Spending-coins rows say what they mean: the exit chip reads "exit cost 3,688 sats" (unit included) instead of "exit 3,688", the renewal price moved off the row's right edge into a chip like its siblings — "renewal cost 117 sats" (or "renewal cost free") — and the expiry chip carries a word beside its hourglass ("⏳ expiry 21d"). The depth chip is gone: hop count is implementation detail nobody needed to weigh, and the exit cost already prices its consequence. depthOf and the depth strings retired with it

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MGzU12QrAA4G6BYGzGVdXz

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index c6be901..2d3357d 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -227,11 +227,11 @@ const STR = {
     arkCoinsTitle: 'Spending coins',
     arkCoinsIntro: 'Your Spending balance lives in {n} coins totalling {total}. Each can be pulled on-chain without the server’s help — at a cost that grows with the coin’s history.',
     arkCoinsIntroOne: 'Your Spending balance lives in a single coin of {total}. It can be pulled on-chain without the server’s help — at a cost that grows with the coin’s history.',
-    arkCoinsRowRenew: 'renew {fee}',
-    arkCoinsChipDepth: 'depth {d}',
-    arkCoinsChipExit: 'exit {fee}',
+    arkCoinsChipExp: 'expiry {d}',
+    arkCoinsChipExit: 'exit cost {fee}',
+    arkCoinsChipRenew: 'renewal cost {fee}',
+    arkCoinsChipRenewTitle: 'What renewing this coin costs',
     arkCoinsChipExpTitle: 'Time until this coin needs renewal',
-    arkCoinsChipDepthTitle: 'How many off-chain hops this coin carries',
     arkCoinsChipExitTitle: 'What pulling this coin on-chain by itself would cost',
     arkFeeChain: 'On-chain fee',
     arkFeeService: 'Service fee',