Sending on-chain from Spending states the fee and minimum up front.

The form asks the ASP for a co-operative offboard quote (mining share +
service fee, minimum = fee + dust) for the address on screen, disables
Send for a balance below it and points to Lightning. A too-small amount
reads in words instead of the manager's internal error, and the
unilateral-exit note only appears when co-operation actually failed.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VP5Ljqk7EYcm5QQAbzDwog

1 files changed, 4 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index 38d23c7..3a91723 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -521,6 +521,10 @@ const STR = {
     arkCoinsSchedOver: 'more than {span} left',
     arkCoinsSchedBetween: '{a} to {b} left',
     arkCoinsSchedFinal: 'less than {span} left',
+    arkOffboardQuote: 'Fee about {fee} sats right now ({chain} mining + {service} coinos), so it needs at least {min} sats.',
+    arkOffboardQuoting: 'Checking the fee…',
+    arkOffboardBelowMin: 'Your {n} sats are below the {min}-sat minimum for sending on-chain right now. Send them over Lightning instead: no mining fees.',
+    arkOffboardAmtBelowMin: 'Sending on-chain needs at least {min} sats right now (the fee is about {fee}).',
     arkUniUneconomical: 'A trustless on-chain exit would cost about {fee} sats in mining fees, more than the {n} sats it would move, so it isn’t offered. For a balance this size, send it out over Lightning instead: no mining fees at all.',
     arkUniFallbackBody: 'The server didn’t cooperate, but your money can still move without it: your whole Spending balance exits to Savings on-chain. It takes about a day, and roughly {fee} sats of mining fees will be paid from Savings. Funds land in Savings. Send them on from there once it completes.',
     arkUniFallbackShort: 'Savings holds {have} sats. About {need} sats are needed for the mining fees. Top up Savings first.',