Live rings and going live. A face whose person is streaming wears a red ring (LIVE under the bigger ones) and opens the stream. Go live (the composer's red dot, or your profile) sends your camera or screen to coinos's live server (coinosv3-server live/: the recording over a WebSocket, HLS out), announces it as your kind 30311 once three segments exist (Chrome's own player won't start a live playlist with fewer), refreshes it each minute with how many watch, reconnects to the same stream if the link drops, and ends it with its recording. Needs a coinos name. Also: the service worker leaves /live/ and /vmedia/hls alone (it froze a live playlist at its first copy).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013ZDf1cyCQLkfjftYhymZAg

1 files changed, 21 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index fd70b6c..f14ba82 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -471,6 +471,27 @@ const STR = {
     liveOver: 'This stream has ended.',
     liveStartsAt: 'Starts {when}',
     liveNotFound: 'Couldn’t find that stream.',
+    goLive: 'Go live',
+    goLiveCamera: 'Camera',
+    goLiveScreen: 'Screen',
+    goLiveFlip: 'Flip',
+    goLiveTitlePh: 'What’s your stream about?',
+    goLiveDefaultTitle: '{name} is live',
+    goLiveStart: 'Go live',
+    goLiveStarting: 'Starting…',
+    goLiveAsking: 'Asking for the camera…',
+    goLiveNoCamera: 'The camera isn’t available. Check that the browser may use it.',
+    goLiveNoScreen: 'Screen sharing was cancelled or isn’t available.',
+    goLiveNeedsName: 'Going live needs a coinos name: claim one in Settings first.',
+    goLiveRefused: 'The live server didn’t take the stream.',
+    goLiveHint: 'Your stream is public: anyone can watch it and its recording, kept for a week. Keep this page open while you’re live.',
+    goLiveEnd: 'End',
+    goLiveEndAsk: 'End your stream?',
+    goLiveEnded: 'Your stream has ended.',
+    goLiveReconnecting: 'Reconnecting…',
+    goLiveBehind: 'Your connection is falling behind',
+    goLiveLost: 'Lost the connection to the live server.',
+    goLiveRestarted: 'The stream had to start over.',
     feedAttach: 'Attach a picture or video',
     postLike: 'Like',
     postBoost: 'Boost',