts small.',
     giftLinkReveal: 'Create gift link',