Spending settings: the coins first, then the custody strategy as a drop-down that describes only the chosen one

Adam, 2026-10-23: three descriptions at once were a wall of text. The card now sits between the coins table and Renewal, is a select of the three strategies with their prices, and shows one paragraph — the chosen strategy's. The intro is two sentences shorter.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index 16b93d4..aa66f3a 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -783,7 +783,7 @@ const STR = {
     arkCoopSelectedAmt: '{n} selected coins · {amount}',
     arkCoopSelectedAmtOne: '1 selected coin · {amount}',
     arkCustodyTitle: 'Custody',
-    arkCustodyDesc: 'Each coin expires about {days} days after it was made. Until then you can bring it on-chain yourself, without Coinos. Renewing a coin before it expires keeps that right for another {days} days and costs a small fee. Coinos keeps honoring expired coins, so renewing is a choice:',
+    arkCustodyDesc: 'Each coin expires about {days} days after it was made. Until then you can bring it on-chain yourself, without Coinos; after that, Coinos keeps honoring it. Renewing before expiry keeps your own exit, for a fee, so it is a choice:',
     arkCustodyCustodial: 'Allow coins to expire',
     arkCustodyCustodialDesc: 'Nothing renews and no renewal fees are paid. A coin keeps its own exit until it expires. After that, paying still works, but bringing it on-chain needs Coinos’s cooperation.',
     arkCustodySelf: 'Minimize renewal cost',