Two dust coins stop dying unrenewed at the door: the automatic renewal's coin subset must clear the server's 330-sat output floor by itself, so it now pulls in the smallest healthy coins when the expiring ones alone can't mint an output (128+5 sats retried a doomed round silently every 30 minutes). The coins page also breathes: .coin rows with hairlines and the big accent checkboxes, the amount full-size with its renewal price on the right, the meta line down to 'expires in 26d · depth 6 · exit fee 3,688', and a coin past its height says 'expired' instead of 'expires 0h'

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MrkLsNScXe9b6BviUSdmMr

1 files changed, 4 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index ac2cf27..2ce8bc1 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -210,7 +210,10 @@ const STR = {
     arkSpentElsewhereN: '{n} coins',
     arkCoinsTitle: 'Spending coins',
     arkCoinsIntro: 'Your Spending balance lives in {n} coins totalling {total}. Each can be pulled on-chain without the server’s help — at a cost that grows with the coin’s history.',
-    arkCoinsRowMeta: 'expires {exp} · depth {d} · exit fee {exit} · renew {renew}',
+    arkCoinsRowMeta: '{exp} · depth {d} · exit fee {exit}',
+    arkCoinsRowRenew: 'renew {fee}',
+    arkCoinsExpIn: 'expires in {when}',
+    arkCoinsExpired: 'expired',
     arkCoinsExpiryNote: 'Past its expiry a coin can be reclaimed by the server — the wallet renews on its own well before that.',
     arkCoinsExitTitle: 'Uncooperative exit',
     arkCoinsExitDesc: 'If the server vanished today, publishing every transaction in each coin’s history would cost about {fee} sats in mining fees. After a renewal it would be one fresh coin, one hop: about {after} sats.',