Live streams (NIP-53), to watch: a row of what's on above a feed (Following: your follows' streams; Everything and Popular: all), a stream's own page at /naddr1… (the HLS stream playing — hls.js where the browser has no HLS — its chat and zaps as they come, a chat line sent as kind 1311, ⚡ to the host), a card for a post linking a stream, and a LIVE line on a streamer's profile. A stream quiet for an hour is over; one that drops is retried; zaps on a stream carry its a tag. Also: the single-file build's video stub gains streamVideo (its uploads threw since the HLS uploads).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013ZDf1cyCQLkfjftYhymZAg

1 files changed, 18 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index ef56389..fd70b6c 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -453,6 +453,24 @@ const STR = {
     feedEmpty: 'Nothing posted yet.',
     feedLoadingMore: 'Loading more posts…',
     feedEnd: 'You’re all caught up.',
+    liveBadge: 'LIVE',
+    livePlanned: 'SOON',
+    liveEnded: 'ENDED',
+    liveUntitled: 'Live stream',
+    liveWatching: '{n} watching',
+    liveWatch: 'Watch',
+    liveZap: 'Zap',
+    liveChat: 'Chat',
+    liveChatEmpty: 'No messages yet.',
+    liveChatHint: 'Say something',
+    liveSend: 'Send',
+    liveZapped: 'zapped {n} sats',
+    liveSomeone: 'Someone',
+    liveOffline: 'The stream isn’t playing right now.',
+    liveNoPlayer: 'This browser can’t play the stream.',
+    liveOver: 'This stream has ended.',
+    liveStartsAt: 'Starts {when}',
+    liveNotFound: 'Couldn’t find that stream.',
     feedAttach: 'Attach a picture or video',
     postLike: 'Like',
     postBoost: 'Boost',